ajuda ao escoamento oor Italiaans

ajuda ao escoamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

aiuto allo smaltimento

voorbeelde

Ajuda ao escoamento de jovens bovinos machos nascidos nos Açores
Aiuto per lo smercio di giovani bovini maschi nati nelle Azzorre

É instituída uma ajuda ao escoamento para outra região da Comunidade de jovens bovinos machos nascidos nos Açores.
È istituito un aiuto per lo smercio, in un'altra regione della Comunità, di giovani bovini maschi nati nelle Azzorre.

e) Supressão da ajuda ao escoamento em benefício das forças armadas
e) Abolizione dell’aiuto allo smercio in favore delle forze armate

É instituída uma ajuda ao escoamento de jovens bovinos machos nascidos nos Açores para outra região da Comunidade.
È istituito un aiuto per lo smercio, in un'altra regione della Comunità, di giovani bovini maschi nati nelle Azzorre.

Medidas de ajuda ao escoamento do açúcar em bruto
Misure di aiuto allo smercio dello zucchero greggio

- reforçar as medidas de ajuda ao escoamento e de esclarecimento nutricional (actividades promocionais) atinentes ao sector do leite;
- il rafforzamento delle misure di incentivazione dello smercio e di informazione alimentare (attività di promozione) per il settore lattiero-caseario;

A ajuda ao escoamento diz respeito
L’aiuto per lo smercio riguarda

As ajudas ao escoamento no mercado interno e as restituições à exportação são assim eliminadas neste cenário.
In questo scenario sono quindi soppressi aiuti allo smercio e restituzioni all'esportazione.

Não será, portanto, necessário reintroduzir ajudas ao escoamento no mercado interno.
Non sarà pertanto necessario reintrodurre misure di aiuto per lo smaltimento sul mercato interno.

- reforçar as medidas de ajuda ao escoamento e de esclarecimento nutricional (actividades promocionais) atinentes ao sector do leite;
- il rafforzamento delle misure di incentivazione dello smercio e di informazione alimentare (attività di promozione) per il settore lattiero-caseario.

Outras medidas de ajuda ao escoamento da produção leiteira
Altre misure di sostegno degli sbocchi alla produzione di latte

Finalmente, as restituições à exportação e as ajudas ao escoamento continuarão a ser necessárias, se bem que a níveis substancialmente reduzidos.
Infine, continueranno ad essere necessari, anche se a livelli sostanzialmente inferiori, le restituzioni all'esportazione e gli aiuti allo smercio.

Além disso, esta medida revela‐se pouco eficiente, existindo outros meios de ajuda ao escoamento menos onerosos para o orçamento comunitário.
Inoltre, è poco economica dal momento che le altre forme d'aiuto allo smaltimento sarebbero meno onerose per il bilancio comunitario.

A redução da oferta interna e a descida dos preços terão repercussões significativas nas ajudas ao escoamento e nas restituições à exportação de manteiga.
La riduzione dell'offerta interna e i prezzi più bassi avranno effetti considerevoli sugli aiuti allo smercio interno e sulle restituzioni all'esportazione di burro.

Estes regimes de ajuda ao escoamento já não são necessários para apoiar o mercado ao nível do preço de intervenção, pelo que devem ser suprimidos.
Gli aiuti allo smercio non sono più necessari per sostenere il mercato al livello del prezzo d'intervento e vanno quindi aboliti.

Além disso, a supressão do regime de perequação dos custos de armazenagem implica que a ajuda ao escoamento do açúcar bruto deve igualmente ser adaptada.
Con l'abolizione del regime di compensazione delle spese di magazzinaggio dev'essere inoltre adeguato l'aiuto allo smercio dello zucchero greggio.

Estes regimes de ajuda ao escoamento já não são necessários para apoiar o mercado ao nível do preço de intervenção, pelo que deverão ser suprimidos.
Gli aiuti allo smercio non sono più necessari per sostenere il mercato al livello del prezzo d'intervento e dovrebbero quindi essere aboliti.