vantajoso oor Frans
vantajoso
pt
Que providencia vantagem.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
avantageux
pt
Que providencia vantagem.
Por várias razões, esta proposta seria muitíssimo vantajosa para Marrocos.
Cette offre faite au Maroc était très avantageuse pour plusieurs raisons.
bénéfique
Vi na internet que celebrar um acordo também é vantajoso.
J'ai vu en ligne que l'enregistrement d'un accord est aussi bénéfique.
utile
É uma fórmula correta e vantajosa para mim.
Encore une formulation exacte et utile.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de valeur · intéressant · interéssant · favorable · bon · positif · la · valant la peine · propice · prospère · strictement positif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
L' Agent # # part seulEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, as entidades adjudicantes devem ser autorizadas a adotar como critérios de adjudicação a «proposta economicamente mais vantajosa» ou o «preço mais baixo», tendo em conta que, no segundo caso, eles se devem referir a normas de qualidade adequadas por via de especificações técnicas ou de condições de execução dos contratos.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellenot-set not-set
Transforme-o em Algo Vantajoso
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!jw2019 jw2019
Estas alterações são, muitas vezes, vantajosas para o consumidor pois aperfeiçoam os conteúdos ou serviços digitais.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupenot-set not-set
Algumas das condições estabelecidas no Tratado de Adesão são vantajosas para estes países, mas outras são verdadeiramente discriminatórias do ponto de vista do primeiro pilar.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEuroparl8 Europarl8
Ao avaliarem a melhor relação qualidade/preço, as entidades adjudicantes deverão determinar os critérios económicos e qualitativos, ligados ao objeto do contrato, com base nos quais irão avaliar as propostas a fim de identificarem a proposta economicamente mais vantajosa do seu ponto de vista.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.EurLex-2 EurLex-2
Em numerosos casos, as preferências, sistemáticas ou não, das entidades adjudicantes responsáveis pelas empresas e fornecedores nacionais para a atribuição dos contratos de direito público de obras e fornecimento não têm sido, em termos gerais, vantajosas e não têm conseguido compensar as vantagens que decorrem dum mercado de dimensões continentais comparável ao dos nossos parceiros de países terceiros como, por exemplo, os Estados Unidos.
Je vous prendrai endormiEurLex-2 EurLex-2
O objectivo da presente decisão é determinar se os serviços prestados pela Poste estão expostos a um nível de concorrência tal (em mercados onde o acesso não é limitado) que garanta, mesmo na ausência da disciplina resultante das regras pormenorizadas aplicáveis aos contratos públicos definidas pela Directiva 2004/17/CE, que os contratos celebrados pela Poste com vista ao desenvolvimento das actividades aqui em causa o serão de forma transparente e não discriminatória, com base em critérios que permitam à empresa identificar a solução globalmente mais vantajosa em termos económicos.
• Sciences neuro-cognitivesEurLex-2 EurLex-2
As conclusões baseadas nos dados disponíveis podem ser menos vantajosas para a parte em causa, tal como explicado no ponto 8.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
As conclusões baseadas nos dados disponíveis podem ser menos vantajosas para a parte em questão, tal como explicado no ponto 7.
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
Os contratos são adjudicados exclusivamente com base no critério da proposta economicamente mais vantajosa em conformidade com o artigo 66.o, n.o 1, alínea a).
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementnot-set not-set
Os critérios de adjudicação do contrato devem permitir identificar a proposta economicamente mais vantajosa
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »eurlex eurlex
É evidente que, nas suas decisões, o BCE deve ter presente que uma moeda forte influi positivamente nas importações, que ficam assim mais vantajosas, mas penaliza as exportações
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °Coj4 oj4
Esta premissa poderá fazer com que um contrato de fabrico seja adjudicado a uma empresa menos experiente que, sobretudo por causa da sua falta de experiência, terá a tendência para subavaliar as dificuldades e, por esse motivo, apresenta uma proposta com um preço mais vantajoso.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
Na elaboração, ou revisão das ETI, incluindo os parâmetros fundamentais, a Agência deve ter em conta os custos e as vantagens previsíveis de todas as soluções técnicas ponderadas, bem como as interfaces entre elas, a fim de definir e aplicar as soluções mais vantajosas.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.EurLex-2 EurLex-2
Nesse mesmo sentido, o CESE insiste que uma maior promoção das medidas de normalização que resulte, entre outros, num ambiente transparente e numa melhoria da interoperabilidade poderia, em muitos casos, ser particularmente vantajosa.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAEurLex-2 EurLex-2
A quantificação dos benefícios totais por opção figura no quadro seguinte, sendo a opção 2 a menos vantajosa e a opção 5 a mais vantajosa:
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
Uma conclusão baseada nos dados disponíveis pode ser menos vantajosa para a parte em questão, tal como explicado no ponto # do presente aviso
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.oj4 oj4
O artigo 3.° da Directiva 2002/22 determina que os Estados‐Membros devem evitar as distorções no mercado das telecomunicações, em especial quando os serviços forem prestados a preços ou em condições mais vantajosas ou favoráveis a fim de cumprir funções de interesse geral.
Juste assez pour le bateau, FiEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a União Europeia necessita de estabelecer parcerias mutuamente benéficas que permitam criar situações vantajosas para os países ricos em recursos e para a própria UE.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchenot-set not-set
Embora a técnica de clonagem em si não melhore o desempenho do animal, os criadores podem considerar a clonagem vantajosa, uma vez que permite aumentar a quantidade de material de reprodução (sémen, óvulos e embriões) de um animal particularmente valioso.
Ca va dérouiller!EurLex-2 EurLex-2
Antes de mais, há que lembrar que as disposições da directiva devem ser interpretadas à luz do critério - de aplicação genérica - de que, em caso de dúvida, devem ser interpretadas da forma mais vantajosa possível para o beneficiário da protecção, ou seja, o consumidor de serviços turísticos.
nous quitteEurLex-2 EurLex-2
° 26). Importa acrescentar, a este respeito, que a maior abertura possível à concorrência é prevista não só atendendo ao interesse comunitário em matéria de livre circulação de produtos e serviços mas também ao próprio interesse da entidade adjudicante envolvida, que disporá assim de uma maior escolha quanto à oferta mais vantajosa e mais adaptada às necessidades do organismo público em causa (v., neste sentido, no que se refere às propostas anormalmente baixas, acórdão de 15 de Maio de 2008, SECAP e Santorso, C‐147/06 e C‐148/06, Colect., p. I‐3565, n. ° 29).
Observateur.Préparez une vue du second cadranEurLex-2 EurLex-2
O recurso ao leilão electrónico permite às entidades adjudicantes pedirem aos proponentes que apresentem novos preços, revistos no sentido da baixa e, quando o contrato é adjudicado à proposta economicamente mais vantajosa, que melhorem igualmente elementos da proposta diferentes do preço.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?not-set not-set
A este propósito precisou que havia que distinguir claramente os critérios de aptidão, pertinentes para a seleção dos proponentes, dos critérios de adjudicação, destinados a determinar a proposta economicamente mais vantajosa.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.