raça oor Frans
raça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
race
pt
grupo de animais domésticos ou plantas
fr
rang taxonomique pour les animaux domestiques
As bombas atômicas são um perigo à raça humana.
Les bombes atomiques sont un danger pour la race humaine.
genre
A viagem espacial era seu sonho para unir a raça humana.
Le voyage spatial était ton rêve pour unifier le genre humain.
gens
Mas já o ouvi falar da sua raça, do quão maravilhosos são.
Mais vous avez toujours parlé des vôtres comme des gens merveilleux.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lignée · sorte · ethnie · course · tribu · peuplade · acabit · nationalité · type · ethnicité · forme · gendre · flock book · groupe ethnique · stud book
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
race
fr
concept biologique
As bombas atômicas são um perigo à raça humana.
Les bombes atomiques sont un danger pour la race humaine.
race en fantasy ou science-fiction
fr
tel qu'utilisé en fantasy ou science-fiction, proche de "espèces humanoïdes"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por causa de sua abstenção de grande parte da vida comunal — as festividades pagãs, as diversões públicas, que para os cristãos estavam permeadas de crenças, práticas e imoralidades pagãs — foram tachados de odiadores da raça humana.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»jw2019 jw2019
«A ração de base das vacas leiteiras é assegurada por forragem exclusivamente proveniente da área geográfica.
je m' en débarrasseEurlex2019 Eurlex2019
Determinação da raça
• Sécurité cybernétique et quantiqueeurlex eurlex
Aos domingos terá três rações em vez de duas!
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
O amor, a única coisa que vai permanecer quando a própria raça humana tiver se extinguido.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùLiterature Literature
Poderíamos dizer que sua raça se tornou um mito ao longo do último século.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
E seguiremos adiante para defender a raça humana e tudo o que é bom e justo no nosso mundo.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O povo ariano, eleito, a raça germânica escolhida purifica a terra alemã como Israel purificou a terra de Canaã.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireLiterature Literature
Em Le racisme expliqué à ma fille Tahar Ben Jelloun escreveu: Isso estaria de acordo com a proposta feita pela UNESCO logo após a Segunda Guerra Mundial de utilizar o termo por "grupo étnico", mais adequado cientificamente e que inclui os componentes culturais, em substituição ao termo vago e confuso "raça", que não tem definição precisa.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesWikiMatrix WikiMatrix
Animais vivos da espécie bovina, reprodutores de raça pura
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEurLex-2 EurLex-2
Não podem julgar uma raça de homens com base num incidente.
Elle dit pas boum- boum avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos ligados a estas pessoas, o Harrid e a Sallis, por um dispositivo de comunicação trazido para a nossa galáxia há muito tempo por uma raça chamada Alterans.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A AIN teorizou que o Covenant era composto de mais de uma raça.
ce pouvoir dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera justificado este isolamento decretado pelo Ministério da Saúde italiano que, por outro lado, autoriza derrogações à suspensão e permite a administração da vacina "inactivatum", comprada em França, a bovinos italianos que vão participar de 11 a 13 de Fevereiro em Bruxelas numa exposição europeia (concurso da raça Frisona)?
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainnot-set not-set
O modo de emprego deve fornecer indicações relativas ao equilíbrio da ração diária, incluindo as fontes de fibra e de hidratos de carbono de fácil fermentação
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
O PE aplica uma política de igualdade de oportunidades e aceita as candidaturas sem discriminação, nomeadamente, discriminação baseada no sexo, na raça, na cor, na origem étnica ou social, nas características genéticas, na língua, na religião ou convicções, nas opiniões políticas ou em qualquer outra opinião, na pertença a uma minoria nacional, na riqueza, no nascimento, na deficiência, na idade, na orientação sexual, no estado civil ou na situação familiar.
C' est une excellente nouvelleEuroParl2021 EuroParl2021
As amostras devem ser seleccionadas de tal forma que sejam representativas da totalidade da raça presente no Estado-Membro.
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
Uma namorada de raça pura.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, não temos armas nem rações.
Le paragraphe # ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas de distribuição de rações para aves
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéetmClass tmClass
Na Alemanha, o conceito de discriminação indirecta foi, em princípio, reconhecido pelo Tribunal Constitucional Federal no que diz respeito ao sexo, mas ainda não foi aplicado à raça e à religião.
Regarde pas papa comme çanot-set not-set
Serviços de venda em lojas ou através de redes telemáticas, serviços de importação e exportação e serviços de fornecimento de produtos para terceiros, produtos veterinários, substâncias dietéticas concebidas para uso veterinário, suplementos alimentares para animais, alimentos para animais, rações e aditivos para rações e substâncias para a alimentação animal em geral
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#,ptmClass tmClass
Perante a insuficiência destes elementos explicativos invoca-se por vezes a ideia da raça.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLiterature Literature
Os Estados-membros indicarão as raças às quais essas variedades de batata são resistentes.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Tenho consciência de que a diversidade é maior do que a raça, e de que o racismo é maior do que os EUA.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéted2019 ted2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.