Horst oor Italiaans

Horst

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Horst

porzione di crosta terrestre relativamente rialzata a causa di un sistema di faglie dirette in regime tettonico distensivo

Horst está sempre tentando impedir que eu ouça o que as pessoas pensam.
Horst è sempre attento ad evitare che senta cosa pensa la gente.

horst

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

horst

Horst está sempre tentando impedir que eu ouça o que as pessoas pensam.
Horst è sempre attento ad evitare che senta cosa pensa la gente.

Soortgelyke frases

Horst Köhler
Horst Köhler

Horst-Wessel-Lied
Horst-Wessel-Lied

voorbeelde

Por outro lado, Horst-Ludwig Riemer, Secretário da Economia da Renânia do Norte-Vestfália, declarou: “Não me impressiono com o constantemente repetido prognóstico: segundo a lei das médias, só se pode esperar um desajuste dum reator uma vez a cada 10.000 anos.
D’altra parte, Horst-Ludwig Riemer, ministro dell’Economia per la Renania Settentrionale-Vestfalia, ha detto: “Non mi stupisco per la prognosi ripetuta di continuo: secondo il calcolo delle probabilità, un guasto in un reattore può verificarsi solo una volta ogni 10.000 anni.

Por três meses, Kai Hermann e Horst Rieck vieram diariamente me ver na casa da minha avó, depois da escola.
Per tre mesi Kai Hermann e Horst Rieck erano venuti a trovarmi tutti i giorni da mia nonna, dopo la scuola.

Estava pronta para se entregar por inteiro a Horst, mas não podia fazer isso em casa por respeito à mãe.
Era pronta a darsi completamente a lui, ma non poteva farlo in casa, per rispetto verso sua madre.

Horst Schnellhardt (relator), sobre essa intervenção.
Horst Schnellhardt (relatore), su tale intervento.

Pergunta n.o 10, de Horst Schnellhardt, relativamente ao combate à pobreza por parte dos países com recurso aos seus próprios meios;
interrogazione n. 10 di Horst Schnellhardt sui paesi che lottano contro la povertà con le proprie forze;

E está se esforçando tanto pra ficar fora do radar de Horst que acabou topando direto comigo.”
Ed è così preoccupato di stare alla larga da Horst che ha finito per andare a sbattere addosso a me.»

Horst, franzindo o rosto, colocou a luminária no chão, a luz oscilando freneticamente sobre as paredes e o teto.
Horst, accigliato, appoggiò la lampada sul pavimento, la luce si mosse sulle pareti e sul soffitto.

- Tudo por sua culpa - gritou Thane, agitando um dedo em direção a Horst -.
«È tutta colpa tua» strillò Thane, puntando un dito tremante contro Horst.

Das 12 horas às 12h30, o Parlamento reúne-se em sessão solene por ocasião da visita do Presidente da República Federal da Alemanha, Horst Köhler.
Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Horst Köhler, Presidente della Repubblica federale di Germania.

Oomen-Ruijten, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Nicole Thomas-Mauro, Antonios Trakatellis, Kathleen Van Brempt, Phillip Whitehead e Stavros Xarchakos (em substituição de Karl-Heinz Florenz).
Oomen-Ruijten, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Nicole Thomas-Mauro, Antonios Trakatellis, Kathleen Van Brempt, Phillip Whitehead e Stavros Xarchakos (in sostituzione di Karl-Heinz Florenz).

As petições seguintes, que foram inscritas na lista geral nas datas abaixo indicadas, foram enviadas à comissão competente nos termos do n.o 6 do artigo 201o. do Regimento: Em 7 de Maio de 2009 de (nome confidencial) (n° 0485/2009); de Raffaele Mancuso (n° 0486/2009); de Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte ) (44 assinaturas) (n° 0487/2009); de Desislav Slavov Chukolov (n° 0488/2009); de Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (n° 0489/2009); de Wilfried Pollinger (n° 0490/2009); de Ioan Olaru (S.C.
Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento. Il 7 maggio 2009 di (nome confidenziale) (n. 0485/2009); di Raffaele Mancuso (n. 0486/2009); di Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte) (44 firme) (n. 0487/2009); di Desislav Slavov Chukolov (n. 0488/2009); di Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (n. 0489/2009); di Wilfried Pollinger (n. 0490/2009); di Ioan Olaru (S.C.

Ele irrompeu na ferraria e pegou Horst batendo um pino na lateral da carroça de Quimby e cantando: ... ei, ôô!
Piombò nella fucina mentre Horst stava conficcando una zeppa nel fianco del carro di Quimby, cantando: ... ehi ho!

Entre outras questões, o Secretário-Geral do Banco, Sr. Horst Reichenbach, analisou e considerou esta situação por ocasião da sua visita à região em Janeiro.
Tra l’altro, il Segretario generale della Banca, Horst Reichenbach, ha analizzato e valutato la situazione in occasione della visita effettuata nella regione a gennaio.

Na sala de visita, Horst levantou detrás de uma escrivaninha bagunçada.
In salotto, Horst si alzò da una scrivania ingombra.

Horst pode lhe dar mais rápido que eles.
Horst glielo può dare più in fretta di loro.

Desta vez, a IBM submeteu uma proposta candidata que foi considerada aceitável: um algoritmo de criptografia desenvolvido no período de 1973-1974 baseado num algoritmo mais antigo, o algoritmo Lúcifer de Horst Feistel.
In quel periodo IBM sottopose come candidato il DEA, sviluppato tra il 1973 e il 1974 e basato su un precedente algoritmo denominato Lucifer.

PERGUNTA ESCRITA E-2716/97 apresentada por Horst Schnellhardt (PPE) à Comissão (1 de Setembro de 1997)
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2716/97 di Horst Schnellhardt (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997)

O Ministro da Saúde, Horst Seehofer, recomendou que “todos que desejam ter certeza de que não contraíram o HIV de produtos derivados de sangue ou de plasma infectados numa cirurgia” submetam-se a um teste.
Il ministro della Sanità Horst Seehofer ha consigliato a “chiunque desideri accertarsi di non avere contratto l’HIV da prodotti derivati da sangue o da plasma infetto durante un’operazione” di sottoporsi a un esame.

Segue-se na ordem do dia o debate sobre a pergunta oral do senhor deputado Horst Schnellhardt, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) à Comissão, sobre a experiência adquirida no quadro da aplicação dos Regulamentos (CE) n.° 852/2004, (CE) n.° 853/2004 e (CE) n.° 854/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativos à higiene dos géneros alimentícios - B7-0237/2009).
L'ordine del giorno reca la discussione sull'interrogazione orale, presentata alla Commissione dall'onorevole Schnellhardt a nome del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) e dei Democratici europei, sull'esperienza acquisita nell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n.

Relator: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 15) PROPOSTA DA COMISSÃO Aprovada com alterações ( P6_TA(2009)0323 ) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado ( P6_TA(2009)0323 ) Intervenções: Horst Schnellhardt (relator) , antes da votação e, para introduzir uma precisão na alínea a) do n.o 2 do artigo 2.o (a Presidente responde que os serviços competentes verificarão todas as versões linguísticas).
Relatore: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti ( P6_TA(2009)0323 ) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione ( P6_TA(2009)0323 ) Interventi Horst Schnellhardt (relatore) , prima della votazione, per apportare una precisazione all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a) (La Presidente gli risponde che i servizi competenti verificheranno tutte le versioni linguistiche).

“O assistente dele, Horst Friedman.”
Il suo assistente, Horst Friedman.

Ministro da Justiça, Dr. Horst, Ortopedia.
Ministro della Giustizia, dottor Horst, Ortopedia.

Márcia Horst reagiu no blog Reflectindo Sobre Moçambique
Márcia Horst replica dalle pagine di Reflectindo Sobre Moçambique [pt]:

Horst Schleussner entrou na verdade em meados da década de 50, no auge da perseguição. Assim, foi com conhecimento de causa que ele disse: “Com certeza, Jeová Deus protegeu amorosamente seus servos durante os quase 40 anos em que eles estiveram debaixo de proscrição.”
Horst Schleussner accettò la verità a metà degli anni ’50 quando la persecuzione era al culmine, per cui sapeva di cosa parlava quando disse: “Una cosa è certa, nei quasi 40 anni in cui sono stati al bando, Geova Dio ha protetto amorevolmente i suoi servitori”.

E-#/# (DE) apresentada por Horst Schnellhardt (PPE-DE) à Comissão (# de Outubro de
E-#/# (DE) di Horst Schnellhardt (PPE-DE) alla Commissione (# ottobre