pelo bem de oor Hebreeus

pelo bem de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

לִכְבוֹד

למען

pre / adposition

Eles tem que ser trazidos para casa e tem que ser castigados pelo bem de todos.
הם צריכים להביא הביתה, והם חייבים להיענש למען כל.

voorbeelde

Pelo bem de todos nessa nave, você terá de viver com isso.
למען כל מי שנמצא על גבי הספינה, תצטרך לחיות עם זה.

Espero, pelo bem de vocês, que seja a última vez que me vejam.
אני מקווה, לטובתכם, שזו הפעם האחרונה שתראו אותי.

Nós todos queremos encerrar isso. Pelo bem de seu pai.
כדאי שנסגור את העניין הזה, לטובתו של אביך.

Pelo bem de todos, inclusive do Vincent, me diga onde ele está.
למען כולם, כולל וינסנט של, רק תגיד לי איפה הוא נמצא.

Pelo bem de Tru.
למען טרו.

Pelo bem de vocês, espero que não.
לטובתכם, אני מקווה שלא.

Eles tem que ser trazidos para casa e tem que ser castigados pelo bem de todos.
הם צריכים להביא הביתה, והם חייבים להיענש למען כל.

Pelo bem de vocês dois.
לטובתה ולטובתך.

E, Jack, pelo bem de Sydney, espero que eu esteja errado.
וג'ק, אני מקווה למען סידני שאני טועה

Faça, pelo bem de todos.
עשה זאת. בשביל כולנו.

E, por favor, pelo bem de vocês, não gastem tempo tentando fazer outro.
אה, בבקשה, למענך... אל תבזבזו את הזמן שלך מנסה לעשות עוד.

Tudo aquilo que faço, faço-o pelo bem de França.
כל מה שאני עושה, אני עושה למען צרפת.

Nem pelo bem de Charlie?
גם לא למענו של צ'רלי?

Mas, Marge, achei que fôssemos relaxar, pelo bem de nosso casamento.
אבל מארג', אמרנו שאנחנו נרגעים, למען הנישואים שלנו.

Gostaríamos de deixar tudo isso para trás, Frank, pelo bem de Alicia e da campanha de Peter.
היינו רוצים לשים את כל העסק הזה מאחורינו, פרנק, למענה של אלישה ולא פחות למען מסע הבחירות של פיטר.

Charlie, se vamos fazer isso, terá que ser pelo bem de nossas carreiras, não do seu pênis.
צ'רלי, אם אנחנו הולכים לעשות את זה, זה חייב להיות לטובת הקריירה שלנו, לא איבר המין שלך.

E espero que me ajudes, pelo bem de nós todos.
ולטובת כולנו, אני מקווה שתעזור לי.

Não vamos falar nisso de novo, pelo bem de Mina.
לא נדבר על זה יותר, לטובת מינה.

Acima de tudo, pelo bem de todos em Midgard.
אך אף יותר, למען כל בני האדם במידגארד.

11 A esposa exemplar trabalha pelo bem de sua casa.
11 אישה למופת פועלת לטובת ביתה.

Pelo bem de todos.
למען כולם.

O que fazemos não é só por um homem, mas pelo bem de toda a humanidade.
מה שאנו עושים, אנו עושים לא בשביל אדם אחד, אלא לטובת האנושות כולה.

E é considerável ser capaz de tirar aquele filho da puta fora... pelo bem de outra pessoa, certo?
וזה ממש מתחשב... שאתה יכול להוריד את הבן- זונה הזה? למען אדם אחר, נכון

Deve ser sacrificado pelo bem de todos.
כדאי מאוד שתקריב את עצמך לטובת שניכם.

Então se gosta dela, pelo bem de todos, chame-a para sair.
אז, אם אתה מחבב את הבחורה הזו, בשם האל, ובשמי, תזמין אותה לדייט.