primavera (flor) oor Italiaans

primavera (flor)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

primule

naamwoord

Soortgelyke frases

Primavera de Praga
Primavera di Praga

Primavera
Primavera · primavera

equinócio de primavera
equinozio di primavera · equinozio vernale

A Sagração da Primavera
La sagra della primavera

Primavera Árabe
Primavera Araba · Primavera araba

primavera-verão
primavera-estate

cebola primavera
cipolle bianche

trigo de primavera
frumento primaverile

Rolinhos-primavera
Involtino primavera

voorbeelde

E o perfume da primavera que pairava sobre o nobre experimento.
E il profumo della primavera che aveva pervaso il nobile esperimento.

Do tipo que sempre costumávamos ter que arrancar no jardim de Thurmond, toda primavera.
Del tipo che dovevamo sempre estirpare dal giardino di Thurmond in primavera.

— São folhas de faia na primavera — responde ele indignado
«Sono foglie di faggio», dice indignato, «in primavera.»

A primavera já estava no fim e a data marcada para o ataque se aproximava.
La primavera volgeva al termine e la data stabilita per l'attacco si avvicinava.

Passei maus pedaços no começo da primavera, e isso me preocupa de noite
«Sono stato piuttosto male all’inizio della primavera scorsa, e di notte non sono tranquillo.»

Mystic parecia tirar uma soneca sob o sol brilhante da primavera.
Mystic era appisolata sotto un luminoso sole di primavera.

Então... em uma primavera... veio o pior dia da minha vida.
Poi... durante una primavera... arrivò il giorno peggiore della mia vita.

Mas a mocinha não quis saber de con- ceder sua primavera ao enrugado pensador.
Ma la fanciulla non volle saperne di concedere la sua primavera al rugoso pensatore.

Porém, a partir do início da Primavera, pareceu suficiente que nos víssemos só uma vez por mês.
All’inizio della primavera seguente ci sembrò che incontrarci una volta al mese potesse bastare.

(“Teremos as estrelas ao alcance das nossas mãos antes da primavera.
Avremo le stelle a portata di mano prima dell'arrivo della primavera.

Rocky ia experimentar comer fora, na Pizaria Primavera, na Storgatan, em Katrineholm.
Rocky doveva cenare alla pizzeria Primavera di Storgatan a Katrineholm.

Na primavera de 1984, os dois esforços convergiram dramaticamente.
Nella primavera del 1984 le ricerche dei due gruppi si avvicinarono in modo sorprendente.

Ah, se a primavera chegasse.
Se solo arrivasse la primavera.

Um soldado de Primavera choraminga diante de mim com uma pesada espada cordelliana enfiada no peito.
Un soldato di Primavera agita una mano verso di me, ha una spada cordelliana conficcata in petto.

Olhe para o campo que eu semeei na Primavera passada!
Date un'occhiata dove ho seminato io la primavera scorsa.

A gente vai poder viajar na primavera e ver tudo.
In primavera potremo viaggiare e vedere tutto.

— A Primavera voltará; a minha mãe espera-me em Highclere
"""Sta per tornare la primavera e mia madre mi aspetta a Highclere."""

1820, Início da Primavera
1820 – Inizio della primavera

Uma noite no princípio da Primavera eu e Bobby estávamos sentados no meu quarto a ouvir Grateful Dead.
Una sera, all’inizio della primavera, Bobby e io sedevamo insieme in camera mia ad ascoltare i Grateful Dead.

Está mais jovem do que na Primavera.
Più giovane che mai.

Fora isso, a primavera transcorreu sem incidentes.
A parte ciò, la primavera trascorse senza novità.

Provavelmente sete dias, então vamos a Costa Rica pro catálogo de primavera.
Oh, probabilmente sette giorni... poi andiamo in Costa Rica per il set del catalogo estivo.

Para disfarçar, disse: “Cheiro de primavera”.
Per mascherare il gesto disse: – C’è odore di primavera

Tudo isso acontecerá sob as minhas ordens na segunda-feira pela manhã, na aurora do equinócio da primavera.
Tutto questo accadrà a un mio comando lunedì mattina: all’alba dell’equinozio di primavera».

Não, achei que isso seria férias de primavera.
No, credevo che fosse lo " spring break ".