ponto sobrescrito
point suscrit
sobrescrito oor Frans
sobrescrito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
adresse
fr
Indication de lieu
suscription
enveloppe
fr
Emballage en papier ou en carton utilisé pour contenir des objets petits et plats, particulièrement des lettres à envoyer par courrier.
As propostas têm de ser enviadas em sobrescrito fechado, dentro de outro sobrescrito fechado.
Les propositions doivent être envoyées sous une double enveloppe fermée.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destination · exposant · env'loppe · indice supérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enveloppe, env'loppe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As propostas têm de ser enviadas em sobrescrito fechado, dentro de outro sobrescrito fechado.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurLex-2 EurLex-2
Cartazes, placares, cartazes, placares em papel ou cartão, blocos para escrever, brochuras, bandeiras de papel, formulários (fichas, impressos), calendários, calendários com folhas destacáveis, catálogos, sobrescritos, material impresso, artigos de escrita, etiquetas com moradas, blocos de notas, blocos de notas (de bolso), canetas de tinta permanente, lápis, conjuntos de instrumentos de escrita, letreiros em papel ou cartão, pastas, arquivadores (artigos de escritório), produtos de impressão
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!tmClass tmClass
A princesa recebeu-a e leu o sobrescrito: “Ao senhor barão de Stainville, governador de Estrasburgo
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
Os documentos a inserir nos # sobrescritos supracitados são descritos na documentação do concurso referida no ponto # do presente anúncio de concurso
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsoj4 oj4
O sobrescrito fechado não será aberto pelo organismo de intervenção antes do termo do prazo para apresentação de propostas referido no no 2.
Je voulais impressionner mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Artigos em papel ou em cartão ou em matérias plásticas (não incluídos noutras classes), nomeadamente correio publicitário, impressos, folhetos, sacos e saquinhos para a embalagem, sobrescritos, cartões de fidelidade, cartões de felicitações, cartas (com excepção das cartas de jogar), imagens, fotografias, fotogravuras, clichés, desenhos, papel de carta, bolsas para a embalagem, papel de embrulho, papel perfumado
Bien sûr, ouitmClass tmClass
58 Por último, subsidiariamente, com base no artigo 277. ° TFUE, a recorrente invoca a inaplicabilidade das disposições do artigo 143.° das normas de execução, retomadas no ponto 2, n.° 4, do anúncio de concurso, no caso de estas deverem ser interpretadas como tendo sido violadas no caso em apreço, devido à falta, no sobrescrito fornecido pela transportadora, da assinatura do representante da recorrente sob a fita adesiva suplementar.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurLex-2 EurLex-2
À luz das considerações acima expostas e tendo em conta a posição dos correios e telecomunicações no mercado, no que respeita aos sobrescritos com porte pago e atendendo ao facto de, segundo as informações fornecidas à Comissão pelas partes, os bancos não terem tomado decisões similares ou concluído acordos similares para outros produtos ou serviços a serem por eles adquiridos, parece justificar-se que a Comissão conclua que a decisão não afecta de maneira sensível a concorrência entre bancos.
Dans la section GIEurLex-2 EurLex-2
Os processos de candidatura devem ser enviados em sobrescrito fechado, ostentando a menção: Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac/Paris (Orly)- À n'ouvrir que par le destinataire. (Resposta ao convite à apresentação de propostas Linha aérea Aurillac/Paris (Orly)- A abrir apenas pelo destinatário
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderoj4 oj4
55 Antes de mais, é ponto assente que o sobrescrito exterior fornecido pela transportadora desempenhou o seu papel em matéria de proteção da confidencialidade da proposta, na medida em que permaneceu intacto até ser aberto pela comissão de abertura das propostas.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireEurLex-2 EurLex-2
As propostas devem ser apresentadas num sobrescrito fechado, com a indicação Apresentação de propostas- concurso n.o #/# CE para a venda de álcool de origem vínica com vista à sua utilização sob a forma de bioetanol na Comunidade, colocado dentro de outro sobrescrito endereçado ao organismo de intervenção em causa
Mets- le à profitoj4 oj4
As palas dos sobrescritos foram seladas mediante a aposição da assinatura do diretor da recorrente, e, em seguida, mediante a aplicação de uma fita adesiva sobre a assinatura.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
Sacos e sobrescritos para embalagem e expedição de artigos
C' est une ambulance!tmClass tmClass
As propostas devem ser apresentadas num sobrescrito fechado, com a indicação Apresentação de propostas- concurso n.o #/# CE- para a venda de álcool de origem vínica com vista à sua utilização sob a forma de bioetanol na Comunidade, colocado dentro de outro sobrescrito endereçado ao organismo de intervenção em causa
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumoj4 oj4
«As propostas serão enviadas em sobrescrito duplo. Ambos os sobrescritos serão entregues fechados.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
Artigos de papelaria incluídos nesta classe, nomeadamente papel de carta, sobrescritos, blocos, cartões, cartas, canetas e lápis
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinstmClass tmClass
Artigos de papelaria, produtos em papel e em cartão, nomeadamente sobrescritos, cartões, blocos, blocos de notas, cadernos, agendas, papel de carta, bolsas, sacos com fole, saquetas, caixas
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatustmClass tmClass
Caixas de cartão ou papel, papéis de embrulho, facturas, recibos, sobrescritos, etiquetas sem ser em tecido, para estabelecimentos hoteleiros
le rapport visé au point #. de l'annexetmClass tmClass
Do sobrescrito interior deve constar, além da indicação do serviço destinatário conforme especificado no anúncio de concurso, a seguinte menção: concurso público — a não abrir pelo serviço de correio.
Tu as un bon oeilEurLex-2 EurLex-2
O sobrescrito ou embalagem é transportado numa pasta que possa ser fechada à chave ou num contentor aprovado similar com tamanho e peso semelhantes, que possa ser mantido permanentemente na posse do portador e não ser enviado para um compartimento de bagagens;
vu la proposition de la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
N° caso do sistema de «dois sobrescritos» referido no no. 2 do artigo 31o., anunciar-se-á também que não foi aberto nenhum sobrescrito com preços.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
Publicações e ficheiros de dados electrónicos descarregáveis, nomeadamente cartões de felicitações, cartões de participação, convites, calendários, papel de carta, cartões de anotações, blocos de memorandos, postais, sobrescritos e outros artigos de papelaria
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirtmClass tmClass
As propostas têm de ser enviadas em sobrescrito fechado, dentro de um segundo sobrescrito fechado
Je me suis égaréeoj4 oj4
Se forem utilizados sobrescritos autocolantes, devem ser fechados com fita adesiva, sobre a qual será aposta transversalmente a assinatura do remetente
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!oj4 oj4
Darei uma rápida carga da minha chave, e o sobrescrito de tempo vai remontá-la aqui.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.