Marco Minghetti
Marco Minghetti
marcado oor Frans
marcado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
marqué
fr
Qui se distingue facilement, qui est évident.
Os trágicos acontecimentos do 11 de setembro marcaram a história mundial.
Les événements tragiques du 11 septembre ont marqués l'histoire mondiale.
prononcé
fr
Qui se distingue facilement, qui est évident.
Os vinhos brancos apresentam tons de amarelo dourado brilhante e aromas florais e frutados marcados.
Les vins blancs ont des tons jaunes dorés brillants et des arômes prononcés de fleurs et de fruits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi então que o irmão Christensen viu a programação e, para seu desalento, descobriu que a final estava marcada para um domingo.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelLDS LDS
Finalmente, o ano de 2003 foi marcado por uma profunda reorganização dos serviços da Comissão responsáveis pela execução dos FED.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
Parece escória, todo marcado desse jeito!
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu endereço de IP foi marcado.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui indiciado, e meu julgamento foi marcado para dois dias mais tarde.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.jw2019 jw2019
Há uma audiência marcada para hoje e uma decisão é esperada em breve sobre as gravações altamente controversas e incendiárias.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O investimento europeu na supercomputação deve, por conseguinte, ter marcado impacto industrial.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Zeus chegaria a qualquer momento, pelo menos tinha hora marcada, e Nicholson precisava tomar uma decisão.
Tu sens le tofu brouillé au curryLiterature Literature
Tinha o rosto marcado e o único olho que lhe sobrava estava avermelhado de cansaço, de raiva, de pranto
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLiterature Literature
Tendo em conta a segurança da tripulação e da navegação do navio, responsabilidades que incumbem ao capitão do navio, as quantidades diárias de alabote da Gronelândia mantidas a bordo durante a permanência do navio na subárea 2 ou nas divisões 3KLMNO da NAFO são estivadas a bordo separadas das outras capturas e claramente marcadas.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nonot-set not-set
Segundo descrito em Ezequiel 9:3-6, marca-se na testa uma classe de pessoas, para serem protegidas da destruição pelas forças executoras de Deus. Neste caso, elas não são marcadas por anjos, nem com um “selo”, mas por um homem que tem um “tinteiro de secretário”.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisejw2019 jw2019
Em nome do Grupo UEN, que irá votar a favor da resolução, gostaria de chamar a atenção para a necessidade de a delegação da União Europeia que irá participar na Reunião das Partes na Convenção, marcada para o período entre 11 e 13 de Junho de 2008, ter uma representação o mais ampla possível deste Parlamento.
Un effet dramatique, hein?Europarl8 Europarl8
Em segundo lugar, a palavra alemã «Vorsprung», que significa «avanço», associada à preposição «durch», que significa «pela», é sobretudo marcada por um carácter elogioso para o público visado pelo pedido de marca, designadamente o público alemão.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Em 2010, a evolução foi marcada por algum contraste, com a UE-12 a registar, uma vez mais, uma situação menos favorável (-11,3 % na Roménia) que a UE-15, observando-se a maior subida no Reino Unido (+5,8 %).
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.EurLex-2 EurLex-2
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noite
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesopensubtitles2 opensubtitles2
Um livro de Patricia Cornwell, marcado na página 121.
On va corriger ces goysLiterature Literature
— Dezoito mil prédios marcados — disse Danglard, pondo um bilhete sobre a mesa
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Mas sua execução está marcada, assim como a de... — Ele faz uma pausa para pensar. — Sara Skonos.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Literature Literature
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeira
Je pourrais lui dire de se tueroj4 oj4
Código do motor tal como marcado sobre o motor:
Approche- toi, vieux Jimmynot-set not-set
Cada página de cópia impressa deverá ser marcada, em cima e em baixo, com a classificação.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcada
Sois prudente, Millieopensubtitles2 opensubtitles2
O seu mundo cultural está marcado pelas novas tecnologias da comunicação, que alteram a sua relação com o mundo, com o tempo e com o próximo, e que modelam o seu comportamento.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "vatican.va vatican.va
As linhas de carga de compartimentação determinadas e marcadas devem ser registadas no certificado de segurança para navio de passageiros e ser identificadas pela notação C.#, se existir apenas uma linha de carga de compartimentação
C' est neurologiqueeurlex eurlex
Por causa das horas marcadas para as reuniões, estas alterações são apresentadas a este plenário através do meu grupo e espero que venham a ser aprovadas.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Europarl8 Europarl8
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.