Primavera Árabe oor Italiaans

Primavera Árabe

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Primavera Araba

Se formos mais longe, a Primavera árabe é também muito importante.
Con uno sguardo ancor più lungimirante, anche la Primavera araba è molto importante.

Primavera araba

Se formos mais longe, a Primavera árabe é também muito importante.
Con uno sguardo ancor più lungimirante, anche la Primavera araba è molto importante.

voorbeelde

Lorcan, o aspecto da Internet, o novo paradigma, Twitter, Primavera Árabe, tudo.
Ken, Internet come nuovo paradigma, Twitter, la Primavera Araba, tutte quelle ciance.

A Primavera Árabe, tá sabendo?
La primavera araba, hai presente?

E, agora, a Primavera Árabe estava a desafiar todas as minhas noções de virilidade.
E ora stava iniziando la primavera araba e metteva in discussione la mia idea della mascolinità.

O período pós-Primavera Árabe: o rumo a seguir na região do MONA (2018/2160(INI))
Dopo la primavera araba: prospettive future per il Medio Oriente e il Nord Africa (2018/2160(INI))

Se formos mais longe, a Primavera árabe é também muito importante.
Con uno sguardo ancor più lungimirante, anche la Primavera araba è molto importante.

A Primavera Árabe demonstrou a importância de responder às legítimas aspirações dos jovens.
La Primavera araba ha mostrato l'importanza di rispondere alle aspirazioni legittime dei giovani.

Em 2011, foram lançadas várias iniciativas-chave a nível da UE, designadamente na sequência da primavera árabe.
Nel corso del 2011 sono state lanciate diverse iniziative chiave a livello di UE, in particolare sulla scia della Primavera araba.

Eu acredito que nos EUA se está à beira de começar a sua própria Primavera Árabe.
Credo che l'America sia sull'orlo della propria Primavera Araba.

O sucesso desses protestos revolucionários, comummente conhecidos por Primavera Árabe, variou consoante os países, por várias razões.
Il successo di queste proteste rivoluzionarie, conosciute come la "Primavera araba", per una serie di motivi è stato vario nei diversi paesi.

Eram debates que teríamos ao longo de toda a chamada Primavera Árabe.
Avremmo affrontato quel dibattito più e più volte nel corso della cosiddetta «Primavera araba».

A Primavera Árabe dirige-se ao Outono e move-se para o Inverno.
La primavera araba sta volgendo verso l'autunno e sta per trasformarsi nell'inverno.

Resolução sobre impacto da Primavera Árabe nos Estados vizinhos ao Sul do Sara
sull'impatto della primavera araba nei vicini Stati subsahariani

PRIMAVERA ÁRABE A Primavera Árabe foi uma ocasião para autocongratulações sinceras no Vale do Silício.
La Primavera araba La Primavera araba è stata un’occasione di autocelebrazione molto sentita per la Silicon Valley.

Portanto, na verdade, é limitado o progresso feito pela Primavera Árabe, mas não insignificante.
Quindi i progressi compiuti dalla Primavera araba sono limitati, anche se non del tutto irrilevanti.

FRAGILIDADES ESTRUTURAIS E SISTÉMICAS A primavera Árabe revelou as fragilidades comerciais estruturais e sistémicas da região.
DEBOLEZZE STRUTTURALI E SISTEMICHE La primavera araba ha rivelato le debolezze strutturali e sistemiche commerciali della regione.

Nós falamos mais cedo sobre a Primavera Árabe, e o poder disso tudo.
Abbiamo prima parlato della primavera araba, e della potenza di tutto ciò.

É primavera árabe a menos que descubra o iTunes logo.
Dico solo che ci sara'una primavera araba se non passa subito ad iTunes.

A chamada Primavera Árabe alcançou a Síria com força total.
La cosiddetta Primavera araba è approdata in Siria con grande energia.

Os países que, até a Primavera Árabe, exerciam mais pressão sobre Israel para negociar conosco ficaram enfraquecidos.
I paesi che, fino alla Primavera araba, esercitavano una maggiore pressione su Israele affinché negoziasse con noi, oggi sono indeboliti.

O que virá depois da Primavera Árabe?
Cosa viene dopo la Primavera Araba?

Porém, os desenvolvimentos políticos (Primavera Árabe), entre outros fatores, atrasaram o processo.
Tuttavia, gli avvenimenti politici (primavera araba) hanno contribuito a ritardare il processo.

Acontecimentos como a Primavera Árabe, a atual crise na Síria e a situação na Ucrânia requerem respostas adequadas.
Eventi come la primavera araba e l’attuale crisi siriana nonché la situazione in Ucraina richiedono risposte adeguate.

Sabe dos protestos do Malik na Primavera Árabe?
Era a conoscenza della protesta di Malik durante la Primavera Araba?

Na Primavera Árabe, uma escassez de trigo levou a motins por causa de alimentos.
Durante la Primavera araba fu una carenza di grano che portò allo scoppio delle rivolte.