linho da nova zelândia oor Frans

linho da nova zelândia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chanvre de la nouvelle-zélande

lin de la nouvelle-zélande

Phormium tenax

voorbeelde

A linha referente à equipa de colheita de embriões NZEB# da Nova Zelândia é substituída pela seguinte linha
la ligne correspondant à l’équipe de collecte d’embryons no NZEB# pour la Nouvelle-Zélande est remplacée par la ligne suivante

A linha referente à equipa de colheita de embriões NZEB02 da Nova Zelândia é substituída pela seguinte linha:
la ligne correspondant à l’équipe de collecte d’embryons no NZEB02 pour la Nouvelle-Zélande est remplacée par la ligne suivante:

É suprimida a linha referente à equipa de colheita de embriões NZEB# da Nova Zelândia
la ligne no NZEB# est supprimée de la liste des équipes de collecte d’embryons pour la Nouvelle-Zélande

É suprimida a linha referente à equipa de colheita de embriões NZEB# da Nova Zelândia
pour la Nouvelle-Zélande, la ligne relative à l’équipe de collecte d’embryons no NZEB# est supprimée

É suprimida a linha referente à equipa de colheita de embriões NZEB11 da Nova Zelândia.
pour la Nouvelle-Zélande, la ligne relative à l’équipe de collecte d’embryons no NZEB11 est supprimée;

É suprimida a linha referente à equipa de colheita de embriões NZEB01 da Nova Zelândia.
la ligne no NZEB01 est supprimée de la liste des équipes de collecte d’embryons pour la Nouvelle-Zélande.

Wilson durante esses anos prestou atenção no fluxo migratório, dirigindo de acordo as linhas da empresa para o Canadá ou para a Nova Zelândia.
Durant ces années, Wilson prête attention aux flux de migration, dirigeant selon les tendances ses services vers le Canada, ou la Nouvelle-Zélande.

A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o NZEB11 da Nova Zelândia passa a ter a seguinte redacção:
pour la Nouvelle-Zélande, la ligne relative à l'équipe de collecte d'embryons no NZEB11 est remplacée par la ligne suivante:

A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o NZEB# da Nova Zelândia passa a ter a seguinte redacção
pour la Nouvelle-Zélande, la ligne relative à l'équipe de collecte d'embryons no NZEB# est remplacée par la ligne suivante

As competências avançadas da Nova Zelândia no domínio da investigação da exploração sexual de crianças em linha e a sua vontade de partilhar os conhecimentos adquiridos com os participantes nestas reuniões são muito apreciadas pelas autoridades competentes dos Estados-Membros da UE que estão encarregadas de investigar estes crimes tão complexos e são confrontadas com muitos desafios jurídicos e técnicos.
Les compétences pointues de la Nouvelle-Zélande en matière d’enquête sur l’exploitation sexuelle des enfants en ligne et sa volonté de partager ses connaissances avec les participants à ces réunions sont très appréciées par les autorités compétentes des États membres de l’UE qui sont chargées d’enquêter sur une criminalité aussi complexe et sont confrontées à de nombreux défis juridiques et techniques.

A 9.a Divisão estava envolvida em alguns dos combates mais pesados da batalha, e seu avanço na área da costa conseguiu afastar forças alemãs suficientes para a 2.a Divisão da Nova Zelândia, fortemente reforçada, quebrar decisivamente as linhas do Eixo na noite de 1/2 de novembro.
La 9e division participa à certains des combats les plus importants de la bataille, et son avance le long de la côte réussit à attirer suffisamment loin les forces allemandes pour que la 2e division de Nouvelle-Zélande fortement renforcée puisse aboutir à une rupture décisive des lignes allemandes dans la nuit du 1er au 2 novembre.

Um acordo operacional com a Nova Zelândia não só reforçaria a posição da Europol na liderança da resposta operacional ao Apelo de Christchurch para eliminar conteúdos terroristas ou extremistas violentos em linha, mas também lhe proporcionaria o quadro jurídico para desenvolver um nível de cooperação avançado com a Nova Zelândia nos domínios ligados ao terrorismo.
Non seulement un accord opérationnel avec la Nouvelle-Zélande renforcerait le rôle d’Europol dans le pilotage de la réponse opérationnelle à apporter à l’appel de Christchurch visant à éliminer les contenus terroristes ou extrémistes violents en ligne, mais il offrirait aussi à Europol le cadre juridique propice à la mise au point d’un niveau avancé de coopération dans les domaines liés au terrorisme avec la Nouvelle-Zélande.

Referindo-se a estes vaga-lumes, escreve a Biblioteca da Natureza de Life: “Um universo estrelado subterrâneo é criado no teto sobre um rio subterrâneo das Cavernas Waitomo da Nova Zelândia pelo reluzir de milhares de larvas luminosas que deixam cair linhas sedosas como se foram linhas de pescar.
À propos de ces vers luisants, dans la collection Nature, publiée par Life, on peut lire : “En Nouvelle-Zélande, dans les grottes de Waitomo, une rivière souterraine est surmontée d’une voûte étoilée formée par des milliers de larves luminescentes. Ces larves, laissent pendre des fils de soie semblables à des lignes de pêche.

A sul de uma linha que se estende para oeste ao longo do paralelo 2° de latitude norte – excluindo a jurisdição nacional do Equador (ilhas Galápagos) – até à sua intersecção com o meridiano 150° de longitude oeste, daí verdadeiro norte ao longo do meridiano 150° de longitude oeste até à sua intersecção com o paralelo 10° de latitude norte, em seguida para oeste ao longo do paralelo 10° de latitude norte até à sua intersecção com os limites exteriores da jurisdição nacional das ilhas Marshall e daí, de uma maneira geral, para sul e em volta dos limites exteriores das jurisdições nacionais dos Estados e territórios do Pacífico, da Nova Zelândia e da Austrália, até à junção com o início da linha descrita na alínea a) supra.
au sud d’une ligne s’étendant à l’ouest le long du 2° parallèle de latitude nord (mais ne comprenant pas la juridiction nationale de l’Équateur (îles Galapagos) jusqu’à l’intersection avec le 150° méridien de longitude ouest, puis au nord le long du 150° méridien de longitude ouest jusqu’à son intersection avec le 10° parallèle de latitude nord, puis à l’ouest le long du 10° parallèle de latitude nord jusqu’à son intersection avec les limites extérieures de la juridiction nationale des îles Marshall et ensuite, d’une manière générale, au sud et autour des limites extérieures des juridictions nationales des États et territoires du Pacifique, de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie, jusqu’au point de jonction avec la ligne décrite au paragraphe a) ci-dessus.

d) A sul de uma linha que se estende para oeste ao longo do paralelo 2o de latitude norte - excluindo a jurisdição nacional do Equador (ilhas Galápagos) - até à sua intersecção com o meridiano 150o de longitude oeste, daí verdadeiro norte ao longo do meridiano 150o de longitude oeste até à sua intersecção com o paralelo 10o de latitude norte, em seguida para oeste ao longo do paralelo 10o de latitude norte até à sua intersecção com os limites exteriores da jurisdição nacional das ilhas Marshall e daí, de uma maneira geral, para sul e em volta dos limites exteriores das jurisdições nacionais dos Estados e territórios do Pacífico, da Nova Zelândia e da Austrália, até à junção com o início da linha descrita na alínea a) supra .
d) au sud d'une ligne s'étendant à l'ouest le long du 2° parallèle de latitude nord (mais ne comprenant pas la juridiction nationale de l'Équateur (îles Galapagos) jusqu'à l'intersection avec le 150° méridien de longitude ouest, puis au nord le long du 150° méridien de longitude ouest jusqu'à son intersection avec le 10° parallèle de latitude nord, puis à l'ouest le long du 10° parallèle de latitude nord jusqu'à son intersection avec les limites extérieures de la juridiction nationale des îles Marshall et ensuite, d'une manière générale, au sud et autour des limites extérieures des juridictions nationales des États et territoires du Pacifique, de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie, jusqu'au point de jonction avec la ligne décrite au paragraphe a) ci-dessus.

d) A sul de uma linha que se estende para oeste ao longo do paralelo 2° de latitude norte – excluindo a jurisdição nacional do Equador (ilhas Galápagos) – até à sua intersecção com o meridiano 150° de longitude oeste, daí verdadeiro norte ao longo do meridiano 150° de longitude oeste até à sua intersecção com o paralelo 10° de latitude norte, em seguida para oeste ao longo do paralelo 10° de latitude norte até à sua intersecção com os limites exteriores da jurisdição nacional das ilhas Marshall e daí, de uma maneira geral, para sul e em volta dos limites exteriores das jurisdições nacionais dos Estados e territórios do Pacífico, da Nova Zelândia e da Austrália, até à junção com o início da linha descrita na alínea a) supra.
d) au sud d’une ligne s’étendant à l’ouest le long du 2° parallèle de latitude nord (mais ne comprenant pas la juridiction nationale de l’Équateur (îles Galapagos) jusqu’à l’intersection avec le 150° méridien de longitude ouest, puis au nord le long du 150° méridien de longitude ouest jusqu’à son intersection avec le 10° parallèle de latitude nord, puis à l’ouest le long du 10° parallèle de latitude nord jusqu’à son intersection avec les limites extérieures de la juridiction nationale des îles Marshall et ensuite, d’une manière générale, au sud et autour des limites extérieures des juridictions nationales des États et territoires du Pacifique, de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie, jusqu’au point de jonction avec la ligne décrite au paragraphe a) ci-dessus.

Do ponto de vista operacional, a Nova Zelândia pode contribuir com um valor acrescentado significativo à Europol no domínio da cibercriminalidade, em especial no que se refere à exploração sexual de crianças em linha.
D’un point de vue opérationnel, la Nouvelle-Zélande peut apporter une valeur ajoutée significative à Europol dans le domaine de la cybercriminalité, et notamment en ce qui concerne l’exploitation sexuelle des enfants en ligne.

Na Nova Zelândia, isto já está a ser feito. Na sua revisão da política comum da pesca, a União Europeia deveria ter em linha de conta o facto de os recursos marinhos serem recursos públicos e de haver um punhado de pessoas que julgam ter o direito de enriquecer à custa deles.
L' Union européenne doit prendre en compte, dans le cadre de la révision de sa politique commune de la pêche, du fait que les ressources marines sont un bien public et qu' une frange de personnes pensent avoir le droit de les exploiter et d' en retirer une richesse.

Em 15 de maio de 2019, na sequência do atentado de Christchurch, o presidente francês, Emmanuel Macron, e a primeira-ministra da Nova Zelândia, Jacinda Ardern, organizaram conjuntamente, em Paris, a manifestação «Apelo de Christchurch». O Presidente Juncker participou neste evento, tendo salientado a importância de lutar contra os conteúdos terroristas em linha, garantindo simultaneamente a proteção dos direitos fundamentais.
Le 15 mai 2019, à la suite de l’attentat de Christchurch, le président français, Emmanuel Macron, et la Première ministre néo-zélandaise, Jacinda Ardern, ont organisé conjointement à Paris la manifestation ayant donné lieu à l'adoption de l'«appel à l’action de Christchurch», auquel le président Juncker a participé, mettant en exergue l’importance de la lutte contre le problème des contenus terroristes en ligne, tout en garantissant la protection des droits fondamentaux.

Esse o motivo por que, neste momento, ainda não temos qualquer opinião sobre a fraude da manteiga, questão que, provavelmente constitui, de facto, uma fraude de grandes proporções, do mesmo modo que não temos opinião sobre a fraude do linho, em Espanha e, eventualmente, também em outros países, sobre a manteiga na Nova Zelândia e sobre Estocolmo.
En ce moment, nous ne portons dès lors aucun jugement sur la fraude du beurre, une affaire qui est selon toute vraisemblance très étendue, ni sur la fraude du lin en Espagne et éventuellement dans d'autres pays, ni sur le beurre néo-zélandais, ni sur Stockholm.

Hagemeyer: distribuição por grosso de produtos eléctricos, produtos para aquecimento, ventilação e climatização, produtos das linhas branca e castanha, produtos de manutenção, reparação e exploração (incluindo artigos de protecção pessoal destinados a profissionais), bem como, através da ACE Business, distribuição por grosso de produtos electrónicos nos Países Baixos. Austrália e Nova Zelândia e distribuição de produtos de luxo (relógios, artigos de moda e cosméticos) em Hong-Kong, China, Taiwan, Coreia do Sul e Indonésia.
Hagemeyer: distribution en gros de produits électriques, de produits de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC), de produits blancs et bruns, de fournitures de maintenance, de réparation et d'exploitation (dont articles de protection personnelle pour les professionnels), ainsi que (par le truchement de son activité «ACE Business») distribution en gros de certains produits électroniques grand public aux Pays-Bas, en Australie et en Nouvelle-Zélande et distribution de certains produits de luxe (montres, articles de mode et cosmétiques) à Hong Kong, en Chine, à Taïwan, en Corée du Sud et en Indonésie.