modo de supervisor oor Frans

modo de supervisor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mode superviseur

voorbeelde

Este diálogo deve ter dois sentidos, de modo a que os supervisores possam também alertar os auditores em relação a determinadas áreas de preocupação.
Ce dialogue devrait aller dans les deux sens de sorte que les autorités de surveillance avertissent également les auditeurs en cas de problèmes particuliers.

Desse modo exerceu directamente as funções de supervisor das finanças públicas.
Il a alors assumé directement des fonctions de contrôleur des finances publiques.

De igual modo, as autoridades reguladoras e supervisoras devem receber informação cabal sobre as transacções dos fundos de retorno absoluto.
De la même façon, les fonds alternatifs devraient fournir aux autorités de surveillance et de réglementation toutes les informations relatives à leurs transactions.

Proximamente, vou manter contactos estreitos com o colégio de supervisores da Euronext, de modo a assegurar a existência de um pleno entendimento sobre a evolução de todas estas questões.
Je resterai dans l’avenir en contact étroit avec le comité de surveillance d’Euronext, de façon à veiller à ce que tout le monde comprenne bien l’évolution de toutes ces questions.

Paralelamente a essa discussão, os supervisores devem cooperar de modo mais activo que actualmente.
Parallèlement à cette discussion, les organismes de surveillance doivent coopérer plus activement qu'ils ne le font maintenant.

- limitar a definição de «autoridade competente relevante» de modo a incluir apenas os supervisores das entidades-mãe de nível superior dentro dos sectores individuais e quaisquer outras autoridades competentes consideradas relevantes pelos supervisores dessas entidades-mãe.
- restreindre la définition de l'«autorité compétente concernée» afin qu’elle ne couvre que les autorités de surveillance de l’entité mère ultime dans un secteur donné et toute autre autorité compétente dont les autorités de surveillance de l’entité mère ultime estiment qu’elle est concernée.

O director toma as disposições necessárias, nomeadamente a adopção de instruções administrativas internas e a publicação de comunicações, para assegurar o funcionamento da Autoridade Supervisora de um modo conforme com o presente regulamento.
Le Directeur prend les dispositions nécessaires, notamment l'adoption d'instructions administratives internes et la publication de notices, pour assurer le fonctionnement de l'Autorité de surveillance conformément au présent règlement.

É necessário garantir coerência em relação ao modo de aplicação do presente regulamento pelas diferentes autoridades supervisoras nacionais.
Il faut garantir une cohérence dans la manière dont les différentes autorités de surveillance nationales mettent en oeuvre le présent règlement.

Justificação É necessário garantir coerência em relação ao modo de aplicação do presente regulamento pelas diferentes autoridades supervisoras nacionais.
Justification Il faut garantir une cohérence dans la manière dont les différentes autorités de surveillance nationales mettent en oeuvre le présent règlement.

A ICE deve elaborar a sua estratégia de saída de um modo claro e tempestivo, tendo em máxima conta o parecer do supervisor de leilões.
Il convient qu’ICE élabore sa stratégie de sortie d’une manière claire et en temps utile et qu’elle tienne le plus grand compte de l’avis rendu par l’instance de surveillance des enchères.

Os Estados-Membros garantirão que as autoridades supervisoras nacionais exerçam as suas competências de modo imparcial e transparente.
Les États membres assurent que les autorités de surveillance nationales exercent leur pouvoir de façon impartiale et transparente.

Os Estados‐Membros garantirão que as autoridades supervisoras nacionais exerçam as suas atribuições de modo imparcial e transparente.
Les États membres veillent à ce que les autorités nationales de surveillance exercent leurs pouvoirs de façon impartiale et transparente.

De qualquer modo, a Comissão reconhece o papel desempenhado pelo supervisor financeiro.
En tout état de cause, la Commission reconnaît le rôle de la surveillance financière.

Todos estes são modos em que pode aliviar o fardo de seu patrão ou supervisor.
C’est ainsi que vous allégerez le fardeau de votre employeur ou de votre chef.

Os Estados-Membros garantirão que as autoridades supervisoras nacionais exerçam as suas competências de modo imparcial e transparente
Les États membres assurent que les autorités de surveillance nationales exercent leur pouvoir de façon impartiale et transparente

Os Estados-Membros garantirão que as autoridades supervisoras nacionais exerçam as suas atribuições de modo imparcial e transparente.
Les États membres veillent à ce que les autorités nationales de surveillance exercent leurs pouvoirs de façon impartiale et transparente.

Os Estados‐Membros garantirão que as autoridades supervisoras nacionais exerçam as suas atribuições de modo imparcial e transparente
Les États membres veillent à ce que les autorités nationales de surveillance exercent leurs pouvoirs de façon impartiale et transparente

Os Estados-Membros garantirão que as autoridades supervisoras nacionais exerçam as suas atribuições de modo imparcial e transparente
Les États membres veillent à ce que les autorités nationales de surveillance exercent leurs pouvoirs de façon impartiale et transparente

Mildred tinha sido promovida a supervisora na fábrica de Mannie Litov, de modo que ganhava um salário melhor
Mildred était passée première d’atelier chez Mannie Litov et son salaire avait été augmenté.

332 | Não implicam um aumento dos encargos financeiros, dado que as despesas suplementares incorridas pela Autoridade Supervisora seriam, de qualquer modo, suportadas pela empresa comum GALILEO.
332 | Elles n'entraînent pas d'augmentation de la charge financière, car les dépenses supplémentaires à la charge de l'Autorité de surveillance auraient de toute façon été supportées par l'entreprise commune Galileo.

A alegação de, em Dendermonde, também ter estado em funções um funcionário supervisor não contraria, de nenhum modo, a verificação pela Comissão de que a execução efectiva do controlo foi atribuída a um único controlador.
L'affirmation selon laquelle, à Dendermonde, un fonctionnaire vérificateur était également présent ne contredit en aucune façon la constatation de la Commission selon laquelle la réalisation effective des contrôles n'incombait qu'à un seul contrôleur.

O agente de recepção o havia reconhecido de algum modo, e devia ter dado a informação ao supervisor, Max Koring.
D’une manière ou d’une autre, l’officier d’admission l’avait reconnu et prévenu le surveillant en chef, Max Koring.

Deste modo, será possível iniciar os procedimentos de aprovação pelos supervisores, por exemplo no que respeita aos modelos internos e aos parâmetros específicos das empresas.
Ainsi, il sera possible d'engager les procédures d'approbation par les autorités de surveillance, notamment des modèles internes et des paramètres spécifiques aux entreprises.