digna de recordação
mémorable
recordação oor Frans
recordação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
souvenir
Todos estes anos sem uma recordação da minha família.
Toutes ces années sans un seul souvenir de ma famille.
relique
keepsake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E não tenho uma boa recordação.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourLiterature Literature
A mulher fez uma pequena pausa, como se quisesse reavivar a recordação.
Je craque, PaulLiterature Literature
13, 14. (a) Que nomes, indicando uma recordação ignominiosa, são associados com o lugar de enterro das hordas humanas de Gogue?
ET RAPPELANT CE QUI SUITjw2019 jw2019
Recordações do fim de curso da Alisa
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Mas, dificilmente seria mera coincidência que nas lendas primitivas em toda a terra houvesse a recordação dum grande dilúvio que destruiu a humanidade, com exceção de poucos que tivessem sido preservados juntos.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.jw2019 jw2019
Pendurei a sacola de plástico manchada de sangue sobre o galho da ameixeira, de recordação.
Dis ces mots-là!Literature Literature
Sei que a decisão tomada pelo marido e por ela trouxe-lhe doces recordações e consolo à alma.
Je vous écouteLDS LDS
É preciso notar, em primeiro lugar, que, do ponto de vista jurídico, os produtos abrangidos pela marca contestada não integram as recordações, mas sim os produtos abrangidos pelas classes indicadas no n.° 3 do acórdão recorrido como, por exemplo, t‐shirts, facas, garfos, pratos, bules, etc.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saia dessa casa, há muitas recordações e é ruim para os nervos.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para isto garanto uma recordação na oração, enquanto a cada um de vós aqui presentes e a toda a vossa família espiritual concedo de bom grado a minha Bênção, que faço extensiva também a todas as outras pessoas religiosas e consagradas que intervieram nesta Audiência.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéevatican.va vatican.va
Me lembro de ver a corrente e cadeado no armário de recordações de Lenny Jay.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A única recordação que tenho é de jogar aquele jogo de tabuleiro " Candy Land ".
Pourquoi vous me regardez comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareço ter uma recordação muito íntima de uma noite...
Il ne s'agit pas d'uneaffaire mineureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, momentaneamente vieram à memória deles recordações austeras nessa hora de grande regozijo.
Nous avions tortjw2019 jw2019
Eu passara a acreditar em três coisas após sua súbita recordação do momento que o estuprador a penetrou.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Portanto, o resumo de Paulo sobre a assembleia conclui-se com a recordação da recomendação que os Apóstolos lhe dirigiram: "Recomendaram-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que procurei fazer com grande solicitude" (Gl 2, 10).
Je gage qu' ils sont de la même taillevatican.va vatican.va
A primeira recordação de Kitty era de ter frio.
Pourquoi chanter sans être payé?Literature Literature
Alguma coisa, uma imagem provavelmente, fomentara aquelas recordações e desencadeara a cegueira histérica.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Literature Literature
No entanto, pelo que sei dele, por suas recordações e escritos, não creio que se alegre de sua ação.
La routine, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontros como aqueles são choques e a recordação que de si deixam são um terrível abalo.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeLiterature Literature
Baldini cer-rou os olhos e pôde ver nele despertadas recordações das mais sublimes.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesLiterature Literature
Serviços de comércio electrónico, nomeadamente serviços em linha de fornecimento de contratos de venda e de venda de produtos para terceiros, nomeadamente vestuário, calçado, chapelaria, artigos de desporto, artigos de papelaria, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, livros, jogos de vídeo, brinquedos, bonecas, jornais, revistas, publicações, alfinetes, emblemas, argolas para chaves, bilhetes, joalharia, relógios, artigos de recordação relacionados com futebol, sacos, toalhas, bandeiras, refrigerantes e bebidas alcoólicas, artigos para fumadores e confeitaria
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementtmClass tmClass
Uma recordação atravessou-lhe o espírito.
Pas de mutuelleLiterature Literature
Penso também nos numerosos agentes pastorais assassinados em 2010 em várias partes do mundo: a eles dirigimos igualmente a nossa afectuosa recordação perante o Senhor.
On lui posait un traceur quand il a filévatican.va vatican.va
Ao retornardes aos vossos países e às vossas casas, levai convosco a recordação destas solenes celebrações: que elas vos façam sentir a alegria de pertencer à Igreja una e santa, e levai também aos vossos entes queridos a bênção que o Papa com afecto vos concede.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifiervatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.