Guerra do Peloponeso
Guerra del Peloponneso
Peloponeso oor Italiaans
Peloponeso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Peloponneso
Existe um risco iminente de destruição da ponte que une o Peloponeso à histórica fortaleza de Monemvasia.
Il ponte che unisce il Peloponneso allo storico castello di Monemvasia corre gravi rischi di distruzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No final do terceiro, quinto e sétimo anos do programa, o Comité de Acompanhamento procederá a um exame exaustivo das realizações e das orientações de produção dentro dos perímetros de irrigação e dará o seu parecer, nos termos do capítulo II, ponto 1.12, do PIM Grécia Ocidental e Peloponeso.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraEurLex-2 EurLex-2
1. O gabarito de obstáculos das linhas com bitola de 1 000 mm (Peloponeso) deve ser fixado conforme as normas nacionais notificadas para o efeito.
Domande di esenzione ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
É aprovado o PIM Grécia Ocidental e Peloponeso, na versão apresentada à Comissão em 23 de Julho de 1986 e em seguida alterada após exame da Comissão e consulta do Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos.
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelEurLex-2 EurLex-2
Ponte Harilaos Trikoupis: Esta ponte sobre o estreito de Corinto, que é a ponte de tirantes mais longa no mundo, liga o Peloponeso ao continente na Grécia.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroEurLex-2 EurLex-2
Numa comunicação de 8 de Abril de 2008, a Comissão confirmou que o prazo de admissão — inicialmente fixado em 2008 — para os programas regionais da Grécia Ocidental, do Peloponeso, da Ática e da Grécia Continental, bem como para os programas temáticos intitulados «Eixos rodoviários, portos e desenvolvimento urbano» e «Caminhos-de-ferro, aeroportos e transportes urbanos», que relevam do período de programação 2000/2006, seria prolongado por um ano.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessonot-set not-set
A auditoria revelou uma situação pouco satisfatória relativamente à construção de uma represa no Peloponeso para regadio.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareEurLex-2 EurLex-2
Neste quadro se implanta a chegada de algumas centenas de gregos originários da Lacônia (região meridional do Peloponeso) fugindo do domínio otomano.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziWikiMatrix WikiMatrix
A última prisão na qual fui confinado foi em Týrintha, na Peloponeso oriental.
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzionejw2019 jw2019
Os trabalhos em curso no âmbito de dois grandes projectos de infra-estruturas de importância estratégica, no Peloponeso e na Grécia Ocidental, como a «Nea Odos» («Via Nova»), que compreende o eixo rodoviário de Pátras-Atenas-Salónica-Evzonoi (PATHE), a «Ionia Odos» («Via Jónica») e a «Olympia Odos» («Via Olímpica»), foram interrompidos ou prosseguem a um ritmo muito lento noutros troços.
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testonot-set not-set
— Região do Peloponeso
Ma la lascio ' fuori dalla corsaEurLex-2 EurLex-2
A parte meridional da Grécia continental, chamada Peloponeso, quase que era uma ilha.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsojw2019 jw2019
Objecto: Andamento do Subprograma 4 - Peloponeso, Medida 2 Infra-estruturas de saúde do 2o QCA
Perche ' ti ha chiamato LaeddisEurLex-2 EurLex-2
A derrota levou a revoltas em Eubéia e Megara, que por sua vez levaram a um novo conflito com Esparta, contribuindo para a Guerra do Peloponeso.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloWikiMatrix WikiMatrix
As vias das linhas com bitola de 1 000 mm (Peloponeso), incluindo os aparelhos de mudança de via, devem ser dimensionadas para suportar, pelo menos, uma carga estática máxima por eixo de 14 t.
Domande di esenzione ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Platão nasceu em 428-7 a.C., nos primeiros anos da Guerra do Peloponeso.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.Literature Literature
Assim, uma península permanentemente ligada ao continente por via rodoviária ou ferroviária (como o Peloponeso) não pode ser considerada uma «ilha»[28].
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriEurLex-2 EurLex-2
Claire pegou uma azeitona do Peloponeso do prato e a colocou na boca
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
No termo de cada semestre civil, o responsável pelo acompanhamento estabelecerá, para o Comité de Acompanhamento, um mapa de realização do seu subprograma a nível da Grécia Ocidental e Peloponeso, em termos de despesas públicas, de despesas totais e em termos de indicadores materiais, pondo em evidência, relativamente a cada medida, as variações em relação às previsões do PIM.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Construção na zona protegida Natura na Praia de Zacharos no Peloponeso
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a Grécia apresentou à Comissão um programa integrado mediterrânico para a Grécia Ocidental e o Peloponeso, a seguir denominado PIM Grécia Ocidental e Peloponeso;
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEurLex-2 EurLex-2
88/401/CEE: Decisão da Comissão de 20 de Outubro de 1987 que aprova um programa integrado mediterrânico para a Grécia Ocidental e o Peloponeso (Apenas faz fé o texto em língua grega)
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delEurLex-2 EurLex-2
Região NUTS de nível 2 do "Peloponeso"
Hai fatto, cosa?EurLex-2 EurLex-2
b) O fenómeno da salinização dos lençóis freáticos não é novo, nomeadamente em determinadas zonas agrícolas costeiras do Peloponeso e de Creta.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeEurLex-2 EurLex-2
Desde 1893 o Canal de Corinto rasga cerca de 6,3 km do istmo, tornando, efectivamente, o Peloponeso numa ilha.
Sei una ragazza nuova?WikiMatrix WikiMatrix
As duas esculturas de Delfos foram encontradas durante as escavações de 1893 e 1894 no santuário de Delfos, perto do tesouro dos atenienses, e identificadas com base nas inscrições presentes nas bases das esculturas, pertencentes à escola dórico-peloponesa, mais próxima do estilema arcaico.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.