rubor oor Frans
rubor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
rougeur
O que foi do rubor que acendeu meu amor?
Où est la rougeur qui a allumé mon amour?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rubor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Rougissement
Hipotensão ortostática Afrontamentos Rubores
Hypotension orthostatique Bouffée de chaleur Rougissement
rougir
fr
rougir à cause de l'émotion
Eu senti o rubor vindo da minha cintura para cima.
Je me suis sentie rougir de l'estomac aux cheveux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estávamos em algum lugar da floresta, e estávamos... Rafe não olha para você, com um leve rubor no rosto.
• Le masque de gardien de butLiterature Literature
Se tomar mais Tredaptive do que deveria • No caso de uma dose excessiva, foram comunicados os seguintes efeitos secundários: rubor, dor de cabeça, prurido (comichão), náuseas, tonturas, vómitos, diarreia, mal-estar/dor abdominal e dor nas costas. • Se tomar mais do que deveria, consulte imediatamente um médico ou farmacêutico
Heureusement la police viendra après l' alerteEMEA0.3 EMEA0.3
Terapêutica concomitante O ácido acetilsalicílico não proporciona qualquer redução adicional do rubor para além da que se obtém com Tredaptive
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEMEA0.3 EMEA0.3
Mas, enquanto o capitão estudava minha mão, o rubor e a coceira foram desaparecendo pouco a pouco
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
Ela ri comigo, se esforçando ao máximo para esconder o rubor do rosto
Ça suffit... pourl' instantLiterature Literature
O rubor foi medido utilizando um questionário de avaliação do sintoma rubor
° service résidentiel de nuitEMEA0.3 EMEA0.3
Ou seria esse rubor por causa das palavras de Temple?
Quel est le problème de cette ville?Literature Literature
Efeitos farmacodinâmicos O laropiprant tem demonstrado ser eficaz na redução dos sintomas associados a rubor induzidos pelo ácido nicotínico
Ecoute, on a besoin des menottesEMEA0.3 EMEA0.3
Seu rosto era a própria imagem da saúde, e havia um rubor nele, como se tivesse acabado de voltar do mar.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
A adição de laropiprant ao ácido nicotínico reduziu os sintomas de rubor causado pelo ácido nicotínico
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.EMEA0.3 EMEA0.3
Em casos raros poderá observar os seguintes efeitos indesejáveis após a administração de KOGENATE Bayer # UI: • Erupção cutânea/pruriginosa, reacção no local de injecção (ex.: sensação de queimadura, rubor temporário) • Reacções de hipersensibilidade (ex.: aperto no peito, sensação geral de mal estar, tonturas, náuseas e ligeira redução da pressão sanguínea, que podem provocar a sensação de desmaio ao permanecer em pé) • Sabor estranho na boca • Febre
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?EMEA0.3 EMEA0.3
Eu rapidamente me coloquei atrás dele para esconder o rubor em meu rosto.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
Olhou-se no espelho e admirou seu rubor rosado.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
Não vira o rubor da princesa, ou, se o vira, estava muito longe de atribuí-lo à verdadeira causa
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusLiterature Literature
As reacções adversas mais comuns manifestadas por # % ou mais dos doentes que receberam # e Ceplene (indicadas por ordem decrescente de frequência) foram: rubor facial, cefaleia, fadiga, granuloma no local de injecção, pirexia e eritema no local da injecção
Le premier exercice dEMEA0.3 EMEA0.3
Rubor ou induração ≥ # cm de diâmetro foram notificados em #, # % e #, # % das crianças, respectivamente
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEMEA0.3 EMEA0.3
Olhe, amor... o rubor das luzes invejosas... que tinge as nuvens no levante.
Si, à la suite de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o rubor de amor ou pela primeira vez quando olhou em um espelho e soube que era bonita.
Et je connais une maison en montagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A redução dos sintomas de rubor (avaliada com base em questionários apresentados aos doentes) correlacionou-se com uma redução da vasodilatação induzida pelo ácido nicotínico (avaliada por determinação do fluxo sanguíneo cutâneo
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EMEA0.3 EMEA0.3
Meu estômago saltou, levantando um rubor no meu rosto enquanto todos os olhos estavam voltados para mim.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
Estas reacções incluíram tremores, mioclonia, diaforese, náuseas, vómitos, rubor, tonturas e hipertermia com aspectos semelhantes aos de uma síndrome maligna induzida por neurolépticos, convulsões e morte
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEMEA0.3 EMEA0.3
Frequente: astenia Pouco frequente: rubores, febre/arrepios, palidez Raro: baixa temperatura corporal nos idosos
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EMEA0.3 EMEA0.3
Num estudo clínico realizado com # doses da formulação actual em adultos a incidência de dor, rubor, tumefacção, fadiga, gastrenterite, cefaleias e febre foi comparável à incidência observada com a formulação anterior da vacina com tiomersal e conservante
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEMEA0.3 EMEA0.3
Não havia um ligeiro rubor na face de Cranly?
Non, rien du toutLiterature Literature
Um ligeiro rubor que, sem dúvida, Tânger não via
Aucune discipline, aucune abnégationLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.