infravermelho oor Frans

infravermelho

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

infrarouge

adjektief, naamwoord manlike

Partie invisible de la lumière avec des longueurs d'onde plus grandes qui sont ressenties comme radiation de chaleur.

O vírus parece ser atraído pela radiação infravermelha.
Le virus est attiré par les rayons infrarouges.

Soortgelyke frases

ligação por infravermelhos
connexion infrarouge

porta de infravermelho
port infrarouge

espectrofotometria próxima infravermelho
spectroscopie infrarouge · spectroscopie nir · spectroscopie proche infrarouge

porta de infravermelhos
port infrarouge

conexão infravermelho
connexion infrarouge

conexão de rede via infravermelho
connexion réseau infrarouge

Câmera de infravermelho
Jumelles de vision nocturne · photographie infrarouge

telescópio infravermelho
télescope infrarouge

espectrofotometria de infravermelho
spectroscopie infrarouge · spectroscopie nir · spectroscopie proche infrarouge

voorbeelde

1D103«Suportes lógicos» especialmente concebidos para a análise de parâmetros de detecção reduzidos, como a reflectividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas.
1D103«Logiciel» spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

Pusemos a substância azul no infravermelho.
On a passé cette substance bleue au spectromètre infrarouge.

Quando ela se aquece, ela gera energia mais vermelha -- como infravermelho, como o calor gerado pela luz infravermelha.
Quand elle se réchauffe elle produit - elle émet une énergie plus rouge -- je veux dire, dans l'infra-rouge. comme quelque chose de chaud qui dégage des infra-rouges.

Dispositivos de sinal (flares) com assinatura visível e assinatura infravermelha, para engodo de mísseis terra-ar; e, ainda,
le système comprend des fusées ayant une signature visible et une signature infrarouge destinées à leurrer les missiles sol-air;

A expressão "visão directa" refere-se a equipamentos de imagem que funcionem no espectro visível ou infravermelho e apresentem a um observador humano uma imagem directamente visível, sem a converterem num sinal electrónico para visualização televisiva, e que não possam gravar ou armazenar a imagem por meios fotográficos, electrónicos ou quaisquer outros.
Les termes 'vision directe' se réfèrent à un matériel d'imagerie opérant dans le spectre visible ou l'infrarouge qui présente à un observateur humain une image visible sans la convertir en un signal électronique pour affichage sur écran de télévision et qui ne peut enregistrer ou emmagasiner l'image par des moyens photographiques, électroniques ou autres.

Hardware para automação de equipamento de iluminação, de efeitos especiais e da apresentação de conteúdos multimédia em eventos especiais, reuniões, sessões de formação, feiras comerciais e produções de espectáculos de palco, cinematográficas e televisivas, nomeadamente sensores de identificação por radiofrequência (RFID), dispositivos de sonar, dispositivos de radar, câmaras de infravermelhos, microfones, câmaras estereoscópicas, sensores ópticos e sensores de pressão, bem como controladores para luzes, motores, elementos de cenário, câmaras, projectores, monitores, dispositivos de detecção, artigos de pirotecnia e servidores multimédia
Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias

Infravermelha ou ultravioleta, ou luz negra
Infra rouge ou ultra violette, ou lumière noire

Análise do monóxido de carbono (CO) O analisador de monóxido de carbono deve ser do tipo não dispersivo de absorção no infravermelho (NDIR).
Analyse du monoxyde de carbone (CO) L'analyseur de monoxyde de carbone sera du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).

Revestimentos, incluindo tintas, especialmente concebidos para uma refletividade ou emissividade reduzida, ou por medida, nas regiões de micro-ondas infravermelha ou ultravioleta do espetro eletromagnético.
les revêtements, y compris les peintures, spécialement conçus pour réduire ou adapter la réflectivité ou l’émissivité dans les bandes micro-onde, infrarouge ou ultraviolet du spectre électromagnétique.

EN 60335-2-27:1997 «Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos — Parte 2-27: Regras particulares para os aparelhos de exposição da pele às radiações ultravioletas e infravermelhos».
EN 60335-2-27:1997 «Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges».

Radiadores de infravermelhos planos e/ou de encastrar
Projecteurs infrarouge sous forme de projecteurs plats et/ou encastrables

Conjuntos de espelhos para focar energia infravermelha em sensores em sistemas de orientação para direccionar mísseis aos seus alvos
Ensembles de miroirs servant à concentrer l'énergie infrarouge sur un capteur dans un système de guidage afin de diriger le missile vers la cible

Todos os produtos incluídos na classe 9, em especial fichas e tomadas, memórias de dados e sistemas de avaliação de dados electrónicos, aparelhos de comando, sensores, emissores e receptores de sinais de rádio, ultrasónicos, infravermelhos e indutivos
Articles compris dans la classe 9, en particulier fiches mâles et femelles, mémoires et systèmes de dépouillement électroniques, commandes, capteurs, émetteurs et récepteurs de radio, ultrason, infrarouge et signaux inductifs

- Equipamento de verificação por raios infravermelhos:- Aparelho de raios infravermelhos para verificação de documentos
- Analyseur d'image à rayons infrarouges- Appareil permettant d'examiner les documents aux rayons infrarouges

Ogivas de foguete para defesa por infravermelhos
Ogives de fusées de défense à infrarouges

Aparelhos e dispositivos ópticos para a observação e/ou registo de imagens de objectos próximos e/ou distantes, em especial para a região do espectro ultravioleta, visível e/ou infravermelho
Appareils et instruments optiques pour l'observation et/ou l'enregistrement d'images d'objets situés plus ou moins loin, en particulier dans le champ spectral ultraviolet, visible et/ou infrarouge

O motor deve estar bem quente; por exemplo, a temperatura do óleo do motor, medida com uma sonda introduzida no tubo da vareta de medição do nível de óleo, deve ser de, pelo menos, 80 °C – ou a temperatura normal de funcionamento, caso esta seja inferior – ou a temperatura do bloco do motor, medida pelo nível da radiação infravermelha, deve ser, pelo menos, uma temperatura equivalente.
le moteur doit être chaud: autrement dit, la température de l’huile moteur mesurée par une sonde dans le tube de la jauge doit au moins être égale à 80 °C ou correspondre à la température de fonctionnement normale si celle-ci est inférieure, ou la température du bloc moteur, mesurée d’après le niveau du rayonnement infrarouge, doit atteindre une valeur équivalente.

Equipamento para saunas, saunas de infravermelhos, instalações para saunas
Équipement de sauna, infrasauna, installations de sauna

Lâmpadas e tubos de incandescência halogéneas de tungsténio (exceto de raios ultravioleta ou infravermelhos)
Lampes tungstène-halogène, à l'exclusion des lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges

Materiais e dispositivos que reduzam parâmetros de deteção, como a refletividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas, não referidos em 1C001 e utilizáveis em ‘mísseis’, subsistemas de «mísseis», ou veículos aéreos não tripulados especificados em 9A012.
Matériaux et dispositifs servant à la réduction des éléments observables tels que la réflectivité radar, les signatures ultraviolettes/infrarouges et acoustiques, autres que ceux visés au paragraphe 1C001, utilisables dans les ‘missiles’ et leurs sous-systèmes ou dans les véhicules aériens sans équipage visés au paragraphe 9A012.

Produto obtido por cozedura a vapor ou micronização por infravermelhos e rolagem de cevada descascada.
Produit obtenu par autoclavage ou infranisation et aplatissage d’orge mondé.

Unidade ótica de infravermelhos composta por:
Unité optique infrarouge constituée:

Comandos de iluminação por infravermelhos passivos para luzes fluorescentes e incandescentes
Commandes d'éclairage passives à infrarouges pour éclairage fluorescent et incandescent

— perguntou ele. — Se você estava esperando uma violeta ultravioleta ou um gerânio infravermelho, deu tudo errado, sra.
Si vous attendiez une violette ultra-violette ou un géranium infra-rouge, c’est raté, madame la savante folle !

Além disso, os comprimentos de onda e as doses utilizadas não devem causar danos desnecessários ao sistema em estudo, nomeadamente devidos à emissão de calor (região do infravermelho).
En outre, les longueurs d'onde et les doses employées ne doivent pas trop endommager le système d'essai, notamment en ce qui concerne l'émission de chaleur (domaine infrarouge).