política estrangeira oor Frans

política estrangeira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

politique extérieure

naamwoord vroulike

Os interesses comerciais não devem determinar a política estrangeira.
La politique extérieure d'une nation ne devrait pas être assujettie au commerce.

voorbeelde

Rei reconhecido em todo o Egito, Chechonq I desenvolveu uma verdadeira política estrangeira de combate.
Roi reconnu dans l’ensemble de l’Égypte, Chéchanq Ier développa une véritable politique étrangère combattante.

Na política estrangeira, pode contar piadas de adivinhação.
Forcez sur la politique étrangère, je rirai aux blagues.

A ala conservadora da Igreja e o governo passaram a temer a influência religiosa e política estrangeira.
Les éléments conservateurs de l’Église et du gouvernement s’inquiétèrent très vite de ce qu’ils ressentaient comme des influences religieuses et politiques venant de l’étranger.

Política estrangeira americana lá é abominada.
La politique étrangère de l'Amérique est ignoble.

Reforçamos a política estrangeira pelas vendas nucleares no Paquistão.
On insiste sur la politique extérieure à cause du nucléaire au Pakistan.

tratamento de dados no âmbito do segundo pilar do TUE (política estrangeira e de segurança comum
aux traitements réalisés dans le cadre du deuxième pilier du traité UE (politique étrangère et de sécurité commune

Eles também preferem uma política estrangeira pró-soviéticos.
Il prône aussi une politique pro-russe.

Minha política estrangeira vai me ajudar nisso.
Mon rôle accru en matière de politique étrangère me sera très utile.

Tomo decisões aqui na Sala Oval, a minha política estrangeira é feita a pensar na guerra.
Je prends ici, dans le Bureau Ovale, les décisions de politique étrangère avec la guerre à l'esprit.

Política estrangeira.
La politique étrangère.

A conhecida obsessão de Muamar Kadafi chegou a provocar a ira de políticos estrangeiros.
L’obsession bien connue de Mouammar Kadhafi suscita parfois l’ire de politiciens étrangers.

O Secretário de Estado dos EUA, Henry Kissinger, falou de “maciça alteração na política estrangeira de muitos países”.
Quant à Henry Kissinger, secrétaire d’État des États-Unis, il a parlé d’“un déplacement massif dans les politiques étrangères de nombreux pays”.

Sem brincar, acha que ela tem experiência em política estrangeira?
A-t-elle l'expérience en politique étrangère?

O gabinete da Vice está cheio desses portfólios de política estrangeira.
Le bureau de la veep est excité par le nouveau portefeuille de la politique étrangère, monsieur.

Por essa razão, toda a política estrangeira teve de ser repensada.
Aussi, c'est toute la politique étrangère qui est repensée.

Os relatórios serão enviados à Presidência, assistida pelo SG/AR para a política estrangeira e de segurança comum
Ces rapports seront communiqués à la présidence, assistée par le SG/HR pour la politique étrangère et de sécurité commune

O sucessor de Psamatik I, Nekau II, parece ter tido uma política estrangeira bastante ativa.
Le successeur de Psammétique Ier, Néchao II, semble avoir eu une politique étrangère assez active.

Estás a dal me uma bela lição de política estrangeira e de diplomacia.
— Tu me donnes une belle leçon de politique étrangère et de diplomatie

Não vou discutir política estrangeira.
Je ne discute pas de la politique extérieure avec toi.

Mas em política estrangeira, o que essa nação precisa é uma estratégia forte e clara.
Mais en matière de politique étrangère, notre pays a besoin d'une stratégie forte.

Em colaboração com o governo, o Presidente também participa na elaboração e na execução da política estrangeira.
En collaboration avec le gouvernement, le Président participe également à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique étrangère.

Seu governo inventa fatos e eterniza políticas estrangeiras desastrosas como o excepcionalismo americano.
Votre gouvernement invente des faits et perpétue les politiques étrangères désastreuses, comme une exception Américaine.

Título III - Disposições sobre a cooperação europeia em matéria de política estrangeira
TITRE III : Dispositions sur la coopération européenne en matière de politique étrangère * 13 *

Primeiro, havia nele a costumeira propaganda no empenho de relacionar as Testemunhas com movimentos políticos estrangeiros.
Il y avait d’abord la propagande habituelle qui visait à établir un lien entre les Témoins et des mouvements politiques étrangers.

Os relatórios serão enviados à Presidência, assistida pelo SG/AR para a política estrangeira e de segurança comum.
Ces rapports seront communiqués à la présidence, assistée par le SG/HR pour la politique étrangère et de sécurité commune.