rubricar oor Frans
rubricar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
parapher
As negociações foram concluídas com êxito e o Acordo foi rubricado em 18 de outubro de 2012.
Les négociations ont été clôturées avec succès et l’accord a été paraphé le 18 octobre 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Rubricar a página de rosto e as páginas da proposta financeira de cada proposta, estando a integridade da proposta original garantida mediante a aposição de selos ou qualquer outra técnica equivalente por um serviço independente do serviço responsável pelo concurso; e
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEurLex-2 EurLex-2
Precisa assinar aqui e rubricar aqui.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com base no mandato que recebeu do Conselho[1], a Comissão, em nome da União Europeia, estabeleceu negociações com a República da Maurícia a fim de rubricar um novo Acordo de Parceria no domínio das pescas entre a União Europeia e a República da Maurícia e o seu protocolo.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
Não se podem rubricar conclusões que advogam a realização de um mercado único quando, ao mesmo tempo, se proclamam campeões nacionais e se pratica um proteccionismo que prejudica seriamente o processo de integração.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEuroparl8 Europarl8
O que nos leva ao Artigo 23 alínea C, rubricar aqui para reservar o seu lugar na reunião dos dez anos de companheiros de quarto.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em caso de envio das propostas por correio, um ou mais membros da comissão de abertura devem rubricar os documentos comprovativos da data e hora de envio de cada proposta.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
Esqueceste-te de rubricar umas páginas do contrato Halverson.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de rubricar o acordo, o Estado-Membro em causa notifica à Comissão o resultado das negociações e transmite-lhe o texto do acordo.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
As referidas negociações permitiram rubricar um novo protocolo em Luanda em 30 de Junho de 2002.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
Esperamos estar preparados para assinar imediatamente o acordo de cooperação científica e tecnológica e para rubricar, em seguida, o acordo respeitante à elaboração dos princípios de cortesia activa a aplicar nas nossas regras de concorrência.
T' avais un pif!Europarl8 Europarl8
Estas informações compreendem projectos de alterações a directrizes de negociação já adoptadas, projectos de textos de negociação, artigos acordados, a data fixada para a rubrica do acordo e o texto do acordo a rubricar.
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
Lanka, Hong Kong e Macau. A Comissão conseguiu rubricar alguns acordos de readmissão com Hong Kong e o Sr. Lanka e cuja celebração deverá ser sancionada por uma decisão do Conselho a aprovar logo após o Parlamento Europeu ter dado o seu parecer e está a continuar as negociações com os outros quatro países citados.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Em Outubro de 2007, tornou-se claro que só os Estados das Caraíbas estavam aptos a rubricar um APE global.
A sa mère de voirnot-set not-set
Sempre que os pedidos de participação ou as propostas sejam enviados pelo correio, por serviços de entregas expresso ou por entrega directa, um ou vários membros da comissão de abertura devem rubricar os documentos comprovativos da data e hora de envio de cada proposta
C' est fantastique, chérieoj4 oj4
A UE poderá rubricar os AA, incluindo as ZCLAA, com a Geórgia e a Moldávia.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièrenot-set not-set
Até ao presente, a Comissão conseguiu negociar e rubricar um acordo com o Sri Lanca.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Estes desenvolvimentos permitiram rubricar o AEA em 4 de Dezembro de 2007 .
Je capte son image fantôme, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o anexo 3 deste acordo revisto, a Comissão (em particular a Direcção-Geral da Mobilidade e dos Transportes) deve informar o Parlamento sobre a sua intenção de propor negociações e apresentar os projectos de directrizes de negociação, os projectos de alterações, os artigos acordados, a data para a rubrica do acordo e o texto do acordo a rubricar, além de outros documentos e informações pertinentes sobre qualquer possível suspensão ou modificação de um acordo.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer lesvoyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.not-set not-set
Preciso rubricar as outras folhas?
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificação Antes do termo de vigência do anterior protocolo, a Comissão Europeia apresentou ao Parlamento um relatório de avaliação sobre o anterior protocolo depois de rubricar o novo protocolo.
Pfff... fastochenot-set not-set
Um ou mais membros da comissão de abertura devem rubricar os documentos comprovativos da data e hora de envio de cada proposta
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvieroj4 oj4
Antes de rubricar o acordo, o Estado‐Membro em causa notifica à Comissão o resultado das negociações e transmite-lhe o texto do acordo.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!not-set not-set
Conjunto do texto excepto os termos «antes de rubricar o Acordo»
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEurLex-2 EurLex-2
E rubricar aqui.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.