Via Salaria oor Hongaars
Via Salaria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
Via Salaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Via Salaria, em Roma, estrada de sal.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo o Liber Pontificalis, Marcelino foi sepultado em 26 de abril de 304, na Catacumba de Priscila, na Via Salária, 25 dias após o seu martírio.
Micsoda hülye név ez?WikiMatrix WikiMatrix
Roma também era servida pela Via Salaria e Via Flaminia, que se estendiam ao leste em direção ao mar Adriático, abrindo caminho para os Bálcãs e para as regiões do Reno e do Danúbio.
Igazad van, sajnálomjw2019 jw2019
A Via Salária (em italiano e latim Via Salaria) é uma antiga estrada romana com início em Roma (desde a Porta Colina da Muralha Serviana, passando pela Porta Salária da Muralha Aureliana), a Castrum Truentinum (Porto d'Ascoli), na costa adriática, perfazendo um total de 242 km, via Reate (Rieti) e Asculum (Ascoli Piceno).
Mike, én vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Contudo, apesar de o CESE acreditar que a melhor forma de aprofundar a dimensão social é com os 27 Estados-Membros, tendo em conta as negociações já complexas sobre o conceito vago do pilar, não parece realista esperar que esta via seja apoiada, especialmente pelos Estados-Membros que querem manter a sua vantagem comparativa por via de salários mais baixos e normas sociais menos exigentes ou por aqueles que receiam que os seus modelos nacionais e as suas normas exigentes sejam afetados negativamente.
Hanem a csapatróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não obstante a possibilidade de explorar diferentes vias, é importante que os salários sejam mais estreitamente associados à produtividade através de uma reforma do sistema de indexação dos salários, que permita uma diferenciação setorial.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %EurLex-2 EurLex-2
Não obstante a possibilidade de explorar diferentes vias, é importante que os salários sejam mais estreitamente associados à produtividade através de uma reforma do sistema de indexação dos salários, que permita uma diferenciação setorial.
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiEurLex-2 EurLex-2
O dito pacto, que Barroso vem agora dizer não nos afastar do objectivo do emprego e crescimento, é uma autêntica cruzada revanchista contra direitos laborais e sociais, por via do ataque aos salários, do aumento da idade da reforma, da tentativa de destruição da contratação colectiva, da nivelação por baixo de direitos sociais.
Igen.TénylegEuroparl8 Europarl8
24 Nos termos do § 39e da EStG, sob a epígrafe «Procedimento para a determinação e aplicação por via eletrónica das características da retenção do imposto sobre o salário»:
Olvasol a gondolataimbanEurlex2019 Eurlex2019
Por outro, duvida da necessidade de recorrer aos dados pessoais dos trabalhadores e membros do Conselho de Supervisão da Deutsche Post, que foram recolhidos para efeitos de tributação do imposto sobre o rendimento por via de retenção na fonte sobre os salários.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurlex2019 Eurlex2019
As receitas mais elevadas dos impostos directos são o reflexo de um maior crescimento dos salários e do emprego e dos correspondentes efeitos por via do fiscal drag.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járEurLex-2 EurLex-2
As receitas mais elevadas dos impostos directos são o reflexo de um maior crescimento dos salários e do emprego e dos correspondentes efeitos por via do fiscal drag
Nem lenne ismeretlen a szituációoj4 oj4
Melhores perspetivas de progressão no mercado de trabalho e vias mais claras para a melhoria das competências ajudariam os trabalhadores com baixos salários e/ou horários de trabalho reduzidos.
Álmaim asszonya, és örökre elveszítettemEurLex-2 EurLex-2
Neste aspecto, a maior parte dos Estados-Membros melhorou os incentivos financeiros ao trabalho declarado, nomeadamente aumentando a base isenta de imposto para os rendimentos do trabalho e estabelecendo salários mínimos de forma adequada quer por via legislativa, quer através de convenções colectivas.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozEurLex-2 EurLex-2
Neste sentido, o caminho para o pleno emprego na Europa deve imperativamente estar associado a salários adequados, à elevação das qualificações (sobretudo pela via da formação contínua), à segurança social e a padrões elevados em matéria de direito do trabalho.
És az ivókürt, megvan még?EurLex-2 EurLex-2
Tendo vista aumentar a competitividade de custos, reforçar a ligação entre os salários estabelecidos a nível setorial e a produtividade por via de novos aperfeiçoamentos no quadro de negociação salarial, em consulta com os parceiros sociais e em conformidade com as práticas nacionais.
Ön szerint jó poén volt?EurLex-2 EurLex-2
O abrandamento do crescimento real dos salários, o abrandamento da procura interna e a intensificação da concorrência por via das importações, após a adesão à UE, contribuíram para estabilizar a inflação a um nível mais baixo.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelEurLex-2 EurLex-2
O artigo 3.° da LTTG obriga cada um dos proponentes e os seus eventuais subcontratantes, independentemente da sua nacionalidade ou do lugar da sua residência, a assumirem, no momento da entrega da proposta, o compromisso escrito de respeitarem o referido salário mínimo no caso de o contrato lhes via a ser adjudicado.
Kimondtad a nevem!EurLex-2 EurLex-2
Além disso, propõe que o condutor não seja obrigado a fornecer os recibos de salário dos últimos dois meses durante os controlos na estrada, salvo se estes puderem ser disponibilizados por via eletrónica.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaEurlex2019 Eurlex2019
Nos casos, como nos Países Bálticos, em que os resultados económicos e de emprego foram bons, e os salários e as prestações comparativamente baixos, as políticas de emprego e inclusão foram integradas por via de um aumento do nível das prestações e dos ordenados mínimos, como forma de disseminar os benefícios do crescimento e reforçar os incentivos ao trabalho.
Megértem, hogy éreznek, deEurLex-2 EurLex-2
Na afirmativa: qual é a medida percentual máxima, calculada com base no salário médio integral do trabalhador, que uma redução da remuneração a título de férias, por via convencional, permitida pela legislação nacional, em consequência de desemprego parcial, de interrupção da atividade laboral ou de faltas justificadas no período de cálculo, pode ter para que se possa considerar que esta legislação nacional está a ser interpretada em conformidade com o direito da União?
Legyen most a Fogd a Vendéget?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que as desigualdades sociais, nomeadamente em matéria de igualdade no emprego, só podem ser combatidas com políticas que garantam uma melhor distribuição da riqueza, que assentem na valorização real dos salários, na promoção da regulação do trabalho, dos horários de trabalho e da proteção laboral, nomeadamente por via da contratação coletiva, bem como através da garantia do acesso universal, gratuito e de qualidade a cuidados de saúde e educação por via de serviços públicos;
TulajdonképpenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mesmo admitindo que os trabalhadores tivessem tido conhecimento da situação do seu empregador, não se pode acusar os trabalhadores assalariados de terem preferido, pelo menos num primeiro momento, recorrer às vias de direito comum para recuperar os respetivos créditos em razão, possivelmente, de uma tomada em consideração legítima da situação dos outros trabalhadores cujos salários continuaram a ser pagos ou das possibilidades de retoma da atividade da empresa.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.