o suficiente
assez · suffisamment
suficiente oor Frans
suficiente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
suffisant
Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.
Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.
assez
fr
Tout ce qui est requis, approprié, ou dont on a besoin.
Ela não está velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista.
Elle n'est pas assez grande pour obtenir son permis de conduire.
suffisamment
Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade.
Je ne peux pas vous remercier suffisamment pour votre gentillesse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adéquat · bon · convenable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você é homem o suficiente para se decidir o que te dá prazer?
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o Tribunal Geral constatou, nos n.os 240 e 242 e seguinte do acórdão recorrido, as informações que foram prestadas à Comissão quanto às várias empresas não eram suficientemente específicas para a sujeitar a uma obrigação processual.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurLex-2 EurLex-2
Foi preciso todo a amostra da Thorne... só para fazer o suficiente para a Zoe
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lopensubtitles2 opensubtitles2
A este respeito, uma simples referência à avaliação dos fundos excedentários nas contas anuais legais não deverá ser considerada suficiente.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Quando, na sequência de circunstâncias não imputáveis ao exportador, o controlo referido no n.o # do artigo #.o não tenha sido efectuado, a autoridade competente pode, mediante pedido fundamentado do exportador, aceitar outros documentos que constituam prova suficiente perante ela própria de que a Directiva #/CEE foi respeitada
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établielors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %eurlex eurlex
A Comissão convida o Conselho a adoptar uma resolução que sustente o seu apelo no sentido da instauração de um novo tipo de parcerias entre o Estado e as universidades e de um investimento suficiente para permitir a modernização do ensino superior.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.EurLex-2 EurLex-2
O suficiente para iniciar o Protocolo 2.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 – Dito de outra forma, a obrigação de dotar o representante para sinistros de poderes suficientes para satisfazer plenamente os pedidos das vítimas é tão forte que não faria sentido interpretá‐la de modo a que esta não abra a possibilidade de estas vítimas demandarem o referido representante em juízo.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
Fiz o exame para sargento, tive boas notas, mas não o suficiente.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, o Tribunal Geral fundamentou suficientemente o acórdão recorrido.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEurLex-2 EurLex-2
Verifica-se, pois, a necessidade de dispor, além dos instrumentos acima descritos, de informação suficiente que transcenda o círculo restrito dos especialistas na matéria.
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a mesma sugere que simples decisões de classificação numa lista não poderiam ser suficientes.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEurLex-2 EurLex-2
Mais do que suficiente para nos manter até que eu consiga um emprego.
J' espérais le trouver làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O comité considera existirem provas suficientes de que a etilona está a ser ou é suscetível de ser utilizada de forma abusiva e que se pode tornar um problema social e de saúde pública, provas essas que justificam a sua colocação sob controlo internacional.
Tu jouais du piano comme un angeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O CESE sublinha que as medidas de política energética interna podem reduzir de forma clara a dependência energética externa e aumentar a segurança do aprovisionamento, especialmente as medidas respeitantes à eficiência energética, à diversificação do cabaz energético e a investimentos suficientes em infra-estruturas, bem como medidas de prevenção de crises como os sistemas de alerta precoce, a partilha de informação, o armazenamento e a substituição.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
O suficiente para fazer eu me sentir um hipócrita
La loi devrait les énoncerLiterature Literature
Não te criei pra pensar que não é bom o suficiente.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretendeu-se assim verificar se os sistemas nacionais e os processos criados pelos Estados-Membros garantiam efectivamente a suficiente protecção dos recursos próprios tradicionais pertinentes contribuindo simultaneamente para uma colaboração eficaz com a Comissão.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
Temos mais do que suficiente, primo.
genre quand j' en aurai une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve existir informação suficiente para permitir avaliar o teor mínimo e máximo do microrganismo no material utilizado para o fabrico de produtos fitofarmacêuticos, bem como no produto fitofarmacêutico.
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Além disso, na audiência, as recorrentes aduziram ainda uma alegação adicional, que visa contestar a majoração da coima a título de efeito suficientemente dissuasivo.
Elle arrêtait pas de bavasserEurLex-2 EurLex-2
– disponha de uma cobertura extensa de seguro de doença no Estado‐Membro de acolhimento, e garanta à autoridade nacional competente, por meio de declaração ou outros meios à sua escolha, que dispõe de recursos financeiros suficientes para si próprio e para os membros da sua família a fim de evitar tornar‐se uma sobrecarga para o regime de segurança social do Estado‐Membro de acolhimento durante o período de residência; ou
Je peux la sauverEurLex-2 EurLex-2
Quando, na falta de denúncia, um Estado‐Membro estiver na posse de elementos de prova suficientes da prática de preços lesivos e de um prejuízo daí resultante para a indústria Ö da União Õ, comunicá‐los‐á imediatamente à Comissão.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um perigo concreto, porque "a sociedade consumista", onde Deus é frequentemente considerado como morto, criou um número suficiente de ídolos, entre os quais se evidencia o do lucro, custe o que custar.
Essuie- toi làvatican.va vatican.va
As sementes devem ter identidade e pureza varietais suficientes ou, no caso de sementes de uma linha pura, identidade e pureza suficientes no que diz respeito às suas características.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.