em guarda
all'erta · sul chi vive
Guardar oor Italiaans
Guardar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Salva
Guarda sempre os filmes na Cloud.
Salva sempre i tuoi video hard su cloud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guardar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
custodire
Ele foi o melhor em guardar segredos aqui na firma.
Era il segreto meglio custodito in tutto lo studio.
salvare
it
Memorizzare dati su un dispositivo di memorizzazione per computer.
A última vez que tentei isso, Tess mal guardado o meu trabalho.
L'ultima volta che ci ho provato Tess ha salvato il mio posto a malapena.
conservare
Este terreno pode ser sagrado, mas também está guardando segredos.
Questa terra puo'anche essere sacra, ma conserva anche dei segreti.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riservare · immagazzinare · tenere · guardare · proteggere · risparmiare · accumulare · osservare · mantenere · serbare · sorvegliare · preservare · tenersi · depositare · continuare · appoggiare · poggiare · prenotare · sostenere · controllare · badare · vigilare · registrare · riserbare · collocare · racimolare · costudire · raggranellare · economizzare · fare la guardia · mettere da parte · stare di guardia · tener d’occhio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O cartão de controlo deve poder guardar pelo menos 230 registos deste tipo.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoEurLex-2 EurLex-2
São difíceis de conviver, difíceis de guardar, e muito difíceis de resistir, uma vez que sabe que estão lá.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, Carl, você ia guardar a bola para mim.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peoples, posso guardar isto?
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos para guardar e arquivar suportes de dados, microfilmes e documentos de processamento electrónico de dados, nomeadamente arquivos de cartão com índice, acetatos para retroprojector, blocos adesivos, blocos de apontamentos, colas
Il comitato, entro un termine che il presidentepuò fissare in funzione delltmClass tmClass
Recipientes de segurança metálicos, nomeadamente armários para chaves, tubos de armazenamento e caixas de armazenamento para guardar chaves em segurança
Dei mal di testatmClass tmClass
Pensei que ela poderia estar ressentida por eu não ter me casado com ela, mas Gwenhwyvach parecia não guardar mágoas
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aLiterature Literature
Não pode guardar o Pinóquio depois que ele cresceu.
Si tratta sempre e solo di affariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, estou ficando cansado de guardar isso
Saremo li ' tra # minutiopensubtitles2 opensubtitles2
Pastas para guardar objetos de arte
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolaritmClass tmClass
Certamente que S. Mayr queria guardar para si o seu desejo de conceber.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEurLex-2 EurLex-2
Serviam para guardar provas de casos criminais.
Credo di averti davvero inquadrato maleLiterature Literature
— Obrigado por guardar meu lugar — diz Gavin ao meu pai.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseLiterature Literature
Não guardar a caneta com a agulha colocada
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEMEA0.3 EMEA0.3
Naquela época, eles estavam aqui principalmente para guardar a fronteira com a Armênia.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.Literature Literature
Em Êxodo 31:13 está escrito: “Fala aos filhos de Israel, dizendo: ‘Deveis guardar especialmente os meus sábados, pois é um sinal entre mim e vós nas vossas gerações, para que saibais que eu, Jeová, vos santifico.”‘
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIjw2019 jw2019
Em espírito de arrependimento e com sincero desejo de retidão, fazemos convênio de que estamos dispostas a tomar sobre nós o nome de Cristo, lembrar-nos Dele e guardar Seus mandamentos para que tenhamos sempre conosco o Seu Espírito.
Mr Torrente!LDS LDS
Se a sua famosa Biblioteca guarda importantes edições da Sagrada Escritura e de Regras Monásticas de várias Famílias Religiosas, a vossa vida de fidelidade à vocação recebida é também uma maneira preciosa de guardar a Palavra do Senhor, que ressoa nas vossas formas de espiritualidade.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivavatican.va vatican.va
Teremos mais paz, alegria e realização, se fizermos tudo o que pudermos para viver de acordo com o plano eterno de Deus e guardar Seus mandamentos.
C' e ' niente che possa fare?LDS LDS
O oficial tomou as medidas necessárias e fez guardar o leito do Nazzur enquanto não raiava o dia.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneLiterature Literature
A primeira coisa que planejei fazer foi guardar minhas coisas, ligar para a recepção e trocar de quarto.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoLiterature Literature
Sabe que ele gostava de guardar tudo.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persiste o problema de guardar lugares.
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiajw2019 jw2019
Se necessário, pode guardar os frascos à temperatura ambiente até #oC durante um período curto (mas não superior a # horas
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAEMEA0.3 EMEA0.3
(1 Coríntios 7:19; 10:25; Colossenses 2:16, 17; Hebreus 10:1, 11-14) Os judeus — inclusive os apóstolos — que se tornaram cristãos, estavam livres da obrigação de guardar leis a que tiveram de obedecer quando estavam sob o pacto da Lei.
Mi piacciono i tuoi capelli così, Lorelaijw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.