conceito de solução oor Italiaans
conceito de solução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
concetto di soluzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento de competências técnicas e de conceitos de soluções no domínio da logística
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) ntmClass tmClass
Clarificação dos conceitos de: soluções alternativas, razões imperativas de reconhecido interesse público, medidas compensatórias, coerência global, parecer da Comissão
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoEurlex2019 Eurlex2019
O conceito de «soluções inconciliáveis», requisito de aplicação do artigo 6.°, ponto 1, do Regulamento n.° 44/2001, pode receber várias interpretações.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.EurLex-2 EurLex-2
Serviços de automatização, incluindo desenvolvimento de conceitos e soluções de automatização
Indennità di soggiornotmClass tmClass
Serviços de automatização, incluindo desenvolvimento de conceitos e soluções de automatização
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembretmClass tmClass
Tanto a presente parte do primeiro fundamento como o terceiro fundamento visam, em substância, um alegado erro de direito na interpretação do conceito de «soluções de substituição».
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.Eurlex2019 Eurlex2019
Concepção e desenvolvimento de conceitos e soluções para técnicas de automação
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questatmClass tmClass
Desenvolvimento de conceitos e soluções em matéria de TIC
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicurotmClass tmClass
Como foi explicado pelo advogado-geral G. Tesauro nas conclusões no processo Tatry, o conceito de soluções «inconciliáveis», previsto no artigo 22._, terceiro parágrafo, não tem «o mesmo significado restritivo» que no artigo 27._, n. _ 3 (32).
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
Desenvolvimento de novos produtos para terceiros, incluindo conceitos para soluções de merchandising de retalho
Ha detto lo stesso di tetmClass tmClass
Concepção de estratégias, conceitos e soluções na área de TIC e consultadoria relacionada com soluções de TIC
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastrotmClass tmClass
Concepção e desenvolvimento de estratégias, conceitos e soluções em matéria de TI e TIC
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivatmClass tmClass
Desenvolvimento de estratégias, conceitos e soluções em matéria de tecnologias da informação e das comunicações
O di conservarlatmClass tmClass
Desenvolvimento de estratégias, conceitos e soluções em matéria de TIC
Scusa devolasciarti, ciaotmClass tmClass
Desenvolvimento de estratégias, conceitos e soluções em matéria de tecnologias de informação e comunicação
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteritmClass tmClass
Serviços de engenharia em matéria de consultadoria e elaboração de conceitos de sistemas para soluções de cartões com chip incorporado e cartões magnéticos
Vivevano lì vicino a San BernabetmClass tmClass
Antes de mais, a Comissão assinala que o conceito de «soluções inconciliáveis» contido no artigo 6.°, n.° 1, do Regulamento n.° 44/2001 não pode ser interpretado de modo comparável ao do conceito correspondente previsto no artigo 34.°, n.° 3, do Regulamento n. ° 44/2001.
Andiamo a casa a bere un drinkEurLex-2 EurLex-2
156 Contudo, considerar que a utilização de PVC virgem pode ser qualificada de «solução de substituição» apesar de a produção de PVC virgem utilizar igualmente uma substância que suscita uma elevada preocupação constitui um erro «manifesto» de direito na interpretação do conceito de «solução de substituição».
No, no, cara.Era un araboEurlex2019 Eurlex2019
Em contrapartida, de acordo com uma interpretação lata do conceito de «soluções inconciliáveis», basta que a instrução e o julgamento separados das causas comportem o risco de uma contradição entre decisões, sem que seja necessário que se verifique o risco de consequências jurídicas que se excluam entre si (9).
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, na medida em que se destinam a demonstrar a existência de um erro de direito pela Comissão na sua interpretação do conceito de «solução de substituição» (v. n.os 153 a 156, supra), esses desenvolvimentos constituem em substância um complemento da primeira alegação apresentada no âmbito do presente fundamento.
Non credo sia una buona idea!Eurlex2019 Eurlex2019
(«Reenvio prejudicial - Regulamento (CE) n.o 44/2001 - Espaço de liberdade, segurança e justiça - Conceito de “soluções inconciliáveis” - Ações que não têm o mesmo objeto, intentadas contra vários recorridos residentes em diferentes Estados-Membros - Condições de extensão da competência - Cláusula atributiva de jurisdição - Conceito de “matéria contratual” - Verificação da falta de vínculo contratual válido»)
Signora EllenEurLex-2 EurLex-2
No mesmo relatório, o Conflicts Forum declarou igualmente ser «necessário expor o racismo institucionalizado inerente ao conceito de uma solução assente na coexistência de dois Estados».
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzanot-set not-set
Visto ser isto realmente uma questão de conceito, a solução reside em se desenvolver uma atitude positiva.
Non voglio farti del malejw2019 jw2019
152 Segundo a recorrente, a Comissão cometeu um erro manifesto de direito na interpretação do conceito de «soluções de substituição» prevista no artigo 62.°, n.° 4, alínea e), do Regulamento n.° 1907/2006 e, consequentemente, um «erro manifesto de apreciação da conformidade do pedido de autorização à luz do artigo 60.°, n.° 7, do mesmo regulamento».
Vedi la cicatrice sul mio naso?Eurlex2019 Eurlex2019
456 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.