relatório não associado oor Frans

relatório não associado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rapport indépendant

voorbeelde

Os relatórios sobre os preparativos práticos não estão associados aos relatórios de convergência.
Les rapports sur les préparatifs pratiques ne sont pas liés aux rapports de convergence.

Aplica-se igualmente o mesmo princípio aos relatórios intercalares e finais não associados a um pedido de pagamento.
Le même principe s'applique également aux rapports intermédiaires et finaux qui ne sont pas associés à une demande de paiement.

Aplica-se o mesmo princípio aos relatórios intercalares e finais não associados a um pedido de pagamento.
Le même principe s’applique également aux rapports intermédiaires et finaux qui ne sont pas associés à une demande de paiement.

Porém, o relatório não aborda adequadamente os problemas associados a um mercado completamente desregulado.
Néanmoins, le rapport n'aborde pas adéquatement les problèmes associés à un marché totalement dérégulé.

Alguns Estados-Membros encaram esta opção como uma das «alternativas razoáveis», enquanto outros a consideram uma parte autónoma do relatório ambiental, não necessariamente associada a alternativas razoáveis, mas antes a informações de referência.
Certains États membres la considèrent comme une «solution de substitution raisonnable» tandis que d'autres la considèrent comme une partie indépendante du rapport sur les incidences environnementales, et pas nécessairement liée aux solutions de substitution raisonnables mais plutôt aux informations de base.

Todos os dados dos relatórios associados à propriedade são movidos (não copiados) para a conta de destino.
Toutes les données de rapport associées à une propriété sont déplacées (et non copiées) vers le compte de destination.

Abstive-me porque o relatório ainda não resolve completamente todos os problemas associados à manipulação de substâncias perigosas.
Je me suis abstenu de voter car le rapport ne résout pas complètement tous les problèmes associés à la manipulation de substances dangereuses.

É evidente, minhas Senhoras e meus Senhores, que a nossa reflexão não está associada unicamente a estes relatórios anuais.
Il va de soi, Mesdames et Messieurs, que notre réflexion n'est pas liée uniquement à ces rapports annuels.

Os Estados associados não devem apresentar o relatório de avaliação previsto no artigo 52.°, n.o 2, alínea a), da decisão.
Les États associés ne doivent pas présenter le rapport d’évaluation prévu à l’article 52, paragraphe 2, point a), de la décision.

dos 29 indicadores de impacto dos três relatórios anuais de atividades examinados, 11 não estavam associados a metas quantificadas nem a prazos (12);
des 29 indicateurs d'impact figurant dans les trois rapports annuels d'activité examinés, 11 ne comportaient pas de valeurs cibles quantifiées (ni de délais) (12);

O relatório completo de avaliação de riscos não incide nos riscos associados ao produto de degradação ácido bórico.
Le rapport global d'évaluation des risques ne porte pas sur le risque associé au produit de dégradation qu'est l'acide borique.

O relatório completo de avaliação de riscos não incide nos riscos associados ao produto de degradação ácido bórico
Le rapport global d'évaluation des risques ne porte pas sur le risque associé au produit de dégradation qu'est l'acide borique

Em outras palavras, um relatório visualizado em outra moeda não muda a moeda associada à sua conta do Google Ad Exchange.
En d'autres termes, le fait de consulter un rapport dans une autre devise ne modifie pas la devise associée à votre compte Ad Exchange.

Os Estados associados não devem apresentar o relatório de avaliação previsto na alínea a) do n.o # do artigo #.o da decisão
Les États associés ne doivent pas présenter le rapport d’évaluation prévu à l’article #, paragraphe #, point a), de la décision

Os Estados associados não devem apresentar o relatório de avaliação previsto na alínea a) do n.o 2 do artigo 52.o da decisão.
Les États associés ne doivent pas présenter le rapport d’évaluation prévu à l’article 52, paragraphe 2, point a), de la décision.

Não obstante o disposto no primeiro parágrafo, a liquidação da despesa é igualmente aplicável aos relatórios intercalares ou finais que não estejam associados a um pedido de pagamento, sendo nesse caso o impacto no sistema de contabilidade limitado à contabilidade geral.
Nonobstant le premier alinéa, la liquidation des dépenses s'applique également aux rapports intermédiaires ou finaux qui ne sont pas associés à une demande de paiement, auquel cas l'incidence sur le système comptable sera limitée à la comptabilité générale.

Não obstante o disposto no primeiro parágrafo, a liquidação da despesa é igualmente aplicável aos relatórios intercalares ou finais que não estejam associados a um pedido de pagamento. Nesse caso, o impacto no sistema de contabilidade é limitado à contabilidade geral.
Nonobstant le premier alinéa, la liquidation des dépenses s’applique également aux rapports intermédiaires ou finaux qui ne sont pas associés à une demande de paiement, auquel cas l’incidence sur le système comptable est limitée à la comptabilité générale.

São admissíveis os pedidos de aplicação do processo de comissões associadas relativos a relatórios não legislativos baseados no artigo 52.o, n.o 1, e no artigo 132.o, n.os 1 e 2.
Les demandes d’application de la procédure avec commissions associées concernant des rapports non législatifs basés sur l’article 52, paragraphe 1, et sur l’article 132, paragraphes 1 et 2, sont recevables.