modo de suspensão oor Frans

modo de suspensão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mode veille

Os fraturafones da CrioNova funcionam em modo de suspensão.
Bref, ce portable chez CryoNova existe mais en mode veille.

voorbeelde

Quando terminar de usar seu Chromebook, você pode sair, colocá-lo em modo de suspensão ou desligá-lo.
Lorsque vous n'utilisez pas votre Chromebook, vous pouvez vous déconnecter, le mettre en veille ou l'éteindre.

Os fraturafones da CrioNova funcionam em modo de suspensão.
Bref, ce portable chez CryoNova existe mais en mode veille.

Deixe-me tirá-lo do modo de suspensão.
Je vais changer de mode.

— É como o modo de suspensão em um computador — disse o diretor.
“Un peu comme un ordinateur en veille”, expliqua le directeur.

Para ativar o relógio depois que ele entrar no modo de suspensão, siga um destes procedimentos:
Pour réactiver votre montre après sa mise en veille, effectuez l'une des opérations suivantes :

Observação: se você usa seu Chromebook no trabalho ou na escola, talvez não consiga alterar as configurações do modo de suspensão.
Remarque : Si vous utilisez votre Chromebook au travail ou dans un établissement scolaire, vous ne pourrez peut-être pas modifier vos paramètres de veille.

De igual modo, os critérios de suspensão para substâncias com efeitos inaceitáveis nas abelhas constituem um aditamento positivo.
En outre, l'ajout des critères de seuil fixés pour les substances ayant des effets inacceptables sur les abeilles est également positif.

4 As estatísticas de utilização da bateria são aproximadas e representam uma utilização mista de conversa, modo de suspensão, navegação na Web e outras funcionalidades de acordo com um perfil de utilizador médio conforme definido pela Google.
4 Les statistiques relatives à l'utilisation de la batterie sont fournies à titre indicatif. Elles combinent la communication, la mise en veille, la navigation Web et d'autres fonctionnalités, selon un profil d'utilisateur moyen tel que défini par Google.

As exigências aplicáveis às carcaças devem, nomeadamente, especificar o modo de suspensão destas últimas, bem como os danos ou manipulações a evitar nas operações de transformação que possam alterar a qualidade comercial dos produtos ou provocar a sua contaminação.
Les prescriptions applicables aux carcasses doivent notamment préciser le mode de suspension de celles-ci, ainsi que les dommages ou les manipulations à éviter au cours des opérations de transformation susceptibles d'altérer la qualité commerciale des produits ou de provoquer la contamination de ceux-ci.

As exigências aplicáveis às carcaças devem, nomeadamente, especificar o modo de suspensão destas últimas, bem como os danos ou manipulações a evitar nas operações de transformação que possam alterar a qualidade comercial dos produtos ou provocar a sua contaminação
Les prescriptions applicables aux carcasses doivent notamment préciser le mode de suspension de celles-ci, ainsi que les dommages ou les manipulations à éviter au cours des opérations de transformation susceptibles d'altérer la qualité commerciale des produits ou de provoquer la contamination de ceux-ci

As exigências aplicáveis às carcaças devem, nomeadamente, especificar o modo de suspensão destas últimas, bem como os danos ou manipulações a evitar nas operações de transformação que possam alterar a qualidade comercial dos produtos ou provocar a sua contaminação
Les prescriptions applicables aux carcasses doivent notamment préciser le mode de suspension de celles-ci, ainsi que les dommages ou les manipulations à éviter au cours des opérations de transformation susceptibles d

(15) As exigências aplicáveis às carcaças devem, nomeadamente, especificar o modo de suspensão destas últimas, bem como os danos ou manipulações a evitar nas operações de transformação que possam alterar a qualidade comercial dos produtos ou provocar a sua contaminação.
(15) Les prescriptions applicables aux carcasses doivent notamment préciser le mode de suspension de celles-ci, ainsi que les dommages ou les manipulations à éviter au cours des opérations de transformation susceptibles d'altérer la qualité commerciale des produits ou de provoquer la contamination de ceux-ci.

De qualquer modo, a suspensão solicitada não é susceptível de pôr termo a prejuízos já ocorridos.
En tout état de cause, le sursis demandé n' est pas susceptible de remédier à des préjudices qui se sont déjà réalisés.

7 Outros países: a autonomia da bateria aproximada baseia-se numa combinação de conversação, dados, modo de suspensão, zona Wi-Fi móvel e utilização de outras funcionalidades, com a opção de ecrã sempre ligado desativada, de acordo com um perfil do utilizador conforme definido pela Google.
7 Autres pays : autonomie approximative pour une utilisation comprenant des périodes d'appels, d'utilisation des données mobiles et du point d'accès mobile, de veille et d'accès à d'autres fonctionnalités, avec le mode Always-on désactivé, conformément à un profil d'utilisateur établi par Google.

Estas condições são cumulativas, de modo que um pedido de suspensão da execução deve ser, portanto, indeferido quando falte uma delas.
Ces conditions sont cumulatives, de sorte qu'une demande de sursis à exécution doit être rejetée dès lors que l'une d'elles fait défaut.

Estes requisitos são cumulativos, de modo que o pedido de suspensão da execução deve ser indeferido se um deles não estiver preenchido.
Ces conditions sont cumulatives, de sorte qu'une demande de sursis à exécution doit être rejetée dès lors que l'une d'elles fait défaut.

Do mesmo modo, a proposta de suspensão da marca Scania tem uma importância limitada.
De même, la suspension de la marque Scania proposée par Volvo n'a qu'une portée limitée.

Cada Parte Contratante fixa a duração do período de suspensão, de modo a que o operador económico autorizado possa regularizar a situação.
Chaque partie contractante détermine la durée de la suspension de façon à permettre à l'opérateur économique agréé de régulariser sa situation.

Cada Parte Contratante fixa a duração do período de suspensão, de modo a que o operador económico autorizado possa regularizar a situação
Chaque partie contractante détermine la durée de la suspension de façon à permettre à l'opérateur économique agréé de régulariser sa situation