sobressalto
surprendre · surprise · sursaut
sobressaltar oor Frans
sobressaltar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
surprendre
Não se sobressalte, sir John
Ne soyez pas surpris
sursauter
étonner
surprise
Não se sobressalte, sir John
Ne soyez pas surpris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decididamente, cada interrupção de Maigret tinha o dom de sobressaltar o holandês
Mon chirurgien était le DrLiterature Literature
A cabeça dela moveu-se subitamente, com uma urgência que fez Zaelis sobressaltar-se.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
Quanto aos dossiers relativos à imigração e direito de asilo, que têm de estar concluídos durante este semestre, não podemos deixar de nos sobressaltar com a ideia de que esse debate ultra-sensível possa ser poluído pelas vociferações bárbaras de que é costumeiro uma das personagens da coligação no poder.
La période prévue à lEuroparl8 Europarl8
Nenhum viajante, imperador, mercador ou poeta alguma vez pisou estas areias sem se sobressaltar de temor
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneopensubtitles2 opensubtitles2
Nenhum viajante, imperador, mercador ou poeta alguma vez pisou estas areias sem se sobressaltar de temor
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneuropensubtitles2 opensubtitles2
A súbita visão da cabeça dela fez Margaret se sobressaltar e se encolher em uma posição estranha.
Mon pauvre amourLiterature Literature
Eric começou a se mover muito lenta e cuidadosamente — acho que para não me sobressaltar.
J' ai de la super- bave, maintenant?Literature Literature
Um estalido surdo como uma chicotada faz sobressaltar uma das mulheres.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilLiterature Literature
Não pôde deixar de sobressaltar-se quando ouviu outra vez sua voz
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueLiterature Literature
Uma voz de homem fê-lo sobressaltar, vinha do fundo do vestíbulo: — Cara amiga, não percamos tempo.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Literature Literature
Um ruído às suas costas fê-lo sobressaltar-se.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JLiterature Literature
No pouco tempo que nos conhecíamos, frei Alessandro havia desenvolvido uma habilidade inata para me sobressaltar.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsLiterature Literature
E, quando Sharko estava prestes a naufragar, desmoronando de cansaço, ela batia as mãos e ele voltava a sobressaltar-se
Je vous ai posé une question!Literature Literature
O barulho ecoou na sala vazia, fazendo-a se sobressaltar
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
De repente, ouviu uma voz atrás dele que o fez se sobressaltar
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Desta vez Briar aprendeu a não se sobressaltar, e o chinês mudo não prestou mais atenção nela.
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
Nesse mesmo instante um vagido agudo fê-lo sobressaltar-se.
C' est une blague?Literature Literature
Eu não saberia, me dizia a mim mesmo, mostrar bastante discrição na casa de um homem cuja caridade eu iria sobressaltar.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!Literature Literature
A queda de uma folha fazia-me sobressaltar e fugia dos meus semelhantes como um criminoso.
Durée de conservationLiterature Literature
Uma espécie de chiado fez Marc se sobressaltar.
Ils nous ecoutentLiterature Literature
Por um momento, pareceu que o americano se sobressaltara; depois replicou, com uma leve careta: — Ah!
Ade, c' est encore moiLiterature Literature
Uma detonação seca me fez sobressaltar, uma pequena explosão, possivelmente uma granada.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentieltumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueLiterature Literature
Então cerrou os dentes, berrando uma praga sonora que fez sobressaltar La Ponte.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Literature Literature
Voltou a se sobressaltar e a abrir os olhos quando ouviu o nome do filho mais velho de Trujillo.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
O teu gesto, a distância, fazia-me sobressaltar, porque me parecia que roçara por mim.
Oh, c' est excitantLiterature Literature
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.