objeto contentor oor Frans

objeto contentor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

objet conteneur

voorbeelde

Um objeto de contentor simples que pode conter objetos de redes de utilidade pública simples ou múltiplos.
Objet se présentant sous la forme d'un simple conteneur qui peut contenir un ou plusieurs objets de réseaux de services d'utilité publique.

Produtos metálicos,Incluídos na classe 6, em especial objetos de arte, Contentores, Ganchos, Números de porta (não luminosos), Placas com nomes, Argolas para chaves, Fechaduras, Fivelas, Caixas de correio
Produits métalliques,Compris dans la classe 6, en particulier objets d'art, Conteneurs, Crochets, Numéros (non lumineux) pour habitations, Plaques nominatives, Porte-clés, Serrures, Boucles, Cheminées métalliques et leurs parties constitutives

Serviços de procura, localização e monitorização de veículos, navios, aeronaves, pessoas, contentores, máquinas e outros objetos ou materiais rolantes
Services de repérage, localisation et surveillance de véhicules, navire, aéronefs, êtres humains, conteneurs, machines et autre objets ou matériels roulants

Novas categorias de indicações de objetos: aeronaves, embarcações, motores de embarcações, contentores, equipamento industrial, valores mobiliários e meios de pagamento roubados.
nouvelles catégories de signalements d’objets: aéronefs, embarcations, moteurs d’embarcation, conteneurs, matériel industriel, titres et moyens de paiement volés;

Hardware e software de sistemas de localização em tempo real para uso no domínio da determinação da localização física de uma diversidade de objetos, como veículos, inventários, contentores, equipamentos ou produtos e pessoal
Matériel informatique et logiciels utilisés avec un système de localisation en temps réel destinés à déterminer l'emplacement physique de divers objets tels que des véhicules, des stocks, des conteneurs, des équipements ou des produits, et du personnel

Durante os controlos específicos, podem ser revistados, para os fins previstos no artigo 36.o, as pessoas, os veículos, as embarcações, as aeronaves, os contentores e os objetos transportados.
Pendant les contrôles spécifiques, les personnes, les véhicules, les bateaux, les aéronefs, les conteneurs et les objets transportés peuvent être fouillés aux fins visées à l'article 36.

Durante os controlos específicos, podem ser revistados, ▌ para os fins previstos no artigo 36.o, as pessoas, os veículos, as embarcações, as aeronaves, os contentores e os objetos transportados.
Pendant les contrôles spécifiques, les personnes, les véhicules, les bateaux, les aéronefs, les conteneurs et les objets transportés peuvent être fouillés ▌aux fins visées à l'article 36.

Objetos de publicidade insufláveis, depósitos plásticos, Contentores ou barris não metálicos, Torneiras não metálicas para pipas, Parafusos não metálicos, Cavilhas não metálicas, Porcas em matérias plásticas
Objets de publicité gonflables, réservoirs en plastiques, conteneurs et fûts non métalliques, robinets de tonneaux non métalliques, vis non métalliques, chevilles non métalliques, écrous en matières plastiques

Sistemas móveis de chamadas de emergência e de localização transportáveis por pessoas (incluindo crianças) ou animais ou fixáveis em objetos móveis (por exemplo, veículos automóveis, contentores, pacotes)
Systèmes mobiles d'appel d'urgence et de localisation de personnes (également enfants) ou d'animaux ou d'objets en mouvement (tels que véhicules automobiles, conteneurs, colis)

Quando os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos circularem numa embalagem, num molho ou num contentor, o passaporte fitossanitário é afixado na embalagem, no molho ou no contentor.
Lorsque ces végétaux, produits végétaux ou autres objets sont transportés dans un emballage, en botte ou dans un conteneur, le passeport phytosanitaire est apposé sur cet emballage, cette botte ou ce conteneur.

Quando os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos circularem numa embalagem, num molho ou num contentor, o passaporte fitossanitário é afixado na embalagem, no molho ou no contentor.
Lorsque ces végétaux, produits végétaux et autres objets sont transportés dans un emballage, en botte ou dans un conteneur, le passeport phytosanitaire est apposé sur cet emballage, cette botte ou ce conteneur.

Quando os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos circularem numa embalagem, num molho ou num contentor, o passaporte fitossanitário deve ser afixado na embalagem, no molho ou no contentor.
Lorsque ces végétaux, produits végétaux et autres objets sont transportés dans un emballage, une botte ou un conteneur, le passeport phytosanitaire est apposé sur cet emballage, cette botte ou ce conteneur.

Recipientes, cestos, caixas e caixotes, não metálicos [exceto contentores do lixo], para guardar e transportar objetos em escolas, universidades, jardins de infância, escritórios ou entidades públicas
Récipients, corbeilles, coffrets et caisses, non métalliques [à l'exclusion des poubelles], pour la conservation ou pour le transport d'objets dans des écoles, écoles supérieures, jardins d'enfants, bureaux ou administrations publiques

A Comissão tem competência para adotar atos delegados, em conformidade com o artigo 43.o, que determinem quais os factos relativos à situação dos contentores que devem ser objeto de CSM transmitidas nos termos do artigo 18.o-C, os elementos mínimos a incluir nessas mensagens e a frequência da transmissão.
Le pouvoir d'adopter des actes délégués est conféré à la Commission conformément à l'article 43 en ce qui concerne la détermination des événements relatifs au statut des conteneurs devant faire l'objet d'une notification conformément à l'article 18 quater, les données minimales devant figurer dans les CSM et la fréquence de notification.

Considerando que a azeitona será objeto de uma ligeira fermentação anaeróbia antes da trituração, não é necessário armazena-la em contentores arejados.
Dans la mesure où ces olives feront l’objet d’une légère fermentation anaérobie préalablement à leur trituration, il n’est pas nécessaire de les stocker dans des contenants aérés.