Pele-de-galinha oor Italiaans

Pele-de-galinha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

pelle d’oca

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

pele de galinha
cute anserina · pelle d'oca · pelle d’oca

Pele de galinha
piloerezione

voorbeelde

Vê como fiquei com pele de galinha.
Guarda come mi si accappona la pelle!

A rainha continuou a caminhar, vestida apenas de pele de galinha e orgulho.
La regina continuò a camminare, vestita solo di pelle d'oca e orgoglio.

Tens pele de galinha?
Hai la pelle d'oca?

Sabes, dá-me pele de galinha, caralho!
Sai, mi fa fremere!

Não como pele de galinha.
Non mangio la pelle del pollo.

Sabia que luvas feitas de pele de galinha eram a última moda no século XVII?
Sapeva che i guanti di pelle di pollo erano il top della moda nel XVII secolo?

Força de vontade, tal como quando ficas assustada e ficas com pele de galinha.
Come quando ti prendi un grosso spavento e ti vengono i brividi.

De perto, tens um bocado pele de galinha...
Sai, da vicino sembrano più storte.

Pouco convencidos com a grandeza do argumento, o escriba e os seus colegas estavam com pele de galinha.
Poco convinti dal peso dell'argomentazione, lo scriba e i suoi colleghi si sentivano la pelle d'oca.

"""Não me toques, peço-te; só o contacto da tua mão me põe em pele de galinha."""
"""Non toccarmi, ti prego, il solo contatto della tua mano mi fa venire la pelle d'oca."""

Sente a pele de galinha?
Senti i peli che si alzano?

Roland reparou que os braços e as pernas da moça estavam cobertos de pele de galinha
Roland vide che le braccia e le gambe della ragazza erano ricoperte di pelle d'oca.

A Alicia não sabe que o telefone me fez pele de galinha.
Alicia non sa che il telefono mi ha fatto venire la pelle d’oca.

– Todos os corvos têm medo de pele de galinha?
«Tutti i corvi hanno paura della pelle d'oca?

Algumas daquelas histórias eram tão bonitas que só de recordá-las ainda fico com pele de galinha.
Alcune storie erano così belle che al solo ricordarle mi viene la pelle d’oca».

Até fiquei com pele de galinha.
Avevo la pelle d'oca.

As galinha ficam com pele de galinha e porque é que o cotão do umbigo é azul?
" Alle oche viene la pelle d'oca ", e " Perche'la peluria dell'ombelico e'blu? "

Uma pele de galinha, como disse Lotte.
Una pelle da pollastrella, come dice Lotte.

Está bem, mas nunca costurei em pele de galinha.
Ok, ma non ho mai cucito pelle di pollo prima d'ora.

Pupilas dilatadas, pele de galinha...
Pupille dilatate, pelle d'oca.

Pele de galinha.
Ho la pelle d'oca.

A rainha continuou a caminhar, vestida apenas de pele de galinha e orgulho.
La regina continuò a camminare, vestita solo di pelle d’oca e orgoglio.

Faz-me pele de galinha.
Dà i brividi perfino a me.