ficar quieto oor Frans
ficar quieto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
garder le silence
Por favor, fique quieto.
Veuillez garder le silence.
se taire
Quando eu estiver falando, você fica quieto e ouça.
Quand je parle, on se tait et on m'écoute !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não pode ficar quieto um instante?
Quatre ou cinq millions de dollarsopensubtitles2 opensubtitles2
Ele não precisava ficar quieto, já tinha acordado a vizinhança atirando em Jon
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Literature Literature
Minha mãe beliscou-me a perna e perguntou por que eu não podia ficar quieto em meu lugar.
Vous avez eu raisonLiterature Literature
Aponto a arma para ela e lhe digo para ficar quieta.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Literature Literature
Peça para ficar quieta, ou arrebento a cabeça dela.
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, seja quem for que ganhe, você vai simplificar as coisas, e vai ficar quieto.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achou melhor ficar quieto e baixar os olhos para os livros em cima da mesa.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noLiterature Literature
Ao se lidar com vitupério, quando usualmente é “tempo para ficar quieto”?
était là il y a une minutejw2019 jw2019
Não gosto de ficar quieta tanto tempo
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjouropensubtitles2 opensubtitles2
Você nem consegue pedir ao Aidan para ficar quieto em casa.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas ficar quieto e longe de mim e não fazer nada?
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben quase faz um comentário, mas decide ficar quieto.
Troy, j' aivu le championnat, et quel joueur!Literature Literature
Você poderia ficar quieta?
Moi, j' en compte septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É melhor ficar quieto (em relação aos crimes cometidos por migrantes) para evitar problemas."
Creasy est un artiste de la mortGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Conforme diz Eclesiastes 3:7, há “tempo para ficar quieto e tempo para falar”.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.jw2019 jw2019
Ele não vai ficar quieto?
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora vamos ficar quietos até a gente chegar na praia, ok... para eu poder ouvir minha música.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer ficar quieto?
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você passará por torturas e tormentos piores no inferno se ficar quieto...
On se connaît depuis toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tempos em tempos eu ouvia a voz do carcereiro de plantão mandando-o ficar quieto.
J' étais inquietLiterature Literature
Mas prometa ficar quieta.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa eu ficar quieto.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, se for você, tem que ficar quieto.
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Só precisamos ficar quietos
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieopensubtitles2 opensubtitles2
Se não podem ficar quietos, prefiro que saiam.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1858 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.