Via Láctea oor Hongaars Via Lácteaeienaamvroulike grammatika Vertalings in die woordeboek Portugees - HongaarsTejút eienaam grammatika Kopieer na knipbordbesonderhedePode muito bem ter vindo de outra parte da Via Láctea.Amennyire tudjuk, akár a Tejút más tájairól is eredhet. plwiktionary.orgTejútrendszer Kopieer na knipbordbesonderhedeA Galáxia da Via Láctea é a linha seguinte do nosso endereço cósmico.A Tejútrendszer a következő sor a kozmikus címünkben. plwiktionary.orgtejút eienaamKopieer na knipbordbesonderhedeA Via-Láctea — galáxia da qual o sistema solar é apenas uma partícula — contém pelo menos 100 bilhões de estrelas.A mi galaxisunk, a tejút — melynek a naprendszerünk csak egy része — legalább 100 milliárd csillagból áll. WiktionnaireGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsvia láctea Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaarstejútrendszer Kopieer na knipbordbesonderhedeAstrônomos calculam que a Via-Láctea seja uma dos cerca de 50 bilhões, ou até 125 bilhões, de galáxias.A csillagászok számításai szerint a tejútrendszer egyike lehet annak a sok galaxisnak, melyek száma úgy 50 milliárd és 125 milliárd között van. wikiGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsPrenteboekSoortgelyke frasesVia-Láctea tejútvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseEm um ano, a nave espacial atravessa metade da Via Láctea.Egy éven belül az űrhajó keresztülsüvít a fél Tejútrendszeren.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Essas difusas manchas de luz foram por fim identificadas como galáxias semelhantes a nossa Via-Láctea.Ezeket az elmosódó fényfoltokat végül a Tejutunkhoz hasonló galaxisokként azonosították.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A maior parte da Via Láctea evidentemente não foi projetada para sustentar vida.Tejútrendszerünk nagy része kétségkívül nem úgy lett megalkotva, hogy otthont adjon az életnek.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nós o chamamos de Via Láctea.Tejútrendszernek hívjuk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Os astrônomos calculam que há mais de 100 bilhões delas só na nossa galáxia, a Via Láctea.A csillagászok úgy becsülik, hogy több mint 100 milliárd csillag* van csupán a Tejútrendszerünkben.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede (Veja também Estrelas; Nebulosa; Universo; Via-Láctea [galáxia])(Lásd még: Csillagköd; Csillagok; Tejútrendszer; Világegyetem)jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Consta que existem cerca de 100 aglomerados globulares na nossa galáxia, a Via-Láctea.Tejútrendszerünkben körülbelül 100 gömbhalmazt ismerünk.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nossa galáxia, a Via-láctea, contém mais de 100 bilhões de estrelas.Tejútrendszerünk több mint 100 milliárd csillagból álljw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Geralmente é o principal, a não ser que um seja da Via Láctea e o outro de PégasoÁltalában az eredeti kapu az erősebb, kivéve ha az egy tejútrendszeri modell, a másik meg pegasusiopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Era tão larga como a Via-Láctea.Olyan széles volt, mint a Tejút.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Lançado em 2009, o Kepler observou uma pequena zona da Via Láctea, durante quatro anos consecutivos.A 2009-ben fellőtt Kepler... négy éven át folyamatosan figyelte a Tejút egy parányi részét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Haveria outras coleções de estrelas além da Via Láctea, cada qual com dezenas de bilhões de estrelas?Vajon a Tejúton túl több ilyen óriási csillaghalmaz is létezik, szintén több tízmilliárd csillaggal?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede — É por isso que a Via Láctea se chama “Rua do Inverno” em sueco– Ezért nevezik hát a Tejutat svédül „Téli utcának”Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Sua Via Láctea é só um punhado de sóis de terceira categoria; espere para ver a Nebulosa Central!A ti Tejutatok nem más, mint néhány szétszórt, harmadosztályú csillag; várd ki, amíg meglátod a Központi Nebulót!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ora, apenas uma delas — a Via Láctea — contém, segundo estimativas, mais de 100 bilhões de estrelas!Sőt, ezek közül csupán egy, a Tejútrendszernek nevezett galaxis, egyes becslések szerint 100 milliárdnál is több csillagot tartalmaz.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede O Sol (quadrinho) é insignificante na galáxia Via Láctea, conforme ilustrado aqui com a galáxia espiral NGC 5236Napunk (négyzettel illusztrálva) jelentéktelen a Tejútrendszerhez képest, képünk ezt az NGC 5236 spirálgalaxissal szemléltetijw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Muitas estrelas na Via Láctea, provavelmente, a maioria é cercada de planetas.A Tejúton található csillagok többségének... vannak bolygóik, amik körülöttük keringenek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede O portal da Via Láctea se ativou.A Tejútrendszeri kapu éppen most aktiválódott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A Via-Láctea já não parecia mais uma faixa leitosa.A Tejút többé nem nézett ki tejszerűnek.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Uma visão em " Via Láctea ".Látomás kozmikus tejeskávéban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Todas estas estrelas fazem parte da nossa galáxia local, a Via Láctea.Ezek a csillagok mind a mi galaxisunk, a Tejútrendszer részei.ted2019 ted2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede E por que o buraco negro no centro da Via Láctea parece ser um lugar tão poderoso?És a " Sötét Repedés " a Tejút közepén, miért ilyen hatalmas erejü hely?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Chegámos agora ao melhor esconderijo na Via Láctea.Megtaláltam nektek a legjobbleges búvóbolygót, ami itt van a Tejúton.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A matéria escura está espalhada por todo o espaço, envolvendo a Via Láctea e todas as outras galáxias.Sötét Anyag az egész univerumban megtalálható; Tejútban és minden más galaxisban is.QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nunca vimos esses patógenos pois estão vagando pela Via Láctea há 1 bilhão de anos.Még soha nem találkoztunk ilyennel, mert a Tejút rendszerben utazott milliárd évekig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER389 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k