gráfico PERT (Program Evaluation and Review Technique) oor Frans

gráfico PERT (Program Evaluation and Review Technique)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

méthode PERT

Soortgelyke frases

gráfico PERT
méthode PERT

voorbeelde

O Corpo Governante aprovou a construção de um novo lar de Betel e oficina gráfica perto de Barcelona.
Le Collège central a en effet approuvé la construction d’un nouveau Béthel et d’une imprimerie près de Barcelone.

Além disso, um conjunto de fazenda e gráfica funciona perto de Wallkill, no interior do estado de Nova York.
De plus, un ensemble ferme-imprimerie fonctionne dans l’État de New York, près de Wallkill.

As Testemunhas de Jeová mantêm uma grande gráfica em Brooklyn, Nova Iorque, com uma gráfica subsidiária perto de Wallkill, Nova Iorque.
Les Témoins de Jéhovah entretiennent une grande imprimerie à Brooklyn et une autre, moins importante, près de Wallkill, dans l’État de New York.

Naquela época, não havia residência em comum para os 17 de nós que trabalhávamos em três escritórios alugados e numa pequena gráfica por perto.
À l’époque, il n’y avait pas de résidence commune pour ceux qui travaillaient dans les trois bureaux en location et la petite imprimerie toute proche. Nous étions 17.

A política do Google Ads sobre "truques para atrair cliques" em anúncios gráficos será alterada perto de 20 de agosto.
La règle Google Ads relative aux incitations pernicieuses à cliquer sur les annonces illustrées sera modifiée autour du 20 août.

Assim, em 1969 teve início o projeto duma nova gráfica que seria construída perto de Wallkill, Nova Iorque, a uns 150 quilômetros a noroeste de Brooklyn.
C’est pourquoi, en 1969, on a commencé à tracer les plans pour la construction d’une nouvelle imprimerie près de Wallkill (État de New York), à environ 150 kilomètres au nord-ouest de Brooklyn.

Concorrência potencial: a probabilidade de um aumento de preços no mercado alemão da impressão de revistas é ainda limitada pela presença de vários concorrentes potenciais credíveis, nomeadamente a RotoSmeets (Países Baixos), a Quebecor (França), a Mondadori (Itália) e, em menor grau, a Ringier (Suiça) que têm gráficas relativamente perto da fronteira alemã.
Concurrence potentielle l’éventualité d’une augmentation des prix sur le marché allemand de l’impression de magazines est également limitée par la présence de plusieurs concurrents potentiels crédibles, notamment RotoSmeets (Pays-Bas), Quebecor (France), Mondadori (Italie) et, dans une moindre mesure, Ringier (Suisse), dont les imprimeries sont relativement proches de la frontière allemande.

Concorrência potencial: a probabilidade de um aumento de preços no mercado alemão da impressão de revistas é ainda limitada pela presença de vários concorrentes potenciais credíveis, nomeadamente a RotoSmeets (Países Baixos), a Quebecor (França), a Mondadori (Itália) e, em menor grau, a Ringier (Suiça) que têm gráficas relativamente perto da fronteira alemã
Concurrence potentielle l’éventualité d’une augmentation des prix sur le marché allemand de l’impression de magazines est également limitée par la présence de plusieurs concurrents potentiels crédibles, notamment RotoSmeets (Pays-Bas), Quebecor (France), Mondadori (Italie) et, dans une moindre mesure, Ringier (Suisse), dont les imprimeries sont relativement proches de la frontière allemande

Além disso, um conjunto de fazenda e gráfica, com aproximadamente mil trabalhadores, funciona perto de Wallkill, no interior do estado de Nova Iorque.
De plus, un ensemble ferme-imprimerie, qui loge un millier de travailleurs, se dresse dans l’État de New York, près de Wallkill.

O BCE acompanha de perto a evolução da indústria gráfica e avalia as potenciais ameaças de contrafacções de elevada qualidade
La BCE suit attentivement les évolutions de l' industrie graphique et évalue la menace potentielle de contrefaçons de grande qualité. En raison des récentes évolutions

Perto dali ficam os escritórios e uma grande gráfica, mais ou menos do tamanho da Arca de Noé.
À côté, ce sont les bureaux et l’imprimerie; celle-ci est immense, sa taille est grosso modo celle de l’arche de Noé.

Ele estava tão perto que podia ver a patente do atirador pelo ótimo gráfico do ombro dele: Unterfeldwebel.
Gragg était si proche qu’il distinguait les galons texturés sur les épaulettes de l’artilleur : Unterfeldwebel.

Não é só na Fazenda da Torre de Vigia, perto de Pine Bush, que há grande expansão das gráficas da Sociedade.
Ce n’est pas seulement à la ferme de la Watchtower, près de Pine Bush, que la Société a construit de nouvelles imprimeries.

Uma divisão separava o escritório perto da porta de entrada, da expedição, armazenagem e gráfica, que ficavam todas no fundo da sala.
La pièce fut alors divisée en plusieurs autres. Sur le devant il y avait le bureau et à l’arrière l’expédition, l’imprimerie et le stock.

Certa vez, forças de segurança descobriram perto de Gdansk uma das “padarias” das Testemunhas, conforme eram chamadas as gráficas.
Un jour, les forces de sécurité ont découvert près de Gdansk une des “boulangeries” (nom donné aux imprimeries) utilisées par les Témoins.

Milhões de exemplares de publicações bíblicas são produzidos cada ano nesta grande gráfica em Brooklyn, Nova Iorque, e na sua subsidiária situada perto de Wallkill, Nova Iorque (mostrada abaixo).
Des millions d’imprimés bibliques sortent chaque année de cette vaste imprimerie de Brooklyn, et de son annexe située près de Wallkill, État de New York (image ci-dessous).

Perto do fim de 1986, a Segurança do Estado conseguiu localizar e fechar duas de nossas gráficas.
Vers la fin de 1986, la Sécurité d’État a réussi à localiser deux ateliers d’imprimerie qu’elle a fait fermer.

Com o jogo perto de ser finalizado, a FormGen contatou a id preocupada com a violência e conteúdo graficamente chocante.
Alors que le jeu est quasiment terminé, FormGen contacte id Software pour leur faire part de son inquiétude concernant le contenu violent et choquant du jeu.

Solicita, no interesse da consecução dos novos objectivos e medidas estratégicas, que a Comissão apresente em Junho de 2000 um gráfico, periodicamente actualizado, dos progressos registados, a fim de controlar de perto a aplicação dos compromissos da Cimeira de Lisboa;
demande qu'en vue de l'adoption des nouvelles mesures et objectifs stratégiques, la Commission présente, en juin 2000, un diagramme d'avancement, régulièrement mis à jour, pour suivre très précisément la mise en oeuvre des engagements pris à Lisbonne,

O Banco Nacional Dinamarquês está empenhado em manter a coroa dentro da faixa de flutuação estreita do MTC II e a taxa de câmbio tem-se mantido bastante estável e ligeiramente acima da taxa central desde a entrada em vigor do mecanismo, graças à acção do banco central que seguiu de perto as taxas do euro (ver Gráfico 6).
La banque centrale danoise est fermement décidée à maintenir la couronne dans la mince bande de fluctuation du MCE II: depuis l'entrée en vigueur du mécanisme, le taux de change est resté très stable, à un niveau légèrement supérieur au taux central, grâce à l'action de la banque centrale qui a calqué ses taux directeurs sur ceux de l'euro (voir graphique 6).

As maiores gráficas acham-se na sede internacional das Testemunhas de Jeová em Brooklyn, Nova Iorque, e na parte norte do estado, perto de Wallkill.
Les plus grandes imprimeries sont installées au siège mondial des Témoins de Jéhovah, à Brooklyn (New York), et à Wallkill, plus au nord dans l’État de New York.

Este gráfico mostra os asteroides que estão a orbitar à volta do Sol, que aparece a amarelo, e a balançar perto da órbita da Terra, que aparece a azul.
Cette image montre des astéroïdes orbitant autour du Soleil en jaune, et évoluant près de l'orbite de la Terre, en bleu clair.

Em meados da década de 70, a gráfica da Alemanha ficava numa região de Wiesbaden conhecida como Kohlheck, na época um subúrbio tranqüilo perto da floresta, mas hoje um setor da cidade de rápido crescimento.
Au milieu des années 70, les installations de la filiale d’Allemagne se situaient dans un quartier de Wiesbaden appelé Kohlheck, à l’époque banlieue tranquille en bordure de forêt, mais aujourd’hui section urbaine en pleine expansion.

Por outro lado, a experiência de diversos Estados-Membros demonstra que o crescimento da taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos acompanha de perto o crescimento da taxa de emprego dos trabalhadores mais jovens (Anexo 2, gráfico 4).
En outre, l'expérience de plusieurs États membres révèle que la croissance du taux d'emploi des travailleurs âgés suit très fidèlement la croissance du même taux pour les jeunes travailleurs (annexe 2, graphique 4).