ajuda ao investimento oor Italiaans

ajuda ao investimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

aiuto agli investimenti

Em 1997, aceitou igualmente a ajuda ao investimento destinada às holdings agrícolas.
Nel 1997 sono stati aggiunti gli aiuti agli investimenti nelle aziende agricole.

voorbeelde

Ajuda ao ajustamento estrutural fornecida através de ajudas ao investimento
Assistenza all’aggiustamento strutturale fornita mediante aiuti all’investimento

— todas as transferências de capital (em particular, ajudas ao investimento).
— tutti i trasferimenti in conto capitale (in particolare i contributi agli investimenti).

As outras transferências de capital distinguem-se das ajudas ao investimento em dois aspectos:
Gli altri trasferimenti in conto capitale si distinguono dai contributi agli investimenti sotto due profili:

D.92p — das quais, ajudas ao investimento
D.92p — di cui: contributi agli investimenti

É o caso da ajuda ao investimento e da ajuda à recuperação e reestruturação.
Questo è il caso degli aiuti agli investimenti, del salvataggio di aziende in difficoltà e degli aiuti alla ristrutturazione.

Cerca de 70 % dos recursos serão consagrados à ajuda ao investimento.
Il 70 % delle risorse sarà destinato agli investimenti.

Ajuda ao investimento concedida pelo Governo de Brandeburgo a uma área destinada à prática de desportos motorizados
Elisabeth SCHROEDTER alla Commissione. Contributo del Land Brandeburgo a favore di un autodromo

As ajudas ao investimento (D
i contributi agli investimenti (D

ajudas ao investimento e outras transferências de capital
contributi agli investimenti e altri trasferimenti in conto capitale

Objecto: Medidas de ajuda ao investimento estrangeiro no território da Comunidade
Oggetto: Misure di aiuto agli investimenti esteri verso l'interno della Comunità

Ajudas ao investimento
Contributi agli investimenti

A Comissão Europeia propõe também o co-financiamento das ajudas ao investimento.
La Commissione europea propone altresì il cofinanziamento degli aiuti agli investimenti.

Ajudas ao investimento, a receber
Contributi agli investimenti, da ricevere

5.2.2 Ajudas ao investimento (D92)
5.2.2 Contributi agli investimenti (D92)

Salienta, por outro lado, que, no futuro, devem ser possíveis também ajudas ao investimento para as grandes empresas.
D'altro canto, evidenzia come anche in futuro debba essere possibile fornire aiuti agli investimenti per le grandi imprese.

Ajudas ao investimento a empresas agrícolas comuns.
Sovvenzioni ai consorzi agrari.

Objecto: Ajudas ao investimento a empresas agrícolas comuns
Oggetto: Sovvenzioni ai consorzi agrari

- impostos de capital + ajudas ao investimento + outras transferências de capital, a pagar (D.91 + D.92 + D.99);
- imposte in conto capitale + contributi agli investimenti + altri trasferimenti in conto capitale (D.91 + D.92 + D.99);

A segunda prioridade, "a ajuda ao investimento", assumirá duas formas:
Gli investimenti, seconda componente prioritaria, saranno di due tipi:

Ajuda ao ajustamento estrutural fornecida através de ajudas ao investimento
Assistenza all'aggiustamento strutturale fornita mediante aiuti all'investimento