abuso psicológico oor Italiaans

abuso psicológico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

violenza psicologica

Forma di abuso operato tramite violenza morale

voorbeelde

E a irritante abusa psicologicamente da resmungona.
E quella stridula abusa psicologicamente di quella che grugnisce.

Abusos psicológicos seguidos de físicos eram bastante normais.
Abusi psicologici seguiti da molestie fisiche, tutto molto classico.

Quando pensamos nos perigos dos quais as crianças precisam ser protegidas, devemos também incluir o abuso psicológico.
Quando pensiamo ai pericoli dai quali dobbiamo proteggere i bambini, dobbiamo anche includere l’abuso psicologico.

O exército submete os soldados a abusos psicológicos.
L'esercito degli Stati Uniti ha sottoposto piu'volte i suoi soldati ad abusi psicologici.

Uma em cada três mulheres foi alvo de comportamentos de abuso psicológico por parte de um parceiro;
una donna su tre ha subito abusi psicologici da parte di un partner

E abuso psicológico.
E anche di... gaslighting.

Ele falou de abuso psicológico.
Ha parlato di gaslighting.

Só Deus sabe que tipo de abuso psicológico e físico sofreu.
Dio sa che tipo di abusi psicologici e fisici abbia subito.

Isso geralmente se origina com um ódio extremo a uma mulher que foi dura tanto no abuso psicológico, quanto no físico
Questo ha origine da un odio estremo verso una donna che ha abusato incessantemente di lui psicologicamente e fisicamente

Talvez, ele esteja conectando a dor da picada de uma lacraia... com anos de abuso psicológico e sexual por parte de seu pai.
Probabilmente collega il dolore arrecato dal morso del centopiedi con il dolore inflitto su di lui in anni di abusi psicologici e sessuali da suo padre.

O abuso pode ir desde a negligência até ao abuso financeiro e, em alguns casos, assumir a forma de abuso psicológico ou físico.
Tali violenze possono variare dall’abbandono all’abuso economico, assumendo in molti casi la forma di violenza psicologica e fisica.

Pode ir desde o abuso psicológico e físico no seio da família até ao casamento forçado numa idade precoce e outras práticas violentas.
Essa può variare dagli abusi psicologici e fisici all'interno della famiglia fino al matrimonio forzato in giovane età e ad altre pratiche violente.

Os pesquisadores notaram encolhimentos similares do timo em crianças que sofreram abusos psicológicos ou desnutrição em razão de os pais não providenciarem refeições.
I ricercatori hanno notato un simile rimpicciolimento ghiandolare in bambini che avevano subìto violenza psicologica o che erano malnutriti perché i genitori non davano loro da mangiare.

Uma forma de abuso psicológico no qual informação falsa é apresentada com a intenção de desorientar a vítima e / ou conduzi-la a certo caminho.
Una forma di violenza psicologica in cui vengono presentate informazioni false, con l'intento di disorientare la vittima, e / o indurla ad un certo tipo di comportamento.

A Men. Raines está a sofrer abusos psicológicos severos, amplificados por agentes farmacológicos, evidenciados por mais de 100 marcas de punção nos seus braços, pés e virilhas.
La Signora Raines ha sofferto di gravi abusi psicologici, amplificati da agenti farmacologici, come evidenziato da piu'di 100 segni di iniezioni su braccia, piedi e inguine.

A estrutura prisional revela que as mulheres presas mostram uma elevada incidência em matéria de abuso de estupefacientes e um grande número de reclusas tem um passado de abuso psicológico, físico ou sexual.
La struttura della popolazione carceraria rivela che le donne in carcere hanno un'incidenza più elevata di abuso di sostanze stupefacenti e numerose detenute hanno alle spalle una lunga storia di abusi psicologici, fisici o sessuali.

Há um crescimento alarmante de crianças que sofrem abuso físico, psicológico e sexual.
Si nota un allarmante aumento delle denunce di violenze fisiche, psicologiche e sessuali contro i bambini.

O abuso foi psicológico.
Il suo abuso e'stato psicologico.

Gaslighting ou gas-lighting é uma forma de abuso psicológico no qual informações são distorcidas, seletivamente omitidas para favorecer o abusador ou simplesmente inventadas com a intenção de fazer a vítima duvidar de sua própria memória, percepção e sanidade.
Il gaslighting è una forma di violenza psicologica nella quale vengono presentate alla vittima false informazioni con l'intento di farla dubitare della sua stessa memoria e percezione.

Este quadro é ainda mais negro quando o contexto sociocultural tende a justificar abusos físicos, psicológicos e sexuais sobre mulheres.
Il problema assume una dimensione ancora più allarmante laddove il contesto socioculturale tende a giustificare abusi di tipo fisico, psicologico e sessuale sulle donne.

Vi, em primeira mão, o sofrimento que o abuso físico, psicológico e sexual pode causar e o estado de vulnerabilidade das vítimas.
Ho visto con i miei occhi l'angoscia causata dagli abusi fisici, psicologici e sessuali e lo stato di vulnerabilità delle vittime.

Se criar uma criança e o desanima de pensar livremente, e de escolher livremente, então... para mim é uma forma de abuso mental, psicológico.
Se educhi un bambino e lo scoraggi dal pensare liberamente, e a scegliere liberamente, allora per me e'... e'una forma di abuso mentale, psicologico.

Considerando que a violência contra as crianças assume muitas formas, incluindo o abuso psicológico, físico, sexual, emocional e verbal, a negligência e a privação, e ocorre em muitos contextos, incluindo em casa, na escola, nos sistemas de saúde e de justiça, no local de trabalho, na comunidade e em linha;
considerando che la violenza contro i minori assume forme diverse, comprese le violenze di carattere psicologico, fisico, sessuale, emotivo e verbale, l'incuria e la privazione, e si verifica in una moltitudine di contesti, tra cui a casa, a scuola, nei sistemi di assistenza sanitaria e nella giustizia, sul luogo di lavoro, nelle comunità e online;