galheteiro oor Frans

galheteiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

burettes

naamwoord

voorbeelde

Tábuas de engomar, descalçadeiras para botas, formas para sapatos, tira-cápsulas, garrafas, taças, cestos para pão, tábuas para o pão, tábuas para queijos, tábuas de cozinha, vassouras, esfregonas, tinas, baldes ou selhas, manteigueiras, formas para bolos, bacios, camurças para a limpeza, secadores de roupa, estendais para a roupa, baldes para carvão, frigideiras e tachos, tampas para frigideiras e tachos, baldes de gelo, saca-rolhas, utensílios de cosmética, galheteiros e galhetas em metais preciosos para azeite e vinagre, formas para bolos
Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux

Bandejas, travessas, utensílios para beber, utensílios para comer, pratos, bases, oveiros, cestos para o pão, copos (pintados), copos (esmaltados), utensílios de cozinha, trens de cozinha, não eléctricos, galheteiros, panelas, moinhos de pimenta manuais, pimenteiros, serviços de café, serviços de chá, bules de chá, guardanapos, suportes para guardanapos, argolas de guardanapos, individuais, terrinas, açucareiros, talheres, utensílios de toilette, recipientes para a casa ou para a cozinha, distribuidores de sabonete líquido, saboneteiras, porta-sabonetes
Plateaux à servir, cabarets, récipients à boissons, couverts, assiettes de table, dessous de carafes, coquetiers, paniers à pain, verre (peint) verre, verre (émaillé), vaisselles, ustensiles de cuisson, non électriques, assortiment d'huile et de vinaigre, marmites, moulins à poivre, à manier avec la main, poivriers, services à café, services à thé, théières, serviettes, porte-serviettes, ronds de serviettes, napperons, soupières, sucriers, services de table, ustensiles de toilette, vaisselle pour le ménage ou la cuisine, distributeurs de savon, boîtes à savon, porte-savon

Chaleiras, cafeteiras, pratos, jarros, canecas, garrafas, taças, chávenas, molheiras, travessas, utensílios para cozinhar, galheteiros, artigos de mesa descartáveis, cestos de piquenique, enfeites, pentes
Bouilloires, cafetières, plats, cruchons, chopes, bouteilles, bols, tasses, soucoupes, assiettes, ustensiles de cuisson, huiliers, vaisselle jetable, paniers pour pique-nique, ornements, peignes

Galheteiros em metais preciosos
Ménagères en métaux précieux

Galheteiros para uso doméstico
Ménagères à usage ménager

Recipientes térmicos para bebidas, cantis, garrafas de mesa, misturadores (shakers), galheteiros, molheiras, doseadores para alimentos
Conteneurs isothermiques pour boissons, gourdes, carafes, shakers, huiliers, saucières, doseurs pour aliments

Galheteiros
Vinaigriers et huiliers

Galheteiros (não em metais preciosos)
Huiliers-vinaigriers (non en métaux précieux)

Galheteiros não em metais preciosos, trens de cozinha
Huiliers non en métaux précieux batteries de cuisine

Galheteiros de sal e pimenta-do-reino (cheios), se disponível;
Une salière et une poivrière (pleines), si vous en avez.

Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, nomeadamente passevites, raladores, tampas anti-vapor para frigideiras, fiambreiras de aço inoxidável e de alumínio, jarros de aço inoxidável, formas de pudim com tampa hermética, coadores, galheteiros, pás de lixo, escorredores, conchas, sertãs, caixas herméticas, frigideiras, cuvetes, fervedores de leite, bases (para panelas) e utensílios para esmagar alhos
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, tels que presse-purée, râpes, couvercles anti-buée pour poëlles, gamelles en acier inoxydable et en aluminium, carafes en acier inoxydable, moules à flan à fermeture hermétique, chinois, huiliers et graissiers, ramasse-poussière, essoreuses, bacs, poëles à paellas, platines à tartes, louches, glacières, casseroles en acier inoxydable, bouilloires à lait, dessous de plats et presse-aïl

Recipientes para uso doméstico, em especial galheteiros constituídos por moinhos de sal e pimenta, saleiros, pimenteiros, açucareiros, leiteiras, dispensadores de adoçantes, garrafas para vinagre e óleo, fracos pulverizadores para vinagre e óleo
Récipients pour le ménage, en particulier services à condiments composés de moulins à sel et poivre, salières, poivrières et sucriers, pots à lait, verseuses à sucre, burettes à vinaigre et à huile, brumisateurs à vinaigre et à huile

Garrafas (de base larga),Conjuntos de galheteiros, saleiros e pimenteiros
Carafes,Set huile-vinaigre, sel-poivre

Artigos em vidro, porcelana e faiança para a casa e para a cozinha, nomeadamente pratos, chávenas, pires, frigideiras, travessas, caixas, terrinas, canecas de cerveja, copos de cerveja, copos de vinho e de água, copos para aguardente, jarras, copos, tigelas, cristalaria, placas em porcelana, vidro ou argila, objectos de arte em porcelana, vidro ou argila, potes para marmeladas e para doces, recipientes e utensílios de servir à mesa para açúcar e natas, galheteiros de vinagre, pimenta e azeite, fruteiras, copos misturadores, tachos e panelas, decantadores e garrafas
Articles en verre, porcelaine et faïence pour le ménage ou la cuisine, à savoir assiettes, tasses, sous-tasses, poêles, saladiers, boîtes, terrines, chopes, verres à bière, verres à vin et à eau, verres à schnaps, vases, gobelets, jattes, cristallerie, enseignes en porcelaine, verre ou argile, objets d'art en porcelaine, verre ou argile, pots à marmelades et à confitures, sucriers et pots à lait, vinaigriers, poivriers et huiliers, corbeilles à fruits, mélangeurs manuels, marmites, carafes et bouteilles

Bem, as pessoas colecionam galheteiros.
Certains collectionnent les salières.

Embora eu mesmo nunca tenha entendido nem os galheteiros.
Cela dit, j'ai aussi du mal avec les salières.

Molheiras, travessas, tigelas para sopa, oveiros, jarros, copos, galheteiros, garrafas, bacias, tampas de travessas, moldes, coadores, chávenas, serviços de mesa, recipientes para beber, pratos, pires, utensílios para servir, peneiras, coadores, bules, cafeteiras, argolas de guardanapos, artigos em madeira para uso doméstico, artigos em madeira para a cozinha, recipientes de madeira para uso doméstico, tábuas para cortar, utensílios de madeira para servir e cozinhar, colheres para misturar
Saucières, plats, soupières, coquetiers, carafes, gobelets, huiliers, bouteilles, bols, couvercles de plats, moules, passoires, tasses, services à dîner, récipients à boire, assiettes, soucoupes, dessertes, tamis, passoires, théières, cafetières, ronds de serviettes, articles en bois pour le ménage, articles en bois pour la cuisine, récipients en bois pour le ménage, planches à découper, ustensiles de service et de cuisson en bois, cuillers à mélanger

Galhetas e galheteiros (não em metais preciosos)
Burettes à huile et à vinaigre et leurs supports non en métaux non précieux

Louça de cozinha, utensílios para cozinhar, utensílios para servir, oveiros, jarros, galheteiros, formas, chávenas, canecas, serviços de jantar, recipientes para bebidas, garrafas, travessas, pires, artigos para servir, peneiras, coadores, bules, cafeteiras, serviços de café, serviços de chá, tabuleiros, bases para copos e garrafas, luvas para forno (pegas), argolas de guardanapo, tábuas de cozinha, vasos, copos, castiçais, suportes de velas, colheres de cozinha
Articles de cuisine, ustensiles de cuisson, ustensiles à servir, coquetiers, cruchons, huiliers, moules, tasses, chopes, services à dîner, récipients à boire, flacons, assiettes, soucoupes, dessertes, tamis, passoires, théières, cafetières, services à café, services à thé, plateaux, sous-verres, maniques, serviettes et ronds de serviettes, planches à découper, vases, gobelets, bougeoirs, chandeliers, cuillers à mélanger

Galheteiros (utensílios de cozinha), incluindo pulverizadores para óleo ou azeite
Huiliers (ustensiles de cuisine), y compris vaporisateurs d'huile

Utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, em especial baldes do lixo, tábuas para pão, tábuas para cortar, caixas de pão, cestos de pão, manteigueiras, redomas para manteiga, oveiros, baldes, frascos para compotas, sorveteiras, baldes para gelo, cuvetes para cubos de gelo, galheteiros, pauzinhos chineses, cantis, filtros para uso doméstico, vasilhas, abre garrafas, dispositivos para aquecer biberões, não elétricos, recipientes para uso doméstico ou na cozinha, em especial recipientes para alimentos e bebidas, louça, em especial baixelas, trens de cozinha e panelas
Équipements et récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier poubelles, planches à pain, planches à découper, boîtes à pain, corbeilles à pain, beurriers, cloches à beurre, coquetiers, seaux, bocaux à conserves, sorbetières, seaux à glace, moules à glaçons, nécessaires à huile et vinaigre, baguettes, gourdes, filtres pour le ménage, flacons, ouvre-bouteilles, chauffe-biberons non électriques, récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier récipients pour les aliments et les boissons, vaisselle, en particulier vaisselle de table et de cuisine

Trens de cozinha em metal, incluindo panelas, frigideiras e chaleiras, baldes, utensílios para a casa ou para a cozinha de vidro, porcelana e faiança, nomeadamente pratos, chávenas, pires, frigideiras, taças, latas, terrinas, canecas de cerveja, copos de cerveja, copos de vinho e de água, jarras, canecas, taças de servir, potes para marmelada e doce, recipientes e utensílios de servir à mesa para açúcar e natas, galheteiros de azeite, vinagre e pimenta, fruteiras, copos misturadores, decantadores e garrafas
Batteries de cuisine en métal telles que casseroles, poêles, marmites, seaux, produits en verre, porcelaine et terre cuite pour le ménage et la cuisine, à savoir assiettes, tasses, sous-tasses, poêles, saladiers, boîtes, terrines, chopes, verres à bière, verres à vin et à eau, vases, gobelets, jattes, pots à marmelades et à confitures, sucriers et pots à lait, vinaigriers, huiliers, corbeilles à fruits, mélangeurs manuels [shakers], carafes et bouteilles

Galheteiros em metais preciosos
Huiliers en métaux précieux

Galheteiros, galhetas e recipientes para vinagre e azeite
Vinaigriers et huiliers, récipients à vinaigre et à huile

Galheteiros
Récipients pour huile et vinaigre