padrão de recorrência
périodicité
recorrência oor Frans
recorrência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
récurrence
A recorrência das conclusões destas inspecções aponta para deficiências de segurança sistémicas.
La récurrence de ces constats d’inspection révèle des insuffisances systémiques en matière de sécurité.
retour
Frequência da ocorrência ou período de recorrência de um fenómeno de perigo.
Fréquence ou période de retour d'un aléa.
périodicité
Escolha a página Recorrência e assinale a opção Activar a recorrência
L' onglet Périodicité ne doit être rempli que si vous avez coché la case Événement périodique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recorrência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
périodicité
Escolha a página Recorrência e assinale a opção Activar a recorrência
L' onglet Périodicité ne doit être rempli que si vous avez coché la case Événement périodique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para efeitos de exame da recorrência do prejuízo foram igualmente consideradas as previsões para 1999 e 2000.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
Essas taxas devem ser aplicadas aos casos de incumprimento que ocorram pela primeira vez devido a negligência, enquanto a recorrência deve ter como consequência uma percentagem mais elevada e a intencionalidade deve, potencialmente, resultar na exclusão total do pagamento.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parnot-set not-set
Para o cálculo dessas reduções e exclusões, é considerada a gravidade, extensão, permanência, recorrência e intencionalidade do incumprimento constatado.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como terapêutica adjuvante em doentes que se encontram em remissão após cirurgia mas que estejam em risco de sofrer recorrência sistémica, por ex., em doentes com envolvimento dos gânglios linfáticos, primário ou recorrente (clinica ou histologicamente
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEMEA0.3 EMEA0.3
Medidas eficazes, equitativas e socialmente aceitáveis para um ambiente e sociedade resilientes face às alterações climáticas exigirão uma análise integrada dos atuais e futuros impactos, vulnerabilidades, exposição da população, riscos, custos e oportunidades associados à variabilidade e às alterações climáticas, tendo em conta os riscos de ocorrências extremas e os perigos conexos induzidos pelo clima e a sua recorrência.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiairenot-set not-set
c) Após receção da notificação de constatações segundo o ponto M.B.903, a pessoa ou entidade responsável referida no ponto M.A.201 deve definir um plano de medidas corretivas e fazer a demonstração destas perante a autoridade competente num prazo acordado pela referida autoridade, incluindo uma medida corretiva adequada com vista a evitar a recorrência de constatações e a sua causa principal.
Attachez- vous, ça va hurlerEurlex2019 Eurlex2019
Para o cálculo das reduções e exclusões, são tidas em conta a gravidade, extensão, permanência e recorrência do incumprimento constatado, bem como os critérios definidos nos n.os 2, 3 e 4.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
A Fundação examinará o problema e procurará evitar a sua recorrência.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
Posto isto, e tendo em conta a incessante recorrência deste fenómeno em toda a União, congratulo-me com a proposta de resolução apresentada, que visa fazer face a tais actividades.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pourun cas pareilEuroparl8 Europarl8
Caso a segunda injecção não produza o alívio suficiente, ou se observe uma recorrência dos sintomas, uma terceira injecção de Firazyr pode ser administrada passadas mais # horas
Non, je veuxdire pourquoi tu es enfermée ici?EMEA0.3 EMEA0.3
Prevenção das recorrências na perturbação bipolar
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEMEA0.3 EMEA0.3
Reveja a configuração do evento, carregando para tal nas páginas Geral, Participantes e Recorrência. Se estiver satisfeito, carregue em OK
Objectif en approche, majorKDE40.1 KDE40.1
Probabilidade de recorrência ou de complicações
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurlex2019 Eurlex2019
Medidas tomadas a respeito da recorrência de situações INN relativamente a navios e a fluxos comerciais (artigo 31.o, n.o 4, do Regulamento INN)
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em caso de incumprimento deliberado, a percentagem será superior à aplicada em caso de recorrência nos termos do n.o 3, podendo ir até à exclusão total dos pagamentos e podendo aplicar-se a um ou mais anos civis.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaisenot-set not-set
No entanto, a experiência clínica demonstrou que a reinstituição da terapêutica é possível frequentemente sem recorrência da hipertensão intracraniana
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EMEA0.3 EMEA0.3
Nos doentes cujo episódio maníaco respondeu ao tratamento com olanzapina, a olanzapina está indicada para a prevenção das recorrências nos doentes com perturbação bipolar (ver secção
N' oublie pasEMEA0.3 EMEA0.3
“ prevenção da recorrência de episódios de depressão major ”, a qual foi adequadamente apoiada
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.EMEA0.3 EMEA0.3
Taxa de recorrência baixa*:
T' as une sale gueuleEurlex2019 Eurlex2019
Tencionará a Comissão assegurar a inclusão de cláusulas de salvaguarda no protocolo, de modo a impedir a recorrência de uma situação jurídica como esta?
Grand officiernot-set not-set
As regras específicas dos Fundos para o FEAMP podem determinar bases específicas para as correções financeiras pelos EstadosMembros ligadas ao incumprimento das regras aplicáveis a título da política comum das pescas, que devem ser proporcionadas, tendo em conta a natureza, a gravidade, a duração e a recorrência do incumprimento.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentnot-set not-set
Recorrência: %
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentKDE40.1 KDE40.1
(13) Foram recolhidas e verificadas todas as informações consideradas necessárias para determinar as probabilidades de continuação ou de recorrência do dumping e do prejuízo e igualmente se a prorrogação das medidas seria do interesse da Comunidade.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEurLex-2 EurLex-2
Nos doentes cujo episódio maníaco tenha respondido ao tratamento com olanzapina, a olanzapina está indicada para a prevenção das recorrências nos doentes com perturbação bipolar (ver secção
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEMEA0.3 EMEA0.3
Actualmente, não se conhecem dados precisos sobre a relação causa-efeito entre exposição e resultados em termos de saúde, mas não há dúvida de que a presença de resíduos perigosos aumenta o perigo de diversas patologias graves, como demonstram a frequência e recorrência cada vez maior de numerosas doenças.
Elle m' a rendu nerveuxnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.