Direitos Especiais de Saque oor Italiaans

Direitos Especiais de Saque

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

diritti speciali di prelievo

Direitos especiais de saque

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Diritti speciali di prelievo

voorbeelde

b) A qualquer contrato de valor igual ou superior a 150 000 DES (direitos especiais de saque) (2).
b) ad ogni contratto di valore uguale o superiore a 150 000 DSP (2) (diritti speciali di prelievo).

b) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais (valor bruto
b) Diritti speciali di prelievo Disponibilità (lorde) in DSP

17)O termo direitos de saque especiais (DSE) designa os direitos de saque especiais do Fundo Monetário Internacional ;
17)per diritti speciali di prelievo (DSP) s'intendono i diritti speciali di prelievo del Fondo monetario internazionale ;

18. A expressão direitos de saque especiais (DSE) designa os direitos de saque especiais do Fundo Monetário Internacional;
18) per diritti speciali di prelievo (DSP) s'intendono i diritti speciali di prelievo del Fondo monetario internazionale;

O Direito Especial de Saque, ou DES, é a unidade eletrónica da conta do FMI, que os governos usam para transferir fundos entre si.
I Diritti Speciali di Prelievo, o DSP, sono l'unità contabile elettronica del FMI che i governi usano per trasferire fondi tra di loro.

O Tajiquistão pôde assim levantar 8 milhões de direitos especiais de saque (cerca de 11 milhões de dólares americanos) ao abrigo do acordo, no final de 2002.
A fine 2002, in base all'accordo, il Tagikistan ha potuto ottenere 8 milioni di SDR (circa 11 milioni di USD).

Os montantes expressos em Direitos de Saque Especiais na presente Convenção referem-se ao Direito de Saque Especial tal como é definido pelo Fundo Monetário Internacional.
Le somme espresse in diritti speciali di prelievo nella presente Convenzione si intendono riferite al diritto speciale di prelievo quale definito dal Fondo monetario internazionale.

Os montantes expressos em direitos de saque especiais na presente convenção referem-se ao direito de saque especial tal como é definido pelo Fundo Monetário Internacional.
Le somme espresse in diritti speciali di prelievo nella presente convenzione si intendono riferite al diritto speciale di prelievo quale definito dal Fondo monetario internazionale.

Do mesmo modo, é necessário providenciar para que o FMI emita novos direitos especiais de saque, no valor de 250 mil milhões de dólares, pelo menos, especificamente destinados a disponibilizar liquidez para financiar o desenvolvimento.
Così come è necessario lavorare per l'emissione di nuovi DSP (diritti speciali di prelievo) da parte del FMI, per almeno 250 miliardi di dollari specificamente destinati alla messa a disposizione di liquidità per il finanziamento dello sviluppo.

Em Outubro de 2001, o Directório do FMI aprovou todavia um novo acordo de "stand-by" de 18 meses, no valor de 300 milhões de direitos especiais de saque (aproximadamente 383 milhões de dólares americanos).
Nondimeno, nell'ottobre 2001, il consiglio di amministrazione dell'FMI ha approvato un nuovo ASB della durata di 18 mesi dell'importo di 300 milioni di diritti speciali di prelievo (pari a circa 383 milioni di USD).

Em Outubro de 2001, o Conselho de Administração do FMI aprovou todavia um novo acordo de stand-by de 18 meses no valor de 300 milhões de direitos especiais de saque (aproximadamente 383 milhões de dólares americanos).
Nondimeno, nell'ottobre 2001, il consiglio di amministrazione dell'FMI ha approvato un nuovo ASB della durata di 18 mesi dell'importo di 300 milioni di diritti speciali di prelievo (pari a circa 383 milioni di USD).

Daqui resultou essencialmente uma recondução do acordo de stand-by até Junho de 2011 e um aumento do pacote de financiamento equivalente a 270 milhões de DES (direitos especiais de saque), o que corresponde a cerca de 424 milhões de dólares).
Da quest’ultima verifica sono conseguiti in particolare una proroga dell’accordo stand-by fino a giugno 2011 e un aumento del pacchetto di finanziamenti di 270 milioni di DSP, ovvero di circa 424 milioni di USD.

[1] De acordo com os valores das moedas, expressos em direitos de saque especiais, em 2 de Janeiro de 2002, publicados pelo Fundo Monetário Internacional, 1 direito de saque especial = 1,39732 euros.
[1] Secondo i valori delle valute espresse in diritto speciale di prelievo al 2 gennaio 2002 pubblicate dal Fondo monetario internazionale, 1 diritto speciale di prelievo = 1,39732 euro.

O Banco Mundial aprovou, em Março de 2003, o quinto crédito de ajustamento estrutural (Fifth Structural Adjustment Credit - SAC5) no montante de 30,2 milhões de direitos especiais de saque, que foi colocado à disposição da Arménia em duas parcelas durante o ano.
La Banca mondiale ha approvato nel marzo 2003 il quinto credito per l'aggiustamento strutturale per un importo pari a 30,2 milioni di SDR, che è stato versato all'Armenia in due rate nel corso del 2003.

A conta n.o # do FMI conta em euros para despesas administrativas pode ser incluída nesta rubrica ou na rubrica « Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros ») b) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais (valor bruto
[ Il conto n # del FMI (conto in euro per spese amministrative) può essere incluso in questa voce oppure nella voce « Passività verso non residenti nell' area dell' euro denominate in euro » ] b) Diritti speciali di prelievo Disponibilità (lorde) in DSP

Até ao final de 2002, a Geórgia conseguiu obter 49,5 milhões de direitos especiais de saque (66 milhões de dólares americanos) de um montante total de 108 milhões de direitos especiais de saque (144 milhões de dólares americanos) disponibilizados à Geórgia ao abrigo do PRGF.
A fine 2002 la Georgia ha potuto ricevere 49,5 milioni di SDR (66 milioni di USD) dei 108 milioni di SDR totali (144 milioni di USD) che sono stati stanziati per la Georgia nell'ambito della PRGF.

O Conselho de Administração do FMI aprovou, em Dezembro de 2002, um acordo trienal ao abrigo do PRGF num montante total de 65 milhões de direitos especiais de saque (cerca de 87 milhões de dólares americanos) com o objectivo de apoiar o programa económico do Governo.
Nel dicembre 2002 il Consiglio di amministrazione dell'FMI ha approvato un accordo triennale nell'ambito della PRGF, con un importo totale disponibile di 65 milioni di DSP (circa 87 milioni di USD) a sostegno del programma economico del governo.

Por exemplo, exactamente como Acto da Reserva Federal autorizou a criação de uma nova moeda nacional por decreto chamadas de Notas da Reserva Federal, ao FMI tinha sido dada a autoridade para lançar um dinheiro mundial por decreto chamado de Direitos Especiais de Saque, ou DES.
Per esempio, così come il Federal Reserve Act autorizzò la creazione di una nuova moneta nazionale a corso forzoso, col nome di banconote della Federal Reserve, la IMF riceveva l'autorità di emettere una moneta a corso forzoso mondiale, chiamata Special Drawing Rights, o SDR.

Estes incluem igualmente ouro, direitos de saque especiais (DSE) e a posição de reserva no FMI
Esse comprendono anche oro monetario, diritti speciali di prelievo (DSP) e la posizione di riserva nel FMI

O rendimento dos direitos de saque especiais (DSE) e as atribuições de DSE estão também incluídos nos juros.
Sono considerati interessi anche i redditi derivanti dalla detenzione e dalle assegnazioni di diritti speciali di prelievo (DSP).

O rendimento dos direitos de saque especiais (DSE) e as atribuições de DSE estão também incluídos nos juros.
Negli interessi sono altresì inclusi i redditi derivanti dalle disponibilità e dalle assegnazioni di diritti speciali di prelievo (DSP).

Este activo representa os Direitos de Saque Especiais (DSE) detidos pelo BCE em # de Dezembro de
Questa voce dell' attivo rappresenta la quota detenuta da parte della BCE di diritti speciali di prelievo (DSP) alla data del # dicembre