pretérito mais-que-perfeito
indicatif plus-que-parfait · plus-que-parfait
perfeito oor Frans
perfeito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
parfait
fr
opposition aspectuelle sécant/non-sécant
A combinação com uma calda não muito salgada é perfeita.
La combinaison avec une sauce pas trop salée est parfaite.
impeccable
E se você fizer um ultrassom desta região, ela está perfeita.
Et si vous faisiez une échographie de cette surface, elle est impeccable.
absolu
Dois membros da mesma família com a afiaação perfeita.
Deux membres de la même famille qui ont l'oreille absolue.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pur · perfectif · sans défaut · exact · précis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoje vi a Addison fazer o parto de um menino perfeito.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma cópia perfeita, Bo.
• Dessins industriels :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou, para ser mais precisa, acreditava que Posy achava estar perfeitamente satisfeita.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalLiterature Literature
Tão perfeita.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As condições pareciam perfeitas
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Gostaria de frisar que, de uma maneira geral, estou perfeitamente de acordo com o relatório e também com a proposta de resolução, tanto no que respeita ao programa de acção em curso, cuja execução terminará brevemente, como no que se refere ao futuro programa de segurança rodoviária que a Comissão prevê apresentar nos próximos meses.
Tu m' as jeté à la rue!Europarl8 Europarl8
Como se chama um encontro perfeito com um peixe?
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tenho de consultar a patroa, claro», disse Frank, o que parecia perfeitamente justo.
Me racheter?Literature Literature
Não seja perfeito, seja excelente!
De nouvelles cartesLiterature Literature
Perfeito.
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com esta abordagem, é óbvio que não deveriam aprovar-se, no entender do relator de parecer, as alterações apresentadas pelo Grupo PSE nem a alteração 5 do Grupo da Esquerda Unitária Europeia, que vão ao arrepio da tendência para tornar os processos mais transparentes, e que enfermam de uma clara imprecisão, como não deveriam aprovar-se as outras duas alterações, perfeitamente demarcadas do objectivo de alcançar um melhor sistema de controlo das concentrações.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Europarl8 Europarl8
Encontrei o sitio perfeito, completamente privado.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. considera imperioso retomar o diálogo entre agricultores e consumidores; no seu entender, as boas práticas ao nível da produção e da comercialização agrícolas à escala regional e local prestam-se perfeitamente para manter a confiança dos consumidores, já que é sobretudo aqui que o consumidor se pode informar a todo o momento, e quase sempre de forma transparente, sobre a proveniência, a criação em condições dignas e a alimentação dos animais e sobre todos os demais factores de produção;
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaEurLex-2 EurLex-2
Acho perfeito.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a bola tivesse caído dentro da quadra, ele teria dito: “Perfeito!”
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLiterature Literature
Deus não é solidão, mas comunhão perfeita.
Et toi, tu vas aller où?vatican.va vatican.va
-Eficiência de recuperação do método e valores nominais das concentrações de ensaio, limite de quantificação, médias dos valores medidos nas cubas de ensaio e respetivos desvios-padrão; método de obtenção desses desvios e médias, bem como elementos comprovativos de que as medições correspondem às concentrações do produto químico em estudo perfeitamente dissolvido;
Il a un foutu caractère!Eurlex2019 Eurlex2019
A sangria deve ser completa. O sangue destinado ao consumo humano deve ser recolhido em recipientes perfeitamente limpos.
Comprimé orodispersibleEurLex-2 EurLex-2
Pareceu com medo que descobríssemos que ele... não era o herói perfeito.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Você está magoada comigo"", disse Morley, ""mesmo quando eu naveguei e nos trouxe até aqui de modo perfeito."
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleLiterature Literature
(Filipenses 2:8) Também provou que um homem perfeito pode manter perfeita integridade a Jeová mesmo sob a mais severa provação.
Beignets diététiques au bain d' huilejw2019 jw2019
Sinto o universo funcionando perfeitamente... mas continuo fechado em mim mesmo
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?opensubtitles2 opensubtitles2
Nós formamos o time perfeito.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provavelmente não será a vacina perfeita, mas está a melhorar.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESted2019 ted2019
Para os quatro Estados-Membros da zona do euro cujos orçamentos ainda não são inteiramente compatíveis com o Pacto de Estabilidade e Crescimento - a França, a Alemanha, a Itália e Portugal - é perfeitamente razoável que eles levem por diante o processo de correcção das suas actuais posições orçamentais.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.