planta insecticida oor Frans

planta insecticida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

plante insecticide

plante pesticide

voorbeelde

Produtos para a destruição de animais nocivos e plantas daninhas, insecticidas, herbicidas, fungicidas
Produits pour la destruction des animaux nuisibles et des mauvaises herbes, insecticides, herbicides, fongicides

Aditivos químicos para produtos fitossanitários, fortificantes das plantas, fungicidas, insecticidas, germicidas, nematicidas, molusquicidas, adubos para as terras, reguladores do crescimento ou fortificantes das plantas
Additifs ou substances chimiques pour produits de protection des plantes, fortifiants pour plantes, fongicides, insecticides, germicides, némacides, molluscicides, produits fertilisants, régulateurs de la croissance ou fortifiants pour plantes

h) Insecticidas para plantas ornamentais
h) Insecticides pour les plantes d'ornement

Visto nem todas as plantas serem atacadas pelos mesmos insectos e visto não haver insectos específicos para cada planta, é adequada uma repartição dos insecticidas por tipo de plantas.
Toutes les plantes n'étant pas attaquées par les mêmes insectes et/ou des insectes spécifiques apparaissant sur certaines plantes, il est indiqué de procéder à une subdivision des insecticides en fonction de l'espèce végétale.

Produtos para a protecção de plantas, tais como fungicidas, herbicidas, insecticidas e parasiticidas
Produits pour la protection des plantes tels que: fongicides, herbicides, insecticides ainsi que parasiticides

Segundo os peritos, esta planta geneticamente modificada produz seis insecticidas diferentes.
Selon les experts, cette plante génétiquement modifiée produirait six insecticides différents.

Agentes de protecção de plantas, pesticidas (fungicidas, herbicidas, insecticidas, algicidas) e químicos utilizados na preservação da madeira, celulose, papel, peles e têxteis, etc
agents phytosanitaires, pesticides (fongicides, herbicides, insecticides, algicides) et produits chimiques utilisés pour la conservation du bois, de la cellulose, du papier, des peaux et des textiles, etc

d) Agentes de protecção de plantas, pesticidas (fungicidas, herbicidas, insecticidas, algicidas) e químicos utilizados na preservação da madeira, celulose, papel, peles e têxteis, etc.
agents phytosanitaires, pesticides (fongicides, herbicides, insecticides, algicides) et produits chimiques utilisés pour la conservation du bois, de la cellulose, du papier, des peaux et des textiles, etc.

Produtos químicos destinados à horticultura sob a forma de granulados para plantas, com excepção de fungicidas, herbicidas, insecticidas e parasiticidas
Produits chimiques horticoles sous forme d'un granulat de plante, à l'exception des fongicides, herbicides, insecticides et parasiticides

(386) Em 2000, o valor total do mercado dos insecticidas para flores e plantas ornamentais ascendia a 24 milhões de euros.
(386) En 2000, la valeur totale du marché pour les insecticides destinés aux fleurs et aux plantes d'ornement était de 24 millions d'euros.

Serviços de análise, ensaio e investigação na área dos fungicidas, herbicidas, insecticidas, reguladores de crescimento de plantas, fertilizantes
Services d'analyses, de test et de recherches dans le domaine des fungicides, herbicides, insecticides, régulateurs de croissance de plantes, fertilisants

Os insecticidas que são aplicados nas plantas afectam as abelhas.
Les insecticides pulvérisés sur les plantes ont un effet indirect sur les abeilles.

Consequentemente, a repartição dos mercados por tipo de plantas já inclui uma repartição dos insecticidas de acordo com o espectro de acção.
La définition des marchés par type de plante comporte donc déjà une classification des insecticides en fonction de leur spectre d'action.

Produtos para a protecção e os cuidados de plantas e flores, nomeadamente pesticidas, fungicidas, herbicidas, insecticidas, repelentes de insectos
Produits de protection et de soin des plantes et des fleurs, à savoir, pesticides, fongicides, herbicides, insecticides, insectifuges

Plantas utilizadas principalmente em perfumaria, farmácia ou como insecticidas, fungicidas ou fins semelhantes
Plantes aromatiques ou médicinales

01.28.3 | Plantas utilizadas principalmente em perfumaria, farmácia ou como insecticidas, fungicidas ou fins semelhantes |
01.28.3 | Plantes utilisées principalement en parfumerie, en pharmacie ou à des fins insecticides, fongicides ou similaires |

Substâncias e preparações químicas destinadas ao fabrico de biocidas, pesticidas, herbicidas, fungicidas, insecticidas e reguladores do crescimento das plantas
Produits chimiques utilisés dans la fabrication de biocides, pesticides, herbicides, fongicides, insecticides et produits pour la régulation de la croissance des plantes

(392) A Comissão observa que as vendas totais de aldicarbe ascenderam a [...] euros no mercado dos insecticidas para plantas ornamentais, enquanto no das batatas se cifraram em [...] euros, no dos produtos hortícolas em [...] euros e no do tabaco em [...].
(392) La Commission relève que les ventes totales d'aldicarbe représentaient [...] euros pour les insecticides destinés aux plantes d'ornement, [...] euros pour les insecticides destinés aux pommes de terre, [...] euros pour les insecticides destinés aux produits maraîchers et [...] euros pour les insecticides destinés au tabac.

Não estamos, no entanto, a facilitar a vida àqueles que são apologistas de um uso sem preconceitos da engenharia genética, quando recorremos aos novos métodos de cultivo, por exemplo, para adaptar as plantas a um determinado insecticida e não ao contrário.
L'exploitation des nouvelles possibilités de culture pour, par exemple, adapter des plantes à un produit protecteur de végétaux et pas l'inverse ne facilite toutefois pas la tâche à ceux qui préconisent une utilisation exempte de préjugés de la technologie génétique.

Pesticidas, insecticidas, fungicidas, produtos para a destruição das plantas, herbicidas, parasiticidas
Pesticides, insecticides, fongicides, produits pour la destruction des végétaux, herbicides, parasiticides

Produtos para a destruição das plantas, herbicidas, produtos para a destruição de animais nocivos, insecticidas, repelentes de insectos
Produits pour la destruction des plantes, herbicides, produits pour la destruction des animaux nuisibles, insecticides, insectifuges

Produtos químicos destinados à horticultura, à agricultura e à silvicultura (com excepção dos fungicidas, herbicidas, insecticidas e parasiticidas), terra para cultivar plantas
Produits chimiques destinés à l'horticulture, l'agriculture et la sylviculture [à l'exception des fongicides, herbicides, insecticides et des parasiticides], terre de culture

Deste modo, argumentaram as partes, do ponto de vista dos agricultores, os insecticidas de largo espectro e os insecticidas de espectro estreito são substituíveis, pelo que a repartição dos mercados por tipo de planta implica uma repartição dos insecticidas pelo espectro de parasitas que estes combatem.
Elles en concluent que, du point de vue des agriculteurs, les insecticides à large spectre et à spectre étroit sont substituables et que, par conséquent, une ventilation des marchés par type de plante implique déjà une ventilation des insecticides en fonction du spectre parasitaire contre lequel il convient d'intervenir.

Fungicidas e insecticidas para os mercados da relva e das plantas ornamentais
Fongicides et insecticides pour la pelouse et les marchés décoratifs

Produtos químicos (agrícolas), com excepção de fungicidas, herbicidas, insecticidas e parasiticidas para manter a saúde das plantas
Produits chimiques (agricoles), excepté les fongicides, les désherbants, les herbicides, les insecticides et les parasiticides pour garder les plantes en bonne santé