invadir oor Frans
invadir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
envahir
fr
Occuper par force (sens général)
O presidente turco declarou que o avião russo invadiu o espaço aéreo da Turquia.
Le président turc déclarait que l'avion russe avait envahi l'espace aérien turc.
inonder
Odiamos a pornografia, que parece estar invadindo o mundo.
Nous avons en horreur la pornographie qui semble inonder le pays.
déferler (sur)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos de invadir aquela prisão.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Os pais não costumam tentar invadir a escola dos filhos — Burnett insistiu
Qu'y a-t-il à négocier?Literature Literature
Só que ela não pode invadir porque é a casa dela.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não creio ver o dia em que nosso presidente...... criará um exército para invadir seu próprio país
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partiropensubtitles2 opensubtitles2
EVELINE Ela estava sentada junto da janela vendo a noite invadir a avenida.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
O que seja, tipo, invadir a privacidade de alguém desta maneira.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembrem, temos que deixá-los invadir para pegá-los em flagrante.
La réglementaion gouvernementaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séthi contemplava o pôr-do-sol; quando Ramsés o saudou, o crepúsculo já invadira o palácio.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
Em contrapartida, qualquer regulamentação suplementar, extensível às agências de notação de risco, nunca poderá invadir a esfera da sua liberdade de opinião.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lnot-set not-set
Então acho que o plano é invadir o esconderijo da CIA, se vocês o encontrarem.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invadir e agarrar?
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pode invadir agora até a primavera.
Je suis jamais allé nulle partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo indica que ele tem a intenção de invadir o espaço aéreo do Japão.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o deixarmos ir, ele vai invadir outras terras.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
O FBI acabou de invadir a minha casa.
Lutte contre le racisme et la xénophobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você seria capaz de invadir um sistema de segurança.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que Vega decidiu invadir a festa.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai invadir a Carolina do Sul?
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeopensubtitles2 opensubtitles2
(Precisam de ser fornecidos esclarecimentos sobre o papel do contabilista no que se refere à sua responsabilidade sistémica e global em matéria de integridade das contas, sem invadir a esfera de responsabilidade dos gestores orçamentais).
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEurLex-2 EurLex-2
O primeiro LP da banda, Nós Vamos Invadir Sua Praia, lançado alguns meses mais tarde, fez grande sucesso.
Retourne à tes tâchesWikiMatrix WikiMatrix
Sim, mas não acha que invadir um hotel no meio da noite é um ato bem provocativo, mesmo para um ladrão desesperado?
V#: Robinet d'injection de l'échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse caso, é só invadir o palácio e pegá-las.
Qui m' a engagé, d' après toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poder, tão próximo de si, começava a escapar-lhe, e a amargura começava a invadir-lhe o coração.
Cela sert à fumer de la marijuanaLiterature Literature
Não podem invadir outro país.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos afastá-los das terras que querem invadir.
Aumoment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.