modo de texto oor Frans

modo de texto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mode texte

No modo de texto, a impressora rege-se pela lógica.
" En mode texte, l'imprimante élimine les blancs.

Soortgelyke frases

Configuração em modo de texto
mode texte du programme d'installation

voorbeelde

No modo de texto, a impressora rege-se pela lógica.
" En mode texte, l'imprimante élimine les blancs.

O Google Play também exibirá o número da página impressa original ao usuário mesmo no modo de texto corrido.
Le numéro de page de la version papier originale s'affiche également sur Google Play, même en mode Texte flottant.

Se você estiver lendo um livro com o modo de texto corrido, poderá tomar notas e adicionar marcadores de livro.
Le mode Texte flottant vous permet d'ajouter des notes et des marque-pages.

De modo similar, textos de medicina do antigo Egito revelam grande ignorância no campo da medicina.
Or, les textes médicaux de l’ancienne Égypte révèlent une ignorance semblable dans le domaine médical.

A maioria dos livros no Google Play Livros usa o modo de texto corrido para ajustar-se à tela quando você altera os recursos de página como tamanho da fonte ou espaçamento entre linhas.
La plupart des livres sur Google Play Livres utilisent le mode Texte flottant pour s'adapter à votre écran lorsque vous modifiez des fonctionnalités associées aux pages, telles que la taille de la police ou l'espacement entre les lignes.

De modo significativo, esse texto de Kant foi redescoberto pela ciência política norte-americana nos anos 1990.
De façon significative, ce texte de Kant fut redécouvert par la science politique américaine dans les années 1990.

De modo que textos bíblicos eram empregados para fins de magia.
C’est ainsi qu’on a utilisé la Bible à des fins magiques.

De modo que a leitura de textos com a devida ênfase infunde confiança.
Un verset lu avec intonation inspire confiance.

Reflictamos, de modo particular, sobre o texto de Mateus, citado pela liturgia desde dia.
Arrêtons-nous en particulier sur le texte de Matthieu, reproposé par la liturgie d'aujourd'hui.

Incentiva a instauração de uma interface comum que dê acesso a conteúdos cuja qualidade e fiabilidade estejam garantidas, através de um motor de busca integrado entendido como ferramenta de pesquisa sobre a meta-informação e de pesquisa directa sobre texto para o caso de documentos digitalizados em modo de texto;
encourage la mise en place d'une interface commune donnant accès à un contenu dont la qualité et la fiabilité seraient garanties, et ce, via un moteur de recherche intégré qui constitue un outil de recherche sur les méta‐informations et de recherche directe sur le texte dans le cas de documents numérisés en mode texte;

Incentiva a instauração de uma interface comum que dê acesso a conteúdos cuja qualidade e fiabilidade estejam garantidas, através de um motor de busca integrado entendido como ferramenta de pesquisa sobre a meta-informação e de pesquisa directa sobre texto para o caso de documentos digitalizados em modo de texto;
encourage la mise en place d'une interface commune donnant accès à un contenu dont la qualité et la fiabilité seraient garanties, et ce, via un moteur de recherche intégré qui constitue un outil de recherche sur les méta-informations et de recherche directe sur le texte dans le cas de documents numérisés en mode texte;

Incentiva a instauração de uma interface comum que dê acesso a conteúdos cuja qualidade e fiabilidade estejam garantidas, através de um motor de busca integrado entendido como ferramenta de pesquisa sobre a meta-informação e de pesquisa directa sobre texto para o caso de documentos digitalizados em modo de texto
encourage la mise en place d'une interface commune donnant accès à un contenu dont la qualité et la fiabilité seraient garanties, et ce, via un moteur de recherche intégré qui constitue un outil de recherche sur les méta-informations et de recherche directe sur le texte dans le cas de documents numérisés en mode texte

No entanto, o relator considera que, de qualquer modo, o texto legislativo não deveria incluir um montante de referência.
Le rapporteur estime toutefois qu'aucun montant de référence ne devrait figurer au texte législatif.

Como lhe ensina a ordem dos livros da Bíblia e o modo de localizar os textos?
Comment lui enseignez- vous l’ordre des livres de la Bible et la façon de trouver les versets?

É este princípio que é usado quando o processador de texto está no modo de autocorrecção.
Le même principe est utilisé lorsque le traitement de texte est en correction automatique.

No modo de edição de texto com essa configuração, o campo de tamanho da fonte é desativado.
Si vous utilisez le mode de modification du texte pour ce paramètre, le champ relatif à la taille de la police est désactivé.

Escolha o Modo de Adição de Textos
Choisissez le mode d' ajout de la chaîne

Um modo de aplicar o princípio deste texto é examinar periodicamente sua rotina pessoal e seu modo de vida.
Pour appliquer le principe renfermé dans ce passage, il faut, entre autres choses, examiner régulièrement ses habitudes personnelles et sa façon de vivre.

Como se afirma de modo claro no texto da resolução, necessitamos de fazer progressos em quase todas as esferas da vida social.
Comme indiqué clairement dans la résolution, des améliorations sont requises dans presque tous les aspects de la vie sociale.

É praticamente impossível formular uma recomendação única e universal sobre o modo de tornar um texto compreensível para todos.
Il est pratiquement impossible de suggérer une recommandation unique et universelle pour rendre le texte compréhensible à tous.

Se estiver procurando melhorar o desempenho no ministério de campo, dê atenção especial ao modo de ler os textos bíblicos.
Dans le ministère, soignez la lecture des versets bibliques.

De modo similar, lembrarmo-nos de um texto bíblico preferido pode consolar-nos ou dar-nos força quando confrontados com desafios.
De la même façon, en cas de difficulté, nous pouvons être consolés ou trouver de la force en nous rappelant un verset biblique que nous aimons beaucoup.

De qualquer modo, o texto está presentemente a ser revisto em alguns pontos, de modo que o objectivo da alteração 12 pode, na mesma, ser alcançado.
Il est vrai que la formulation du texte est revue en ce moment en certains points de telle sorte que la proposition d'amendement 12 puisse être rencontrée.

Trata-se de textos que proclamam, de modo voluntariamente aplicado, um ideal de conjugalidade.
Ce sont des textes qui proclament de façon volontairement appliquée un idéal de conjugalité.