manga oor Armeens

manga

/'mɐ̃gɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

մանգո

naamwoord

De 1: fruto comestível

Você prefere bananas ou mangas?
Ցանկանում եք ադամաթո՞ւզ, թե մանգո:

թեւք

naamwoord

Tem uma gola alta simples, mangas destacáveis
Այն ունի հասարակ բարձր օձիք, անջատվող թեւք,

թեզանիք

naamwoord

Manga

eienaam

Soortgelyke frases

mangá
Մանգա · մանգա

voorbeelde

Sobre a veste comprida de linho havia a túnica azul sem mangas (hebr.: meʽíl).
Կտավե պատմուճանի վրա քահանայապետը հագնում էր կապույտ անթեւ վերնահագուստ (եբր.՝ մեիլ)։

“Vocês precisarão fazer (...) o que os discípulos de Cristo fizeram em todas as dispensações: aconselhar-se uns com os outros, usar todos os recursos disponíveis, buscar a inspiração do Espírito Santo, pedir ao Senhor Sua confirmação e, depois, arregaçar as mangas e pôr mãos à obra.
«Դուք պետք է անեք ... այն, ինչ անում են Քրիստոսի աշակերտները բոլոր տնտեսությունների ժամանակ` խորհրդակցել միասին, օգտագործել բոլոր առկա միջոցները, փնտրել Սուրբ Հոգու ոգեշնչումը, ստանալ Տիրոջ հաստատումը եւ ապա թեւքերը ծալել ու գործի անցնել:

No final, vocês precisarão fazer em sua área o que os discípulos de Cristo fizeram em todas as dispensações: aconselhar-se uns com os outros, usar todos os recursos disponíveis, buscar a inspiração do Espírito Santo, pedir ao Senhor Sua confirmação e, depois, arregaçar as mangas e pôr mãos à obra.
Վերջում դուք պետք է անեք ձեր տարածքում այն, ինչ անում են Քրիստոսի աշակերտները բոլոր տնտեսությունների ժամանակ՝ խորհուրդ արեք միասին, օգտագործեք բոլոր առկա միջոցները, փնտրեք Սուրբ Հոգու ոգեշնչումը, ստացեք Տիրոջ հաստատումը, եւ ապա թեւքերը ծալեք ու գործի անցեք:

É publicada na Manga Time Kirara Forward pela Houbunsha desde 2012.
"The Time Keeper", 2012 ԿԻԲԵՐՖԵՍՏ ցուցահանդես, 2012.

Use mangas compridas, calças ou vestidos longos.
Կրիր երկարաթեւ վերնահագուստ, երկար շալվար կամ շրջազգեստ։

Levantemo-nos, arregacemos as mangas e comecemos o trabalho, apaixonadamente, de criar um mundo quase perfeito.
Եկեք վերջապես հետեւներս բարձրացնենք մեր տեղերից, կշտենք ձեռքներս եւ սկսենք աշխատել, սրտացավորեն ու կրքոտորեն որ կատարյալ դարձնենք այս աշխարհը:

Esta veste comprida parece ter tido mangas compridas e ter chegado até os tornozelos.
Ըստ երեւույթին, այս պատմուճանը ուներ երկար թեւեր եւ հասնում էր մինչեւ ոտքի կոճերը։

O mais leve toque no seu braço ... o toque de uma mão, até o toque de uma manga, de uma peça de roupa, enquanto ela a veste ... causava dores ardentes e excruciantes.
Անգամ ձեռքի, մատների, հագուստի թեւքի, շորի թեթեւակի հպումը նրան տանջալից եւ այրող ցավ էր պատճառում:

A sacuanjoche (jasmim-manga) é a flor nacional da Nicarágua
Պլումերիան (ֆրանջիպանի) Նիկարագուայի ազգային ծաղիկն է

Não importava porque é que estava a chorar, podia sentar-se ao meu colo, encher-me a manga de baba, e chorar, chorar à vontade.
Որեւէ նշանակություն չուներ, թե ինչու էր նա լացում, նա կարող էր նստել իմ ծնկի վրա, արցունքոտել իմ թեւքը, եւ լացել ու լացել։

De fato, as Testemunhas de Jeová da localidade arregaçaram as mangas e lhes deram apoio.
Այո, տեղի Վկաները անտարբեր չմնացին եւ աջակցեցին նրանց։

A túnica azul sem mangas era vestida por passá-la sobre a cabeça.
Կապույտ անթեւ վերնահագուստը գլխից էին հագնում։

Você prefere bananas ou mangas?
Ցանկանում եք ադամաթո՞ւզ, թե մանգո:

As batatas fritas são cristalizadas, a carne picada é feita de chocolate, e o queijo é sorvete de manga ralado que é colocado em azoto líquido para parecer queijo.
Չիպսերը շաքարակալած են, տավարի միսը շոկոլադից է, իսկ պանիրը պատրաստած է մանգոյի սորբեից, որը մշակվում է հեղուկ ազոտի օգնությամբ` պանրի նմանվելու համար:

Todo ano, Ana viajava a Silo, levando uma túnica sem mangas para ele usar no serviço do tabernáculo.
Ամեն տարի Աննան մի վերնահագուստ էր կարում Սամուելի համար եւ իր հետ բերում Սելով, որպեսզի նա հագնի խորանում ծառայություն անելիս։

E, cada ano, Ana levava a ele uma nova túnica sem mangas, feita por ela.
Եվ Աննան ամեն տարի իր հետ բերում է նաեւ որդու համար պատրաստած մի նոր անթեւ վերնազգեստ։

IMAGINE a fruta de que mais gosta — um pêssego, uma pêra, uma manga ou outra fruta.
ՄԻ ՊԱՀ պատկերացրեք ձեր ամենասիրելի միրգը՝ դեղձ, տանձ, խնձոր կամ մեկ ուրիշը։

Todo ano, Ana viajava para Silo, levando uma pequena túnica sem mangas para ele usar no serviço do tabernáculo.
Ամեն տարի Աննան մի պատմուճան էր կարում Սամուելի համար եւ իր հետ բերում Սելով, որպեսզի նա հագներ խորանում ծառայություն անելիս։

Esse apelo para os líderes locais e membros da Igreja agirem conforme a inspiração do Espírito Santo já levou muitas pessoas mundo afora a, como disse o Presidente Uchtdorf, “descobrir por si [mesmas]”.4 Elas arregaçaram as mangas e resolveram “em todas as coisas [lembrar-se] dos pobres e necessitados, dos doentes e dos aflitos” (D&C 52:40).
Եկեղեցու տեղական ղեկավարներին եւ անդամներին ուղղված այս կոչը՝ գործի անցնել ոգեշնչվելով Սուրբ Հոգու կողմից, շատերին է ողջ աշխարհով մեկ առաջնորդել, ինչպես Նախագահ Ուխդորֆն է ասել, «որոշել դա [ինքնուրույն]»:4 Նրանք ծալել են իրենց թեւքերը եւ վճռել «բոլոր բաներում հիշել աղքատներին եւ կարիքավորներին, հիվանդներին ու չարչարվածներին» (ՎեւՈւ 52.40):

Stefan Sagmeister trabalhou com Yuko Shimizu e eles fizeram esta afirmação em estilo manga: "Toda a gente que é honesta é interessante", que se estende a toda a volta.
Ստեֆան Սագմեստերը աշխատեց Յուկո Շիմիզուի հետ նրանք հորինեցին հիանալի մանգայի ոճով արտահայտությունը. «Յուրաքանչյուրը, ով անկեղծ է, հետաքրքիր է», որը պատի ողջ երայնքով ձգվում է:

Todo ano, quando ia visitar Samuel, Ana levava uma túnica sem mangas, que ela mesma fazia, para ele usar em seu serviço no tabernáculo.
Ամեն տարի Աննան Սամուելի համար մի նոր վերնահագուստ էր կարում եւ իր հետ բերում Սելով, որպեսզի որդին այն կրեր ծառայության ժամանակ։

"Tem um colarinho alto e simples, mangas destacáveis "e botões intricados cosidos com fio de seda entrançado, "juntos uns dos outros, tornando o vestir confortável.
Այն ունի հասարակ բարձր օձիք, անջատվող թեւք, եւ նուրբ մետաքսե թելով փաթաթված կոճակներ, մոտիկ մոտիկ կարված որպիսի ապահովեն բաճկոնի քփությունը։

“A Escola de Gileade nos preparou para ir a qualquer lugar no mundo, arregaçar as mangas e trabalhar com os nossos queridos irmãos”, diz Lade.
««Գաղաադ»-ը նախապատրաստեց մեզ գնալու աշխարհի ցանկացած վայր եւ լծվելու քարոզչական գործին մեր սիրելի եղբայրների եւ քույրերի հետ» (Լադե)։