Via-Láctea oor Hongaars

Via-Láctea

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

tejút

eienaam

A Via-Láctea — galáxia da qual o sistema solar é apenas uma partícula — contém pelo menos 100 bilhões de estrelas.
A mi galaxisunk, a tejút — melynek a naprendszerünk csak egy része — legalább 100 milliárd csillagból áll.

Soortgelyke frases

via láctea
tejútrendszer

Via Láctea
Tejút · Tejútrendszer · tejút

voorbeelde

Em um ano, a nave espacial atravessa metade da Via Láctea.
Egy éven belül az űrhajó keresztülsüvít a fél Tejútrendszeren.

Essas difusas manchas de luz foram por fim identificadas como galáxias semelhantes a nossa Via-Láctea.
Ezeket az elmosódó fényfoltokat végül a Tejutunkhoz hasonló galaxisokként azonosították.

A maior parte da Via Láctea evidentemente não foi projetada para sustentar vida.
Tejútrendszerünk nagy része kétségkívül nem úgy lett megalkotva, hogy otthont adjon az életnek.

Nós o chamamos de Via Láctea.
Tejútrendszernek hívjuk.

Os astrônomos calculam que há mais de 100 bilhões delas só na nossa galáxia, a Via Láctea.
A csillagászok úgy becsülik, hogy több mint 100 milliárd csillag* van csupán a Tejútrendszerünkben.

(Veja também Estrelas; Nebulosa; Universo; Via-Láctea [galáxia])
(Lásd még: Csillagköd; Csillagok; Tejútrendszer; Világegyetem)

Consta que existem cerca de 100 aglomerados globulares na nossa galáxia, a Via-Láctea.
Tejútrendszerünkben körülbelül 100 gömbhalmazt ismerünk.

Nossa galáxia, a Via-láctea, contém mais de 100 bilhões de estrelas.
Tejútrendszerünk több mint 100 milliárd csillagból áll

Geralmente é o principal, a não ser que um seja da Via Láctea e o outro de Pégaso
Általában az eredeti kapu az erősebb, kivéve ha az egy tejútrendszeri modell, a másik meg pegasusi

Era tão larga como a Via-Láctea.
Olyan széles volt, mint a Tejút.

Lançado em 2009, o Kepler observou uma pequena zona da Via Láctea, durante quatro anos consecutivos.
A 2009-ben fellőtt Kepler... négy éven át folyamatosan figyelte a Tejút egy parányi részét.

Haveria outras coleções de estrelas além da Via Láctea, cada qual com dezenas de bilhões de estrelas?
Vajon a Tejúton túl több ilyen óriási csillaghalmaz is létezik, szintén több tízmilliárd csillaggal?

— É por isso que a Via Láctea se chama “Rua do Inverno” em sueco
– Ezért nevezik hát a Tejutat svédül „Téli utcának”

Sua Via Láctea é só um punhado de sóis de terceira categoria; espere para ver a Nebulosa Central!
A ti Tejutatok nem más, mint néhány szétszórt, harmadosztályú csillag; várd ki, amíg meglátod a Központi Nebulót!

Ora, apenas uma delas — a Via Láctea — contém, segundo estimativas, mais de 100 bilhões de estrelas!
Sőt, ezek közül csupán egy, a Tejútrendszernek nevezett galaxis, egyes becslések szerint 100 milliárdnál is több csillagot tartalmaz.

O Sol (quadrinho) é insignificante na galáxia Via Láctea, conforme ilustrado aqui com a galáxia espiral NGC 5236
Napunk (négyzettel illusztrálva) jelentéktelen a Tejútrendszerhez képest, képünk ezt az NGC 5236 spirálgalaxissal szemlélteti

Muitas estrelas na Via Láctea, provavelmente, a maioria é cercada de planetas.
A Tejúton található csillagok többségének... vannak bolygóik, amik körülöttük keringenek.

O portal da Via Láctea se ativou.
A Tejútrendszeri kapu éppen most aktiválódott.

A Via-Láctea já não parecia mais uma faixa leitosa.
A Tejút többé nem nézett ki tejszerűnek.

Uma visão em " Via Láctea ".
Látomás kozmikus tejeskávéban.

Todas estas estrelas fazem parte da nossa galáxia local, a Via Láctea.
Ezek a csillagok mind a mi galaxisunk, a Tejútrendszer részei.

E por que o buraco negro no centro da Via Láctea parece ser um lugar tão poderoso?
És a " Sötét Repedés " a Tejút közepén, miért ilyen hatalmas erejü hely?

Chegámos agora ao melhor esconderijo na Via Láctea.
Megtaláltam nektek a legjobbleges búvóbolygót, ami itt van a Tejúton.

A matéria escura está espalhada por todo o espaço, envolvendo a Via Láctea e todas as outras galáxias.
Sötét Anyag az egész univerumban megtalálható; Tejútban és minden más galaxisban is.

Nunca vimos esses patógenos pois estão vagando pela Via Láctea há 1 bilhão de anos.
Még soha nem találkoztunk ilyennel, mert a Tejút rendszerben utazott milliárd évekig.