sacrificar
consacrer · euthanasier · faire offrande · faire une offrande · immoler · offrir · sacrifice · sacrifier
sacrificado oor Frans
sacrificado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
banni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu também participei e consegui vencer na corrida porque Ájax de Oileu escorregou no estrume dos bois sacrificados.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraLiterature Literature
Vidas terão de ser sacrificadas.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefté votou que, se Deus o habilitasse a subjugar os amonitas opressores, a primeira pessoa que saísse de sua casa, vindo ao seu encontro, seria ‘oferecida como oferta queimada’, ou sacrificada, a Deus.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsjw2019 jw2019
Ele tinha se sacrificado por mim, da mesma maneira que tinha se sacrificado pela minha mãe.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.Literature Literature
De qualquer forma, quando um direito é sacrificado para proteger um outro, estejamos cientes de que ambos estão irremediavelmente perdidos.
On a d' autres insultes en réserve?Europarl8 Europarl8
Muito antes de seu casamento, eu fazia dele um filho e lhe havia sacrificado minha vida.
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Seus seguidores são arremessados de um lado da montanha, sacrificados para Wiraqocha.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas se Washington criar um escândalo, será sacrificado
Une alerte de Rosopensubtitles2 opensubtitles2
O apóstolo Paulo escreveu aos cristãos em Corinto: “As coisas sacrificadas pelas nações, elas sacrificam a demônios, e não a Deus.” — 1 Cor.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
Visto que o próprio Jesus se apresentou no ano 29 E. C. para ser sacrificado no tempo devido de Deus no altar de Sua “vontade”, foi então que aquele grande templo espiritual de Deus pela primeira vez veio à existência.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxjw2019 jw2019
Será que ela tinha se sacrificado apenas para deixá-lo morrendo na rua?
Elle a apporté quelques beaux habitsLiterature Literature
Amanhã minha filha será sacrificada ao Minotauro.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez que ambos estes direitos são vitais para uma União baseada no estado de Direito, do qual o mercado interno é um dos pilares, considero que nenhum deles deve ser incondicionalmente sacrificado a favor do outro.
Donc, restez vigilantEurLex-2 EurLex-2
Todos os animais sacrificados no fim da lactação serão submetidos a uma autópsia completa.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
De acordo com a Lei, o esterco do animal sacrificado devia ser levado para fora do acampamento e queimado.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitaljw2019 jw2019
Se seu cachorro fica doente, precisa ser sacrificado, Anthony
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesopensubtitles2 opensubtitles2
A maioria daqueles cadetes teria simplesmente sacrificado o cavalo e obedecido às ordens
Où allez- vous?Literature Literature
Na realidade, ele é chamado de “Cristo, a nossa páscoa”, porque é o Cordeiro sacrificado a favor dos cristãos.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996jw2019 jw2019
Abstenho-me de votar por consideração para com os trabalhadores checos sacrificados no altar da globalização.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Europarl8 Europarl8
O vosso País foi, portanto, mais uma vez santificado pelo sangue das testemunhas do Cordeiro sacrificado para a nossa salvação.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPvatican.va vatican.va
Qual dos dois era passível de ser sacrificado?
Lieutenant Nonomura!Literature Literature
No entanto, não deve implicar que se abdique da pretensão de aumento da disciplina na gestão dos fundos comuns – muito pelo contrário: o dinheiro dos contribuintes europeus não pode ser sacrificado em virtude da inconsciência e da irresponsabilidade.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencenot-set not-set
Quanto à política agrícola comum, infelizmente, esta já foi, em grande medida, sacrificada às leis do mercado.
Allez, va t' habillerEuroparl8 Europarl8
E os cativos em tais lutas eram sacrificados aos deuses.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
O apóstolo Paulo comenta: “Cristo, a nossa páscoa, já tem sido sacrificado.
ll sera apprenti, alors?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.