toro oor Frans

toro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tore

naamwoord manlike

figure géométrique

Ok, essas tatuagens de toros São como gêmeos fraternos, no geral, semelhantes.
Ces tatouages de tores sont comme des faux jumeaux, presque similaires.

grume

naamwoord

Os toros que alimentam a unidade de transformação são registados regularmente nos documentos prescritos pela regulamentação.
Les grumes qui alimentent l’unité de transformation sont régulièrement enregistrées dans les documents prescrits par la réglementation.

moignon

naamwoord manlike

tronçon

naamwoord manlike

section d'un objet allongé

Toro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Toro

eienaam

Toro (Itália)

Toro (Italie)

O El Toro anda a virar as pessoas contra o presidente há anos.
El Toro monte le peuple contre le président depuis des années.

Soortgelyke frases

extracção de toros
exploitation en bois court

Puerto Toro
Puerto Toro

torá
torah

tora
billot · bûche · souche · tronc

toro para serração
Bille de sciage · Bois de sciage · grume de sciage

Simchat torá
Sim’Hat Torah

Bocas del Toro
Bocas del Toro

Rolando Toro Araneda
Rolando Toro Araneda

Simchat Torá
Sim’Hat Torah · Sim’hat Torah

voorbeelde

Verificação, pelo titular da licença, da validade do documento de transporte dos toros e/ou da madeira transformada;
vérification de la validité du document de transport des grumes et/ou du bois transformé par le titulaire du permis;

Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités

Evitando Fouta-Toro, cujos habitantes são fanáticos e ladrões, Partarieu penetrou no Bondou.
Évitant le Fouta-Toro, dont les habitants sont fanatiques et voleurs, Partarieu pénétra dans le Bondou.

El Toro, o que fazes aqui?
El Toro, que faites-vous ici?

Para cada toro:
Pour chaque grume:

Os toros serão transformados apenas em instalações de que os referidos organismos oficiais responsáveis tenham sido notificados e que tenham sido por estes aprovadas.
Les grumes ne sont transformées que dans des établissements qui ont été notifiés auxdites instances officielles responsables et qui ont été approuvés par ces dernières.

O chefe da povoação ou o funcionário designado pelo serviço florestal local, ou este último (no caso de madeira de árvores de ocorrência natural) confronta o volume dos toros extraídos com a lista dos toros.
Le chef du village ou un employé désigné par l'employé de l'office des forêts du district, ou l'employé de l'office des forêts du district (dans le cas de bois provenant d'arbres de forêts naturelles), compare le volume des grumes récoltées avec la liste des grumes.

Os toros e os produtos de madeira devem ser carregados de forma a permitir ao scanner do PDA efetuar a leitura dos códigos de barras sem retirar a carga do camião.
les grumes ou produits du bois doivent être chargés d'une manière qui permet aux codes à barres d'être lus par un scanner PDA sans devoir retirer le chargement du camion.

– Outros – – Outros – – – Madeira na forma de toros ou toros quadriculados com processo simples na superfície, esculpidos ou finamente roscados ou pintados; sem valor acrescentado significativo e sem alterações significativas de forma (posição SH ex 4421 90 99 00 , na Indonésia) (exportação proibida ao abrigo da legislação indonésia.
– Autres – – Autres – – – Bois sous forme de grumes ou billes équarries avec un simple traitement de surface, sculpté ou finement fileté ou peint, sans valeur ajoutée significative et aucune modification substantielle de forme (SH ex 4421 90 99 00 en Indonésie) (interdits à l'exportation en vertu de la législation indonésienne.

Diâmetro do toro exterior;
Diamètre tore extérieur

Designa toros, estilhas de madeira, serradura e extractos.
sert à désigner les grumes, les copeaux, la poudre et les extraits.

Tem que chegar aos ouvidos de Pepe El Toro!
C'est sur Pepe " El Toro "!

Seu nome artístico é uma expressão multilíngue, que consiste das palavras espanholas toro e y (que significam "touro" e "e", respectivamente), e da palavra francesa moi (que significa "eu").
Son nom de scène est une expression multilangue qui se compose des mots espagnols toro et y (qui se traduisent par "taureau" et "et", respectivement), et du français moi.

b) Diâmetro do toro exterior - diâmetro do toro interior (OD-ID);
b) Diamètre tore extérieur - diamètre tore intérieur (DE-DI)

A conquista do Futa‐Toro e do Diolof (Wolof ) O Futa ainda guardava resquícios da administração manden.
La conquête du Fouta-Toro et du Jolof Le Fouta était encore marqué par l’administration manden.

– A unidade de transformação prepara as folhas de balanço das matérias-primas e produtos, por linha de produção, como meio de controlo das entradas de toros e das saídas de produtos de madeira e calcula a taxa de recuperação;
– la scierie prépare des feuilles de pointage des matières premières et des produits par ligne de production afin de pouvoir contrôler l'entrée des grumes et la sortie des produits du bois, et de calculer le taux de récupération;

Confere alta prioridade à realização da fase seguinte no contexto da cooperação internacional sobre o Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) e à utilização comum das instalações do Toro Comum Europeu (JET).
Elle considère comme hautement prioritaires la réalisation du réacteur Next Step dans le cadre du projet ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international) et l'utilisation commune des installations JET (Joint European Torus).

Preparação, pelo titular da licença, da lista dos toros e/ou da madeira transformada;
établissement de la liste des grumes et/ou la liste du bois transformé par le titulaire du permis,

Os APV abrangem os principais produtos exportados para a UE, em especial os cinco produtos de madeira obrigatórios definidos no Regulamento FLEGT de 2005 (toros, madeira serrada, travessas para caminho de ferro, contraplacado e folheado de madeira), bem como uma série de outros produtos de madeira, como partículas de aparas de madeira, parquê, painéis de partículas e mobiliário em madeira.
L’accord de partenariat volontaire couvre l’ensemble des principaux produits exportés vers l’UE, en particulier les cinq produits du bois obligatoires au sens du règlement FLEGT de 2005 (grumes, bois scié, traverses de chemin de fer, bois contre-plaqué et bois de placage) et comprend également plusieurs autres produits du bois tels que particules de copeaux, parquet, panneaux de particules et meubles en bois.

Carta de porte para o transporte de toros e de produtos derivados da madeira (SOP16)
Lettre de voiture pour le transport de grumes et de produits du bois (MON 16)

ORIGEN TORO, para produtos da classe 33; marca figurativa espanhola Origen TORO para produtos da classe 33
ORIGEN TORO, enregistrée pour des produits de la classe 33; marque figurative espagnole Denominación de Origen TORO enregistrée pour des produits de la classe 33

Número dos códigos de barras (toros ou produtos acabados).
Numéro de codes à barres (billes ou produits finis).

[12] No entanto, esta situação evoluiu de certo modo durante a recessão económica, em que a redução da procura de madeira serrada conduziu à transformação directa de toros inteiros em granulado de madeira.
[12] Cependant, cette situation a quelque peu évolué lors de la crise économique qui a entraîné une baisse de la demande de bois de scierie et abouti à ce que des grumes de sciage entières soient transformées directement en granulés de bois.

8.2.2 | A nível dos parques florestais os toros são marcados de acordo com as regras em vigor | 8.2.2.1: Relatórioa das missões de controlo da administração florestal | Ministério das florestas | Direcção regional competente DGEFCP BMIV | Metodologia: Verificação da conformidade com o sistema nacional de rastreabilidade (SNT) 1- Verificação periódica da direcção regional competente, da BMIV e da DGEFCP 2.
8.2.2 | Au niveau des parcs forêts, les billes de bois sont martelées et marquées selon les règles en vigueur | 8.2.2.1: Rapport des missions de contrôle de l’administration forestière | Ministère en charge des forêts | Direction régionale du ressort DGEFCP BMIV | Méthodologie: Vérification de conformité avec le système national de traçabilité (SNT) 1- Vérification périodique de la direction régionale du ressort, de la BMIV, et de la DGEFCP 2.

- Société Générale de Surveillance (SGS), responsável pela inspecção física da madeira –em toros, com vista à securitização das receitas aduaneiras,
- société générale de surveillance (SGS), chargée de l’inspection physique des bois en grumes en vue de la sécurisation des recettes douanières,