costa do ouro
costa d'oro
Costa oor Italiaans
Costa
pt
Costa (Quénia)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Provincia Costiera
pt
Costa (Quénia)
costa
A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
riva
Mas a Deb estava sempre a salvo na costa.
Ma Deb restava sempre a riva, al sicuro.
marina
Os marinheiros da Costa do Marfim serão escolhidos pelos armadores de entre os marinheiros profissionais reconhecidos pelo ministério.
I marinai ivoriani sono scelti dagli armatori tra i marinai professionisti riconosciuti dal ministero.
riva del mare
Não há chance. Não até alcançarmos a costa onde deveríamos ter aterrissado.
Non c'è possibilità, finchè non raggiungiamo la riva del mare dove eravamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
costa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
costa
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
riva
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
Mas a Deb estava sempre a salvo na costa.
Ma Deb restava sempre a riva, al sicuro.
litorale
Muitos dos habitantes de Vrasna trabalham nos municípios situados na costa e as crianças frequentam aí a escola.
Molti abitanti di Vrasna lavorano in località del litorale e molti bambini vi frequentano la scuola.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spiaggia · riviera · sponda · coste · litorali · fianco · costola · costiera · lido · marina · versante · banchina · bordo · china · pendio · declivio · arenile · declività · pendice · littorale · inclinazione · pendenza · piaggia · riva del mare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
costa, riva
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saia das minhas costas seu maldito!
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Conselho entendido, Brad - disse Costas, lutando com a correia da mochila do cilindro com oxigênio.
Ho appena preso la rabbiaLiterature Literature
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costas
Ho capito cosa stai facendoopensubtitles2 opensubtitles2
Biologia - Concedido a Richard Wassersug da Universidade de Dalhousie, por seu artigo em primeira mão, "On the Comparative Palatability of Some Dry-Season Tadpoles from Costa Rica."
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaWikiMatrix WikiMatrix
– A vida toda me disseram que nestes bosques ao longo da costa havia mais fantasmas do que árvores.
E nessuno mi sculaccerà!Literature Literature
Neste ano, por exemplo, as eleições no Zimbabué e no Haiti, o conflito entre a Etiópia e a Eritreia, a agitação política na Costa do Marfim, nas Ilhas Salomão e nas Fiji e algumas catástrofes naturais, como as inundações em Moçambique, afectaram os programas da Comissão relativos a esses países.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleEurLex-2 EurLex-2
Imediatamente após a receção dos pedidos de autorização de pesca e da notificação do pagamento do adiantamento, a Costa do Marfim deve estabelecer a lista provisória dos navios requerentes.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreEurLex-2 EurLex-2
Os grupos de pilotos da barra alegam que, segundo o artigo 9._ da Lei de 1989, foi estabelecido um sistema objectivo «cost-plus» (custo + margem) para determinação de tarifas, ou seja, um sistema pelo qual as tarifas eram essencialmente determinadas de acordo com a arqueação bruta do navio, permitindo com descontos para utentes habituais das instalações portuárias, tais como os exploradores de car-ferries como a Corsica Ferries.
È per la pubblicità dell' intimoEurLex-2 EurLex-2
Porque agora, para aumentar em dobro a dificuldade, vamos fazer com os sete malabares de costas...
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoted2019 ted2019
O reconhecimento previsto da nacionalidade costa-marfinense de Ouattara deverá contribuir, por si só, para solucionar a questão da elegibilidade nas eleições parlamentares.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaEurLex-2 EurLex-2
Assim, o oeste estava às costas deles e talvez estivesse subentendido pela palavra hebraica ʼa·hhóhr, que significa “atrás” ou “retaguarda”. — Is 9:12.
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropilenejw2019 jw2019
A COST incentiva a constituição de novas redes de investigação inovadoras, interdisciplinares e de grande alcance na Europa.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEurLex-2 EurLex-2
Havia um espaço de vários pés entre as costas largas do ídolo e a parede de mármore, com seu friso folheado a ouro.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.Literature Literature
E depois, como sempre acontecia, Bombaim, minha Mumbai, me apoiou nas costas largas de uma fidelidade revigorante.
Grazie, ma noLiterature Literature
Assim não atiram pelas costas.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, atos homossexuais têm sido provocados por coisas que em si mesmas não são erradas, tais como massagear ou esfregar no chuveiro as costas de alguém, ou vice-versa.
C' e ' una rivoluzione in corso, Fangjw2019 jw2019
Tom foi até Jane e se agachou ao lado dela, o braço nas costas de sua cadeira
Torno a casaLiterature Literature
Debate sobre a situação na Costa do Marfim
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressooj4 oj4
Através dela, Reacher viu um bartender trabalhando e as costas de quatro pessoas bebendo encurvadas nos bancos.
Il fabbricante consente allLiterature Literature
-Costa, nós não podemos continuar assim.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreLiterature Literature
Limpou o bigode branco com as costas da mão e olhou mais uma vez para mim
Votazione: punto #.# del PV delLiterature Literature
Zurov cessou de sacudir o interlocutor, contentando-se nesse momento em dar-lhe umas pancadinhas nas costas
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Literature Literature
— A que distância estamos da costa?
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Artigos ortopédicos, nomeadamente aparelhos (ortopédicos), implantes de articulações, palmilhas para sapatos, artigos de suporte para os punhos, pescoço, costas, tornozelos, joelhos e cotovelos, protectores e talas
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.tmClass tmClass
Falei-lhe sobre uma experiência de drogas, virou as costas e queimou-me!
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.