costa do ouro
costa d'oro
costa oor Italiaans
costa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
costa
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
riva
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
Mas a Deb estava sempre a salvo na costa.
Ma Deb restava sempre a riva, al sicuro.
litorale
Muitos dos habitantes de Vrasna trabalham nos municípios situados na costa e as crianças frequentam aí a escola.
Molti abitanti di Vrasna lavorano in località del litorale e molti bambini vi frequentano la scuola.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spiaggia · riviera · sponda · coste · litorali · fianco · costola · costiera · lido · marina · versante · banchina · bordo · china · pendio · declivio · arenile · declività · pendice · littorale · inclinazione · pendenza · piaggia · riva del mare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Costa
pt
Costa (Quénia)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Provincia Costiera
pt
Costa (Quénia)
costa
A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
riva
Mas a Deb estava sempre a salvo na costa.
Ma Deb restava sempre a riva, al sicuro.
marina
Os marinheiros da Costa do Marfim serão escolhidos pelos armadores de entre os marinheiros profissionais reconhecidos pelo ministério.
I marinai ivoriani sono scelti dagli armatori tra i marinai professionisti riconosciuti dal ministero.
riva del mare
Não há chance. Não até alcançarmos a costa onde deveríamos ter aterrissado.
Non c'è possibilità, finchè non raggiungiamo la riva del mare dove eravamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
costa, riva
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saia das minhas costas seu maldito!
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Conselho entendido, Brad - disse Costas, lutando com a correia da mochila do cilindro com oxigênio.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteLiterature Literature
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costas
Vertice Russia/Unione europea (votazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Biologia - Concedido a Richard Wassersug da Universidade de Dalhousie, por seu artigo em primeira mão, "On the Comparative Palatability of Some Dry-Season Tadpoles from Costa Rica."
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegoWikiMatrix WikiMatrix
– A vida toda me disseram que nestes bosques ao longo da costa havia mais fantasmas do que árvores.
Adori le barche, ma non l' oceanoLiterature Literature
Neste ano, por exemplo, as eleições no Zimbabué e no Haiti, o conflito entre a Etiópia e a Eritreia, a agitação política na Costa do Marfim, nas Ilhas Salomão e nas Fiji e algumas catástrofes naturais, como as inundações em Moçambique, afectaram os programas da Comissão relativos a esses países.
Penelope, stai bene?EurLex-2 EurLex-2
Imediatamente após a receção dos pedidos de autorização de pesca e da notificação do pagamento do adiantamento, a Costa do Marfim deve estabelecer a lista provisória dos navios requerentes.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraEurLex-2 EurLex-2
Os grupos de pilotos da barra alegam que, segundo o artigo 9._ da Lei de 1989, foi estabelecido um sistema objectivo «cost-plus» (custo + margem) para determinação de tarifas, ou seja, um sistema pelo qual as tarifas eram essencialmente determinadas de acordo com a arqueação bruta do navio, permitindo com descontos para utentes habituais das instalações portuárias, tais como os exploradores de car-ferries como a Corsica Ferries.
E ' piu ' facileEurLex-2 EurLex-2
Porque agora, para aumentar em dobro a dificuldade, vamos fazer com os sete malabares de costas...
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?ted2019 ted2019
O reconhecimento previsto da nacionalidade costa-marfinense de Ouattara deverá contribuir, por si só, para solucionar a questão da elegibilidade nas eleições parlamentares.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneEurLex-2 EurLex-2
Assim, o oeste estava às costas deles e talvez estivesse subentendido pela palavra hebraica ʼa·hhóhr, que significa “atrás” ou “retaguarda”. — Is 9:12.
Cíao, tesorojw2019 jw2019
A COST incentiva a constituição de novas redes de investigação inovadoras, interdisciplinares e de grande alcance na Europa.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?EurLex-2 EurLex-2
Havia um espaço de vários pés entre as costas largas do ídolo e a parede de mármore, com seu friso folheado a ouro.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'Literature Literature
E depois, como sempre acontecia, Bombaim, minha Mumbai, me apoiou nas costas largas de uma fidelidade revigorante.
Tuo padre ha una gran macchinaLiterature Literature
Assim não atiram pelas costas.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, atos homossexuais têm sido provocados por coisas que em si mesmas não são erradas, tais como massagear ou esfregar no chuveiro as costas de alguém, ou vice-versa.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese trejw2019 jw2019
Tom foi até Jane e se agachou ao lado dela, o braço nas costas de sua cadeira
E questo è un cannone!Literature Literature
Debate sobre a situação na Costa do Marfim
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universooj4 oj4
Através dela, Reacher viu um bartender trabalhando e as costas de quatro pessoas bebendo encurvadas nos bancos.
Prepariamoci!Literature Literature
-Costa, nós não podemos continuar assim.
Cosa c' è che non va?Literature Literature
Limpou o bigode branco com as costas da mão e olhou mais uma vez para mim
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.Literature Literature
Zurov cessou de sacudir o interlocutor, contentando-se nesse momento em dar-lhe umas pancadinhas nas costas
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'Literature Literature
— A que distância estamos da costa?
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiLiterature Literature
Artigos ortopédicos, nomeadamente aparelhos (ortopédicos), implantes de articulações, palmilhas para sapatos, artigos de suporte para os punhos, pescoço, costas, tornozelos, joelhos e cotovelos, protectores e talas
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiatmClass tmClass
Falei-lhe sobre uma experiência de drogas, virou as costas e queimou-me!
Non ne sono completamente sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.