Pelo oor Hebreeus

Pelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

פרווה

adjective noun

Filamento, composto em grande parte de ceratina, que cresce na pele de alguns animais e dos humanos

Pelo menos Eddie não brinca mais com bichos de pelúcia.
מזל שהוא כבר לא משחק בבובות פרווה.

pelo

naamwoord, afkorting, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

שיער

naamwoord manlike

E cabelho vermelho, pele clara, e sardas são tudo herdadas geneticamente.
וכך, שיער אדום, עור בהיר ונמשים הם כולם ייעלמו גנטית.

שער

noun verb

O sangue na artéria carótida parece levemente espesso, deve ser pela diminuição da freqüência cardíaca e pressão arterial.
הדם בעורק הקרוטי מבטים קצת הסמיכו, אולי בגלל ההקטין לב שער ולחץ דם.

פרווה

adjective noun

Usavam luvas e botas de pele e queimavam gordura de foca para se manterem aquecidos.
הם לבשו כפפות פרווה ומגפיים והבעירו שומן כלבי ים כדי להתחמם.

Soortgelyke frases

objeto definido pelo utilizador
אובייקט מוגדר על-ידי המשתמש

tipo definido pelo utilizador
סוג המוגדר על-ידי המשתמש

objeto definido pelo usuário
אובייקט מוגדר על-ידי המשתמש

Cor da pele humana
צבע עור

chamada pelo Communicator
שיחה ב- Communicator

Pele
עור · פלה

Rato-toupeira-pelado
חולד עירום

pele
עוֹר · עור · פַּרְוָה

configuração pelo administrador
התקנת מנהל מערכת

voorbeelde

Eu peguei todos os seus lembretes e eu organizei completamente a sua vida pelos próximos dois meses.
עברתי על כל הניירות ואירגנתי לגמרי את חייך למשך החודשיים הקרובים.

• Como podemos mostrar ternos sentimentos pelos companheiros de adoração idosos?
• כיצד נוכל להוכיח את יחסנו הרך כלפי אחינו המזדקנים?

Pelo menos, dê licença à rapariga para ir buscar uma aspirina.
לכל הפחות תני לנערה המסכנה רשות ללכת להביא כמה אספירין.

Mas hoje fui visitado pelos emissários Dele.
אבל היום, בקרו אצלי על ידי שליחיו.

Se não sentir nada pelo meu pai, tudo bem
אם אין לך רגשות. לאבא שלי, אז בסדר

Só pode ter sido de alguém pelo menos parcialmente telepata.
זה חייב להיות מישהו לפחות באופן חלקי טלפתי.

Pelo menos, estarei viva.
לפחות אני אהיה בחיים.

Vou chegar àquela vagina pelos peidos, vais ver.
אני אפליץ את דרכי לכוס הזה, חכה ותראה.

Os sensores usados conseguem ver pelo escuro, nevoeiro e chuva.
בחיישנים שמשמשים לראות מבעד לחושך, לערפל ולגשם.

Ele está ajudando a estender Zetrov pelo globo.
הוא עוזר להגדיל את השפעת זטרוב בעולם.

Não quero que o dinheiro pelo qual tanto batalhei vá parar com quem não merece.
אני לא רוצה שהכסף שהרווחתי בזיעת אפי ילך למקום שאיננו שייך אליו.

O bebê Moisés foi escondido entre os juncos à beira do rio Nilo, escapando assim da matança de bebês israelitas do sexo masculino, ordenada pelo Faraó do Egito.
בגיל רך, הוחבא משה בין קני־הסוף בגדות היאור, וכך ניצל מהטבח בו הומתו תינוקות ממין זכר שנולדו לבני־ישראל, על־פי פקודת פרעה.

Receio que terei de suspender a Katie pelo resto do dia.
אני חושש שאני אצטרך כדי להשעות את קייטי על שארית היום.

Ela mostra que a vida nos oceanos foi completamente devastada pelo colapso do Cinturão.
היא מראה כי בחיים באוקיינוס נהרסו לחלוטין על ידי ההתמוטטות של המסוע הימי.

Em preparação para acolher muito mais interessados nas nossas reuniões, porém, fomos incentivados a chamar um ao outro pelo nome de família.
אולם, כהכנה לקבלת מעוניינים רבים לאסיפותינו, עודדה אותנו החברה לפנות זה לזה בשם המשפחה.

Pelo motivo habitual, acho eu.
מהסיבה הרגילה, אני מניח.

Além disso, todos os dados transferidos por meio da Google Ads API (AdWords API) precisam ser protegidos com, no mínimo, uma criptografia SSL de 128 bits. Para transmissões diretamente com o Google, os dados precisam ser protegidos com um protocolo no mínimo tão seguro quanto o que é aceito pelos servidores da Google Ads API (AdWords API).
כמו כן, כל הנתונים המועברים באמצעות Google Ads API (AdWords API) חייבים להיות מאובטחים תוך שימוש בהצפנה של 128 Bit SSL לפחות, או, להעברות ישירות ל-Google, מאובטחים לפחות ברמה של הפרוטוקול שמקובל על שרתי Google Ads API (AdWords API).

Mãe, quer que eu tenha medo pelo resto da vida?
אמא, את רוצה שאשאר מפוחדת עד לשארית חיי?

Não é pelo cancro...
זה לא הסרטן... זה יותר...

O Reino esmagará todos os governos criados pelo homem e se tornará o único governo da Terra.
היא תפורר את כל ממשלות האדם ותפרוש שלטונה על העולם כולו.

Algum tipo de pêlo.
סוג כלשהו של קשקשים.

Que bom que Jeová fortaleceu minhas faculdades mentais, de modo que os horrores pelos quais passei não dominaram meus pensamentos ao longo dos anos!
אני מודה ליהוה על שחיזק את כושר־החשיבה שלי, כך שהזוועות שעברתי לא השתלטו על מחשבותיי במשך השנים.

Uh... que não é o que parece, pelo caminho.
אה... זה לא איך שזה נשמע, אגב.

Diriges-te a mim pelo meu nome de novo e farei com que a tua língua seja pregada à roda de uma carroça.
פנה אליי בשמי שוב ואני אמסמר את לשונך לגלגל עגלה.

Me chame de doido, mas estou determinado a achar alguém que me aceite por quem sou, não pelo o que tenho.
ובכן, תראה, קרא לי משוגע, אבל אני שואף למצוא מישהי שרוצה להיות איתי בשביל מי שאני, לא בשביל מה שיש לי.