Os Elementos oor Italiaans
Os Elementos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Elementi
it
Elementi (Euclide)
Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão.
Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerou irrelevantes para o acusado os elementos de prova e os testemunhos apresentados.
Puoi dire caramelle, se vuoiEurLex-2 EurLex-2
c) Os elementos que comprovem o custo orçamental da medida projectada.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEurLex-2 EurLex-2
Os elementos da Diretiva 2014/23/UE enumerados no presente anexo não estão sujeitos ao processo de aproximação.
sono animali da macelloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nesse caso, a declaração aduaneira deve conter pelo menos os elementos necessários à declaração sumária de entrada
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateoj4 oj4
Todos os elementos aquecidos devem ser mantidos a uma temperatura de # K (#° C) ±# K pelo sistema de aquecimento
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.oj4 oj4
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutenção
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneooj4 oj4
Pelo que vi até agora, a tua história tem todos os elementos da clássica história da Cinderela.
FacciamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas os elementos específicos dos dados PNR cuja necessidade seja claramente demonstrada em circunstâncias especiais devem ser transferidos.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBEurLex-2 EurLex-2
Quais são os elementos recorrentes?
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliLiterature Literature
f) Os elementos plásticos devem ser:
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaEurLex-2 EurLex-2
As várias medidas potenciais acima descritas representam os elementos constitutivos integrados de um conjunto único de reformas.
CongratulazioniEurLex-2 EurLex-2
Os elementos descritivos obrigatórios para verificar a existência de indicações múltiplas sobre um veículo incluem:
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!EurLex-2 EurLex-2
Utilizam-se os valores registados durante a calibração para determinar os elementos a seguir indicados.
Non ho mai sentito un nome del genereEurlex2019 Eurlex2019
É importante recordar que não deve usar-se a comitologia para modificar os elementos essenciais da Directiva.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor Smithersnot-set not-set
Estas propostas devem conter todos os elementos requeridos e necessários à realização do projecto.
Ma i proiettili stanno diventando costosiEurLex-2 EurLex-2
Os elementos relativos à obtenção de bons calibres são efetivamente desenvolvidos.
Però a me sembra fantasticoEuroParl2021 EuroParl2021
Os elementos enumerados abaixo devem ser sempre repetidos:
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os elementos mais significativos das «Outras despesas administrativas» foram:
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltrieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Colocar os elementos em primeiro plano
Bevevamo assiemeKDE40.1 KDE40.1
Queremos que os elementos se comportem mal.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoLiterature Literature
A inspeção técnica deve abranger os elementos enumerados no anexo II, ponto 2.
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyEurLex-2 EurLex-2
Condições compatíveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biológica.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.EurLex-2 EurLex-2
Devem ser considerados os elementos seguintes, tendo em conta as orientações científicas existentes:
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Quais são, então, os elementos essenciais?
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariEuroparl8 Europarl8
MÉTODO PARA DETERMINAR A DIMENSÃO DE UM INTERVALO OU DE UM ESPAÇO ENTRE OS ELEMENTOS DE UMA GRELHA
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEurLex-2 EurLex-2
171544 sinne gevind in 310 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.