a si mesmo
lui-même · se
o mesmo oor Frans
o mesmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
même
Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.
Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.
moi
De qualquer jeito que você fizer, o resultado será o mesmo.
De quelque manière que vous le fassiez, le résultat n'est pas différent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mesmo de ontem, Buck.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O porteiro, o mesmo do dia do acidente, chamou um táxi para mim
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainLiterature Literature
Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de catalisador de substituição.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesEurLex-2 EurLex-2
E como se sentiria se eu dissesse o mesmo para você?
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo aqui e uísque para mim.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo se passa no Iraque.
C' est moi qui les ai tatouésEuroparl8 Europarl8
O mesmo refere o artigo 1.° da lei 1564/1989 sobre sociedades anónimas (Ley de Sociedades Anónimas).
Français Boys, les 3330516 Canada inc.EurLex-2 EurLex-2
Ativo clareador contendo extratos vegetais, seus usos e composições contendo o mesmo
• Constatations de la vérificationpatents-wipo patents-wipo
Pode ser o mesmo com sua mãe.
Le Président veut mettrele C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo não é o mesmo
Dure journée, demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E agora você deve fazer o mesmo.
Suresh, pose çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farão o mesmo conosco quando não formos mais úteis.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era o mesmo vôo
Donc j' ai du attendreopensubtitles2 opensubtitles2
Tecer e criar eram, de fato, concebidos como o mesmo ato.
Je peux prendre d' autres dispositionsLiterature Literature
Eu lhe diria o mesmo.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O acto de morrer, em si, é o mesmo.
Qu' est- ce que cela signifie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pelo que pude ler no informe policial, sem dúvida é o mesmo homem.
Donc, maintenant, on aime les animauxLiterature Literature
O mesmo objectivo tem a função de controlo que incumbe ao gestor orçamental.
Je ne sais pas quoi fairenot-set not-set
Convide as irmãs que você estiver ensinando a fazer o mesmo.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLDS LDS
O Parlamento Europeu opõe-se firmemente a essa revisão e agradece à Comissão que faça o mesmo.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEuroparl8 Europarl8
Talvez deva fazer o mesmo.
Désolé de débarquer à l' improvisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As cópias apresentam o mesmo número de ordem que o seu original.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
A HYDRA disse o mesmo.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pedido assim depositado terá o mesmo efeito que um pedido depositado na mesma data junto do instituto.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.EurLex-2 EurLex-2
Provavelmente, fizeram o mesmo no Privateer, caso o usássemos
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Literature Literature
697076 sinne gevind in 605 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.