fortemente tipado
de type sécurisé · fortement typé
fortemente oor Frans
fortemente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fortement
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
Mon grand-père reste fortement ancré dans mon cœur.
puissamment
O Espírito testificou fortemente que eu deveria servir como missionário.
L’Esprit a témoigné puissamment que je devais faire une mission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta situação aponta para a existência de uma relação entre níveis de mobilidade, uma economia forte e desempenho do mercado de trabalho
Freluquet, je veux que tu m' écoutesoj4 oj4
+ Ela vai ficar tão seca que não será necessário um braço forte nem muita gente para arrancá-la pelas raízes.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Sjw2019 jw2019
E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESjw2019 jw2019
As fortes relações pessoais e profissionais existentes entre os negociadores da UE e dos EUA contribuíram de forma significativa para este resultado positivo.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?not-set not-set
— 4.2.4.7 Desempenho da frenagem em trainéis de forte inclinação
Jepeux pas bougerEurLex-2 EurLex-2
Salienta a importância de um sector público da saúde forte e bem equipado; rejeita qualquer privatização neste sector; exorta a Comissão a promover políticas que assegurem normas de qualidade elevadas e a igualdade de prestação de serviços de saúde; considera que há necessidade de maior clareza e informação em matéria de serviços de saúde para assegurar que os consumidores são protegidos e estão bem informados quando precisarem de cuidados de saúde noutros Estados-Membros; solicita a elaboração duma Carta dos direitos dos pacientes da UE que possa contribuir para incrementar os padrões e sirva de guia aos consumidores de serviços de saúde;
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquenot-set not-set
39 – Dito de outra forma, a obrigação de dotar o representante para sinistros de poderes suficientes para satisfazer plenamente os pedidos das vítimas é tão forte que não faria sentido interpretá‐la de modo a que esta não abra a possibilidade de estas vítimas demandarem o referido representante em juízo.
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
Você está amando, você é divertido, você é forte, você pode definir limites.
Tu avais raison sur toutLiterature Literature
Entre os pontos fortes da execução dos programas nacionais de reforma dos Estados-Membros da zona euro merecem particular destaque as reformas promissoras empreendidas ou planeadas com vista a aumentar a utilização da mão-de-obra e a produtividade do trabalho, a dinamizar a I&D e a inovação, a desenvolver o capital humano e a criar um clima empresarial mais atractivo, designadamente através de políticas destinadas a reforçar a concorrência e a melhorar a regulamentação.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEurLex-2 EurLex-2
Juntemos os nossos pontos fortes, temos de aliar o espírito de investigação com Einstein e Steve Jobs na Europa.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaEuroparl8 Europarl8
Por Despacho de 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça (Secção de recebimento dos recursos de decisões do Tribunal Geral) decidiu pelo não recebimento do recurso e condenou a Fabryki Mebli «Forte» S.A. a suportar as suas próprias despesas.
Un beau matin du mois de maiEuroParl2021 EuroParl2021
Espero que seja mais forte, Ruth, e uma mãe melhor para essa criança.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele precisa de limites e de uma mão forte.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(153) Um exame das causas da homogeneidade (limitações técnicas e hábitos comerciais) da marca das componentes dos quadros revela que um fabricante que, embora dispondo do conjunto da gama das componentes (condição necessária para estar presente no mercado), detenha uma posição particularmente forte num determinado tipo destas componentes, poderia exercer um poder de mercado sobre esse tipo de componentes.
Pas si c' est moi qui suis tué?EurLex-2 EurLex-2
Embora o crescimento do agregado monetário largo e dos agregados de crédito mostre agora alguns sinais de moderação, o ainda forte ritmo subjacente da expansão monetária aponta para uma continuação dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo
Il n' y a qu'un moyen delutter contre ce trucECB ECB
Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.
Équipement de télécommunications pour le Centrejw2019 jw2019
Pregaram as boas novas não só por palavra, mas com poder, com espírito santo e com forte convicção.
juillet #.-Adoptionjw2019 jw2019
Na actual conjuntura, a evidência não sugere que pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes se estejam a acumular na área do euro
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupECB ECB
Eles estão ficando mais fortes!
Détruisez cette lettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo as partes, o produtor concorrente mais forte seria a Sandvik, que atingiria uma quota de mercado em valor de 29 %, da qual uma parte de 11 % imputável à sua filial no Reino Unido, a Sterling Tubes, e uma outra de 18 % às exportações das instalações da Sandvik na Suécia para a Comunidade.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
O que pensa fazer entretanto, uma vez que o Tribunal de Contas tem vindo já desde 1994 a apresentar fortes críticas às práticas contabilísticas em vigor?
Parfois je ne vais pas réussirEuroparl8 Europarl8
Em certas regiões da Europa, ainda existem centenas de colinas fortificadas, ou fortes de colina, e outeiros sobre antigos túmulos — todos deixados pelos celtas.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsjw2019 jw2019
Misericordiosamente, eles aprenderam o evangelho, se arrependeram e, graças a Expiação de Jesus Cristo, tornaram-se espiritualmente bem mais fortes do que as seduções de Satanás.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.LDS LDS
Obviamente, tem fortes ligações com eles.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que a competitividade da aquicultura comunitária deverá ser reforçada através de um apoio forte e contínuo à investigação e ao desenvolvimento tecnológico, de um melhor ordenamento das zonas costeiras e das bacias hidrográficas, que facilite o acesso ao espaço, e da inclusão das necessidades específicas da aquicultura na política de mercado da União Europeia; reconhece o importante papel desempenhado pelas organizações de produtores (OP) estabelecidas no quadro da organização comum de mercado e insta a Comissão a tratar especificamente nestas regras as necessidades e requisitos próprios do sector da aquicultura;
En quelques heures, il ramasse un paquetEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.