produto da fatura oor Frans

produto da fatura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

produit de la facture

voorbeelde

Estes documentos não podem conter discrepâncias no que respeita a identidade do importador ou declarante, designação do produto e número da fatura.
Les documents ne contiennent aucune anomalie en ce qui concerne l’identité de l’importateur ou du déclarant, la désignation du produit et le numéro de facture.

O Estado-Membro de expedição pode decidir que não é obrigatório a marca dos produtos transportados constar da fatura ou de outro documento comercial referido na caixa 9b
L’État membre d’expédition peut décider que la marque commerciale des produits transportés ne doit pas être fournie si elle est indiquée dans la facture ou les autres documents commerciaux visés à la case 9b.

O Estado-Membro de expedição pode decidir que não é obrigatório a marca dos produtos transportados constar da fatura ou de outro documento comercial referido na caixa 9b
L'État membre d'expédition peut décider que la marque commerciale des produits transportés ne doit pas être fournie si elle est indiquée dans la facture ou les autres documents commerciaux visés à la case 9b.

O Estado-Membro de expedição pode decidir que não é obrigatório a marca dos produtos transportados constar da fatura ou de outro documento comercial referido na caixa 9b
L’État membre d’expédition peut décider que la marque commerciale des produits transportés ne doit pas être fournie si elle est indiquée dans la facture ou les autres documents commerciaux visés à la case 9b

85 Por último, no que respeita ao argumento da recorrente de que os códigos de produto constantes da fatura em questão não são os mesmos que os constantes dos catálogos apresentados pela interveniente, há que remeter para as considerações tecidas no n.° 57 supra, das quais se deduz que este argumento é desprovido de fundamento.
S’agissant, enfin, de l’argument de la requérante tiré de ce que les codes produit figurant sur la facture en cause ne seraient pas les mêmes que ceux contenus dans les catalogues produits par l’intervenante, il y a lieu de renvoyer aux considérations exposées au point 57 ci-dessus, desquelles il découle que cet argument n’est pas fondé.

Indicar o número da fatura relativa aos produtos.
Indiquer le numéro de la facture relative aux produits.

Os números das faturas, o volume de módulos e os códigos de produtos da empresa eram idênticos.
Les numéros de facture, le volume de modules et les codes de produit de la société étaient identiques.

Pagamento pelo comprador, ao fornecedor, de produtos alimentares mais de 30 dias após a receção da fatura do fornecedor ou mais de 30 dias após a data de entrega dos produtos alimentares, consoante a data que for posterior.
un acheteur paye un fournisseur de denrées alimentaires plus de 30 jours calendaires après réception de la facture du fournisseur ou plus de 30 jours calendaires après la date de livraison des denrées alimentaires, la date la plus tardive étant retenue.

A este respeito, impõe‐se observar que pelo menos alguns dos códigos dos produtos constantes da referida fatura correspondem aos do catálogo 2014/15, como, por exemplo, os códigos de produto 3141 a 3146 para t‐shirts de manga curta, os códigos de produto 3148 a 3150 para t‐shirts de manga comprida, os códigos de produto 3156 a 3158 para pulôveres com capuz com puxadores, o código de produto 3169 para calças, o código de produto 2183 para faixas e o código de produto 2187 para uma carteira.
À cet égard, force est de constater qu’au moins certains des codes produit repris dans ladite facture correspondent à ceux figurant dans le catalogue 2014/15, comme par exemple les codes produit 3141 à 3146 pour des t-shirts à manche courte, les codes produit 3148 à 3150 pour des t-shirts à manches longues, les codes produit 3156 à 3158 pour des pull-overs à capuche avec tirette, le code produit 3169 pour des pantalons, le code produit 2183 pour des bandeaux et le code produit 2187 pour un portefeuille.

57 Em terceiro lugar, a recorrente insiste em que os códigos de produto nos catálogos não correspondem aos da fatura apresentada como anexo 1 à declaração sob compromisso de honra apresentada no âmbito da segunda série de documentos.
Troisièmement, la requérante insiste sur ce que les codes produit repris dans les catalogues ne correspondent pas à ceux repris dans la facture produite en tant qu’annexe 1 à la déclaration sur l’honneur produite dans le cadre de la seconde série de documents.