pelo contrário oor Hebreeus

pelo contrário

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא

אַדְּרַבָּה

לְהֶפֶךְ

נַהֲפוֹךְ הוּא

voorbeelde

Pelo contrário.
ההפך הוא הנכון.

Muito pelo contrário, demonstra genuína preocupação pelo bem-estar de todos os povos.
אדרבה, הוא גילה דאגה כנה לרווחתם של כל העמים.

Pelo contrário, se quiseres falar sobre esse papo,
מאידך, אם בא לך לדבר על הפנס הזה,

Pelo contrário, só os governos é que podem votar na ITU.
אלא רק לממשלות יש זכות הצבעה בITU.

Pelo contrário, perca a coragem, mas ganhe sabedoria.
להיפך, לאבד לב ולהשיג חוכמה.

Pelo contrário, tu é que vais!
נהפוך הוא, אני מאתגר אותך.

Pelo contrário, essa qualidade foi ainda mais necessária nos dias difíceis à frente.
ההיפך הוא הנכון. נדרשה להם תכונה זו גם בימים הקשים שעתידים היו לבוא.

Pelo contrário.
נהפוך הוא.

Pelo contrário.
בדיוק ההיפך.

O garoto, pelo contrário, é fluente em bobagem.
הילד, מצד שני, דובר ג'יבריש שוטפת.

Pelo contrário, Quero me certificar que ele ficará preso o máximo possível.
להפך, אני רוצה שתוודא שהוא נשאר כלוא לכמה שיותר זמן.

Está maluca?Pelo contrário, fiquemos longe dele
את משוגעת? להפך. עלינו להתרחק ממנו

Eu, pelo contrário, serei eternamente grato ao Freeman.
אני, לעומת זאת, אהיה לנצח, אסיר תודה לפרימן.

Pelo contrário, você vai continuar vivendo — feliz e por toda a eternidade!
אדרבה, אתה תעמוד לעד ותחיה באושר לעולמי עולמים!

Pelo contrário, você precisa estar em jejum, considerando o que come.
להיפך, עליך לצום קצת, בהתחשב מנות הצהריים שלך.

Pelo contrario, para um se parecer com o outro apanharam de surpresa
למעשה, זה הגיע? בהפתעה גמורה, נכון

Pelo contrário, somos os únicos que o podem fazer.
נהפוך הוא, אנחנו היחידים שיכולים.

Pelo contrário, deixaram arrumadas.
סידרו אותם יפה, מה?

Muito pelo contrário, digo eu.
הייתי אומרת את ההפך.

Antes pelo contrário.
לא, למעשה, זה ההפך.

Pelo contrário... há muito que esses homens podem ensinar-me.
להיפך, יש הרבה דברים שהם יכולים ללמד אותי.

Não precisavam de se desculpar por quem eram, pelo contrário, podiam orgulhar-se disso.
הן לא היו צריכות להתנצל על מי שהן, אדרבא, הן יכלו להתפאר בכך.

Pelo contrário, sr. Fox.
להיפך, מר פוקס.

Pelo contrário.
אני בדיוק ההפך.

Muito pelo contrário.
יותר נכון, להיפך.